Skip to content
Limburská kuchyněDezerty

Abrikozenvlaai se sušenými meruňkami

Upečte limburgský vlaai z měkkého kynutého těsta, husté náplně ze sušených meruněk a zlatavé mřížky.

Zlatavý limburgský Abrikozenvlaai s mřížkou z těsta a náplní ze sušených meruněkAbrikozenvlaai se sušenými meruňkami
10 porcíporcí
2 h 30 minpříprava
35 minpečení
Středníobtížnost

Limburský ovocný vlaai s pečenou mřížkou

Měkký kynutý základ nese vařenou meruňkovou náplň pod proužky těsta, které se při pečení spojí do zlatavé mřížky.

Abrikozenvlaai je ovocnou variantou rodiny vlaai, která je spojována s nizozemskou provincií Limburg na jihu země. Slovo vlaai označuje nízký kulatý koláč, nikoli jedinou konkrétní náplň. Nizozemská specifikace výrobku připouští ovocné náplně i otevřenou mřížku nebo uzavřený povrch; těsto, náplň i horní vrstva se pečou společně. Tento domácí recept je inspirovaný regionálním stylem a netvrdí, že jde o certifikovaný výrobek ani o oficiálně předepsaný recept.

Obohacené kynuté těsto obsahuje mléko, vejce a máslo. Hněťte je, dokud nebude pružné, a nechte ho kynout, až zdvojnásobí objem. Má zůstat měkké a poddajné. Pracovní plochu poprašte jen malým množstvím mouky, aby se těsto nelepilo; přebytečná mouka může korpus zpevnit. Těsto rozválejte do tenké vrstvy, vložte do mělké kulaté formy o průměru 24 cm a část odložte na mřížku.

Ve výplni jsou sušené meruňky, takže ji lze připravit po celý rok. Krátké namočení ovoce změkčí a následné vaření s cukrem zvýrazní jeho koncentrovanou chuť. Bramborový škrob zahustí šťávu a citron vyváží sladkost. Náplň vařte do zhoustnutí a před nanesením na těsto ji nechte úplně vychladnout. Teplá náplň může těsto změkčit a narušit závěrečné kynutí.

Proužky na mřížku nakrájejte na podobnou šířku a klaďte je přes ovoce s malými pravidelnými mezerami. Konce přitlačte k okraji těsta, aby zůstaly na místě i během kynutí a pečení. Sestavený koláč ještě krátce odpočívá a potom se v jedné formě společně upeče korpus, ovoce i mřížka.

Nizozemská specifikace popisuje nízký kulatý koláč s tenkým korpusem a pro vlaai o průměru 24 cm stanovuje minimální hmotnost hotového výrobku. Tento recept je připraven pro formu o průměru 24 cm a vystačí na deset menších porcí. Hloubka forem i vlhkost ovoce se mohou lišit, proto sledujte známky propečení: zlatavé těsto, bublající náplň uprostřed a zpevněnou mřížku.

Před krájením nechte koláč zcela vychladnout, aby náplň ztuhla a šla krájet na čisté díly. Podávejte ho samotný při pokojové teplotě. Tato verze nemá polevu, moučkový cukr ani ozdobu přidanou po upečení. Zbytky rychle přikryjte a uložte do chladničky; těsto obsahuje mléčné výrobky a vejce a vlhká ovocná vrstva podléhá rychlé zkáze.

Postup začíná odměřeným množstvím vroucí vody, nikoli namáčením přes noc. Meruňky potřebují po zalití jen krátce odpočívat, než je scedíte. Odměřenou část změklé ovocné tekutiny pak vrátíte do rendlíku, aby do náplně přešla chuť meruněk a její hustota zůstala dobře ovladatelná. Škrobovou směs přidejte až po změknutí ovoce a během vaření míchejte, aby se škrob rovnoměrně rozptýlil a netvořily se hrudky. Hotová náplň má být dost hustá, aby na lžíci mírně držela tvar, a přitom v ní mají zůstat rozpoznatelné kousky meruněk.

Forma na vlaai je široká a mělká, proto těsto rozvalujte na tenčí plát než na hluboký koláč. Vytvořte rovnoměrný korpus s nízkým okrajem, který udrží náplň, ale nezakryje ji. Pokud se těsto při vkládání do formy smršťuje, zakryjte ho a na chvíli nechte odpočinout; nenatahujte ho silou. Odložené těsto rozdělte na proužky podobné šířky, pravidelně je rozmístěte a konce přitlačte k okraji. Mezerami zůstane náplň viditelná a při pečení může unikat pára.

Krátké závěrečné kynutí je praktické při domácím pečení. Těsto má před vložením do trouby trochu nabýt, proužky však nemusí zdvojnásobit velikost. Kontrolu začněte blízko začátku uvedeného časového rozmezí, protože domácí trouby a materiály forem se liší. Hledejte rovnoměrně zlatavé těsto a bublající ovoce uprostřed. Pokud okraje hnědnou dřív než střed, volně zakryjte pouze okraj alobalem a pokračujte v pečení.

Chladnutí ovlivňuje výslednou strukturu, nejde jen o přestávku před podáváním. Horká náplň zahuštěná škrobem je ještě řídká a zpevní až při chladnutí, takže by při předčasném krájení mohla vytékat. Nechte koláč ve formě na mřížce, dokud nebude mít pokojovou teplotu, a potom ho krájejte tenkým nožem. Zbylé porce po podávání zakryjte a uložte do chladničky; vyndávejte jen tolik, kolik sníte.

