生地を混ぜてこねる
大きなボウルに薄力粉、グラニュー糖、インスタントドライイースト、塩を入れて混ぜます。ぬるめの牛乳、やわらかくしたバター、溶き卵を加えます。まとまったら手で約10〜12分こね、なめらかで弾力が出たらボウルにふたをします。
シナモンと粗いパールシュガーを折り込んだ、フリースラントの甘いイーストパン。発酵、型の準備、焼き上がりと冷まし方を紹介します。
Fryske sûkerbôleFryske sûkerbôleは、粗いパールシュガーとシナモンを折り込んだリッチなイースト生地を、バターと砂糖を塗った型で焼き上げます。
Fryske sûkerbôleは、オランダ語でFries suikerbroodとも呼ばれ、オランダ北部フリースラントにゆかりのある甘いイーストパンです。西フリジア語のsûkerは砂糖、bôleはパンを意味します。やわらかな白い生地に粗い砂糖の粒と温かな香りのスパイスが入り、型に触れる外側はべたつき、軽くカラメル化することがあります。ケーキではなくパンであり、やさしい生地と砂糖の粒の食感の対比が特徴です。
このパンは地域の焼き菓子文化に根づいていますが、名前が一つの決まった配合を指すわけではありません。フリースラントのパン職人や家庭では、生地、砂糖の粒、スパイスの使い方が異なります。地域の食文化紹介では、きめ細かな生地に砂糖とシナモンを使う代表的なフリースラント名物として紹介されています。別のレシピにはジンジャーシロップや粉末ショウガを使うものもあり、業務用配合では大粒の砂糖とシナモンを折り込む例があります。この家庭向けレシピはシナモンと粗いパールシュガーを選んだ一例で、すべてのフリースラントのパンが同じ作り方だとはしていません。
粗い砂糖を使うのは、一般的なグラニュー糖とは焼き上がりが異なるためです。焼成中に大きな粒がやわらかくなり、一部が溶けて、断面に甘く、ときには少し歯ごたえのある部分を残します。型に近い砂糖はカラメル化し、濃い色の皮になることがあります。砂糖は数回に分けて生地へ折り込み、やさしく扱います。強くこねると粒が砕け、均等に散らばらなくなるためです。型にも砂糖をまぶし、薄いカラメル状の外皮を作ります。
シナモンは砂糖パンに温かな香りを添えますが、スパイスケーキのような味にはしません。フリースラントの出産習慣について、一部の記録では女児の誕生後に母親へsuikerbroodを贈り、その種類にシナモンを結び付けています。これは報告されている特定の慣習で、普遍的な決まりではありません。祝いの場に限らず販売され、食べられているパンです。朝食やコーヒーと一緒に切り分けて、そのまま、またはバターを塗って食べられます。食べ方は自由で、パンそのものの性質は変わりません。
牛乳、バター、卵を加えた生地は、シンプルな白パンよりもしっとりやわらかくなります。一次発酵の前に、なめらかで弾力が出るまでこねます。生地はやわらかく少し手に付く程度で、まとまりを保つ状態が目安です。一次発酵で風味と生地の骨格が育ちます。時間を厳密に守るより、体積が目に見えて増え、表面がふっくらする様子を確認してください。涼しい部屋では発酵が遅く、非常に暖かい場所では速く進みます。
一次発酵後、生地をやさしく押し広げ、シナモンシュガーを層にして加えます。三つ折りにすると、砂糖をこねて細かくせずに広げられます。折る間に軽くのばして層を整えますが、砂糖が生地を突き破り始めたら止めます。綴じ目を下にして形の整った棒状にします。30cmのパウンド型が二次発酵中の生地を支え、側面をパンに近づけることで、溶ける砂糖を受け止めます。
型にバターとグラニュー糖を塗るのは飾りではなく、皮を作るための工程です。刷毛で角や側面までバターを塗り、内側全体に砂糖をまぶします。中に折り込む粗い砂糖と、型に使う細かい砂糖には別々の役割があります。パールシュガーは断面に粒のまま残り、グラニュー糖は型との接面に薄い皮を作ります。焼く前の生地はふっくらするまで発酵させますが、型の縁より何センチ上という決まった高さは必要ありません。
十分に予熱したオーブンで、濃いきつね色になるまで焼きます。外側の砂糖はパンより早く濃くなることがあります。中心に火が通るまでまだ時間が必要なのに表面が色づきすぎる場合は、アルミホイルをふんわりかぶせます。焼きたてのパンはくずれやすく、溶けた砂糖でやけどするおそれがあります。型を少し置いてから縁を慎重にゆるめ、熱い型やカラメルから手を守りながらラックへ移します。砂糖が熱く溶けている間は切らないでください。
冷ます工程も最終的な食感に関わります。冷めるにつれて中の生地が落ち着き、砂糖の部分も切り分けやすくなります。早く切ると、温かいパンがつぶれたり、べたつく砂糖が断面から引き出されたりします。完全に冷めたら、波刃のパン切り包丁で厚めに切ると、やわらかな中身を保ちやすくなります。粗い砂糖が型に触れて溶けるため、皮の一部がべたつくことがありますが、それだけで生焼けとは限りません。
完全に冷めたパンは包むか、ふた付きのパン容器に入れて室温で保存し、食感のよいうちに数日以内に食べます。乾き始めたら、薄切りを軽く焼いてバターを添えられます。さらに古くなったスライスは、オランダ風の卵液に浸したパン料理に使われることもありますが、それは別の調理法です。基本のレシピは、リッチなイースト生地、シナモン、粗い砂糖、砂糖を塗った型、そして十分に冷ます時間でできています。工程の一つひとつが、Fryske sûkerbôleらしい、やわらかなパンと濃い甘さの砂糖粒の対比を守ります。






大きなボウルに薄力粉、グラニュー糖、インスタントドライイースト、塩を入れて混ぜます。ぬるめの牛乳、やわらかくしたバター、溶き卵を加えます。まとまったら手で約10〜12分こね、なめらかで弾力が出たらボウルにふたをします。
生地を覆い、暖かく風の当たらない場所で60分発酵させます。ふくらみ、体積がほぼ2倍になるのが目安です。室温で発酵の進み方が変わるため、時間だけでなく生地の状態を確認します。
粗いパールシュガーとシナモンを混ぜます。発酵した生地をそっと長方形に広げ、砂糖の約3分の1を散らします。生地を三つ折りにして軽くのばし、残りも2回に分けて同様に折り込みます。砂糖の粒をなるべくつぶさず、均等に散らします。
30cmのパウンド型の内側に溶かしバターをたっぷり塗り、グラニュー糖をまぶします。生地を棒状にまとめ、綴じ目を下にして型へ入れます。ふんわり覆い、約45分、ふくらむまで二次発酵させます。
オーブンを190℃に予熱します。残りの卵を溶き、発酵した生地の表面に薄く塗ります。濃いきつね色になるまで35〜40分焼きます。表面の色が早く濃くなったら、アルミホイルをふんわりかぶせます。溶けた砂糖は非常に熱いため、型を慎重に扱います。
耐熱面に型を置き、8〜10分おきます。縁を丁寧にゆるめて、ワイヤーラックの上に返します。熱いカラメルに手が触れないようにします。生地が落ち着き砂糖の表面が固まるまで、完全に冷ましてから切ります。
強くこねず、やさしく折り込みます。大きめの粒が焼き上がりに甘い部分を残します。
室温で発酵時間は変わります。どちらの発酵でも、生地が目に見えてふくらんだかを確認します。
パンに火が通る前に表面が濃くなり始めたら、アルミホイルをふんわりかぶせて焼き続けます。
溶けた砂糖でやけどするおそれがあります。型を少し置き、丁寧に取り出してから、完全に冷まして切ります。
Some Frisian recipes also add ground ginger or use a different balance of cinnamon and sugar. This version keeps to cinnamon and pearl sugar; changing the spice alters the flavor.
パンを完全に冷まし、包むか、ふた付きのパン容器に入れます。食感のよいうちに数日以内に食べてください。
スライスを軽くトーストしてバターを添えます。乾燥した残りは、別のフレンチトースト風料理に利用できます。
グラニュー糖は生地に溶け込み、特徴的な大きな甘い粒の部分が残りません。粗いパールシュガーやニブシュガーでは異なる食感になります。
バターは型から外しやすくし、型に塗った砂糖は生地と接する部分に薄いカラメル状の皮を作ります。
完全に冷めてから切ります。冷める間に生地が落ち着き、溶けた砂糖も固まるため、きれいに切りやすくなります。