Ingredience

Karta receptu

Limburg-Style Apricot Vlaai (Apricot Lattice Tart)

porcí10 porcí
příprava: 2 h 30 minpečení: 35 mincelkový čas: 3 h 5 min

Těsto

Náplň

Vybavení

Postup

25 min

01Namočte a uvařte meruňky

Nasekané meruňky zalijte vroucí vodou a nechte 10 minut namáčet. Sceďte je a odložte 120 ml tekutiny. Vraťte tekutinu do rendlíku, přidejte 55 g cukru a na mírném ohni vařte přibližně 10 minut, dokud meruňky nezměknou. Bramborový škrob rozmíchejte ve 30 ml studené vody, vmíchejte do rendlíku a vařte 1–2 minuty, dokud náplň nezhoustne. Přidejte citronovou šťávu, přendejte náplň do mělké nádoby a nechte ji úplně vychladnout.

90 min

02Vypracujte a nechte vykynout sladké kynuté těsto

Smíchejte mouku, droždí, cukr a sůl. Přidejte vlažné mléko a rozšlehané vejce a 5 minut hněťte. Postupně zapracujte zbývajících 45 g změklého másla a hněťte dalších 8–10 minut, dokud těsto nebude hladké a pružné. Zakryjte ho a nechte na teplém místě přibližně 60–75 minut kynout, až zdvojnásobí objem.

10 min

03Vyložte formu těstem

Mělkou kulatou formu o průměru 24 cm vymažte odloženými 5 g másla. Čtvrtinu těsta odložte na mřížku. Zbývající těsto rozválejte na tloušťku přibližně 4 mm, přeneste do formy a jemně přitlačte ke krajům. Přebytečné těsto odřízněte a dno lehce propíchejte vidličkou.

25 min

04Rozprostřete náplň a vytvořte mřížku

Vychladlou náplň rovnoměrně rozetřete na korpus. Odložené těsto rozválejte na tloušťku přibližně 4 mm a ostrým nožem nakrájejte na stejně široké proužky. Položte je přes ovoce do volné mřížky s malými mezerami a konce přitlačte k okraji těsta. Zakryjte a nechte 20 minut kynout. Mezitím předehřejte troubu na 180 °C při horním a dolním ohřevu nebo na 160 °C při horkovzdušném režimu.

35 min

05Upečte a před krájením nechte zcela vychladnout

Pečte na prostřední úrovni 30–35 minut, dokud těsto nezezlátne a náplň uprostřed nezačne bublat. Vlaai nechte ve formě na chladicí mřížce úplně vychladnout. Podávejte při pokojové teplotě, bez polevy a dodatečného zdobení.

Tipy pro úspěch

01

Nechte náplň zcela vychladnout

Studená a hustá náplň se lépe roztírá a pomáhá zabránit rozmočení korpusu.

02

Udržte těsto měkké

Použijte na pracovní ploše jen tolik mouky, aby se těsto nelepilo.

03

Korpus rozválejte rovnoměrně

Rovnoměrná tenká vrstva pomáhá propéct dno i okraje stejným tempem.

04

Použijte studenou náplň

Teplá náplň může změkčit těsto a zpomalit závěrečné kynutí.

05

Před krájením nechte vychladnout

Pro čisté řezy počkejte, až koláč dosáhne pokojové teploty.

Varianty receptu

Apricot is one fruit variation within Limburgse vlaai; the lattice bakes together with base and filling.

Časté otázky při přípravě

ProblémCo dělat

Náhrady surovin

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní

Bezpečné chlazení a skladování vlaai

Nechte koláč chladnout na mřížce, pak zbytky přikryjte a rychle uložte do chladničky.

Uložte do chladničky do 2 hodin

Po vychladnutí koláč přikryjte a nejpozději do 2 hodin od upečení uložte do chladničky. Udržujte teplotu chladničky nejvýše 4 °C.

Spotřebujte do 2–3 dnů

Uchovávejte přikryté v chladničce a spotřebujte do 2–3 dnů. Zbytky ponechané při pokojové teplotě déle než 2 hodiny vyhoďte.

Zmrazte pro delší uchování

Jednotlivé porce dobře zabalte a zmrazte. Rozmrazujte v chladničce a po rozmrazení brzy spotřebujte; těsto může změknout.

Časté dotazy

Co je Abrikozenvlaai?

Je to nízký kulatý koláč s meruňkovou náplní spojovaný s nizozemským Limburgem. Tato verze má sladké kynuté těsto a mřížku z těsta.

Je tento recept certifikovaný Limburgse vlaai?

Ne. Jde o domácí úpravu inspirovanou regionálním stylem a specifikací výrobku; certifikaci netvrdíme.

Mohu použít čerstvé meruňky?

Tento poměr je připraven pro sušené meruňky. Čerstvé ovoce obsahuje jiné množství vody a vyžaduje samostatně ověřený poměr.

Proč nechat náplň nejprve vychladnout?

Studenou náplň snadněji rozetřete a nezahřeje ani nenavlhčí těsto před závěrečným kynutím.

Mohu koláč ozdobit po upečení?

Tento recept se podává bez polevy a bez zdobení přidaného po upečení.