01あんずを戻してフィリングを煮る
刻んだ干しあんずに沸騰した湯を注ぎ、10分置く。湯を切り、戻し汁を120ml取っておく。鍋にあんず、戻し汁、グラニュー糖55gを入れ、やわらかくなるまで約10分煮る。馬鈴薯でん粉を冷水30mlで溶き、鍋に加えて混ぜる。つやが出てとろみが付くまで1〜2分加熱し、レモン果汁を加える。浅い器に移し、完全に冷ます。
干しあんずを煮てとろみを付け、やわらかなイースト生地と格子模様に焼き上げるリンブルフ風のフラーイ。直径24cm、10人分。
Abrikozenvlaai(アプリコットのフラーイ)やわらかなイースト生地に、干しあんずの濃いフィリングを広げ、格子状の生地をのせて一緒に焼きます。
アプリコットを詰めたフラーイは、オランダ南部リンブルフ地方に結び付く果物入りの焼き菓子です。フラーイは一つの具だけを指す名称ではなく、浅い丸型の生地菓子を表します。オランダの製品仕様では、果物のフィリングや格子状の上生地が認められ、台とフィリング、上にのせる生地を一緒に焼きます。この家庭向けレシピは地域の様式を参考にしたもので、認証品であるとはうたっていません。
ここでは干しあんずを使い、戻し汁と砂糖で果物の味を煮詰めます。干しあんずは一年を通じて入手しやすく、戻してから煮ることで柔らかくなります。馬鈴薯でん粉を水で溶いて加えると、果汁がまとまり、生地の上に広げやすくなります。少量のレモン果汁が甘さを引き締めます。果肉をつぶし切らず、あんずの形が少し残る程度に仕上げると、果物の食感が楽しめます。
フィリングは組み立てる前に完全に冷まします。温かいまま広げると、生地がやわらかくなり、発酵や焼き上がりに影響することがあります。煮上がりは熱いうちは少しゆるく見えますが、冷えるとでん粉でまとまります。浅い皿に移して広げると冷めやすくなります。熱い鍋をそのまま生地にのせないようにしてください。
生地には牛乳、卵、無塩バターを加えます。こね始めは少しべたつきますが、こね続けるとしなやかになります。作業台に粉を使いすぎると生地が固くなるため、くっつきを防ぐ最低限にします。生地が約2倍になるまで発酵させ、乾燥しないよう覆います。室温や生地の状態で発酵時間は変わるので、時計だけでなく生地の膨らみも見ます。
直径24cmの浅型に薄く生地を敷き、縁を少し立ち上げてフィリングを支えます。深いパイ型のように厚く敷く必要はありません。敷くときに生地が縮む場合は、無理に引っ張らず、覆って数分休ませてから続けます。格子用の生地は均一な厚さにのばし、似た幅の帯に切ると、見た目も焼き上がりもそろいやすくなります。
格子は果物の上に帯を交差させて作り、端を周囲の生地に押し込みます。帯の間に小さな隙間を残すと、あんずの色が見え、蒸気も抜けます。上生地を全面に覆う形ではなく、格子の形を保ちます。並べ終えたら短く休ませ、その間にオーブンを予熱します。オーブンの機種や型の材質によって焼き進みが異なるため、時間だけで判断しません。
焼成では、生地と格子が均一な黄金色になり、中央のフィリングが泡立つことを目安にします。表面の色が薄く、中央がまだ水っぽく見える場合は、様子を見ながら焼き足します。縁だけ先に色付くときは、縁をアルミ箔で軽く覆って続けます。レシピの温度は上下加熱180℃、ファン付きオーブンでは160℃です。切り分ける前に型ごと網に置いて冷まします。
冷却は食感を整える工程です。熱いうちはフィリングが柔らかく、切ると果物が流れやすくなります。完全に冷めるまで待つと、でん粉でとろみが落ち着き、切り口を整えやすくなります。薄い刃の包丁で切り分け、室温でそのまま供します。このレシピでは焼いた後に糖衣、粉砂糖、クリームや果物を加えません。
分量は直径24cmの型で10人分です。小さめに切ると食後の菓子として、大きめならコーヒーやお茶に添える一切れになります。生地の厚さや型の深さ、果物の水分によって見た目は多少変わります。格子の隙間を保ち、フィリングを厚く盛りすぎないことが、浅い型で均一に焼く助けになります。余った生地は縁の補修に使えます。
材料を変える場合は、仕上がりへの影響を考慮してください。生のあんずは水分量が異なるため、干しあんずと同じ分量で置き換える検証はしていません。馬鈴薯でん粉を別のでん粉に替えると、とろみや透明感が変わることがあります。牛乳、バター、卵を除く場合も、生地の配合を別に調整する必要があります。
残ったフラーイは、清潔な浅い容器に小分けし、粗熱が取れたら時間を置かず冷蔵します。日本の厚生労働省は家庭の冷蔵庫を10℃以下に保つよう案内し、農林水産省は調理済み食品を速やかに冷蔵して早めに食べることを勧めています。具体的な保存日数はここでは設定しません。冷蔵庫に入れるまで長く室温に置いたものや、保存温度が分からないものは食べないでください。








刻んだ干しあんずに沸騰した湯を注ぎ、10分置く。湯を切り、戻し汁を120ml取っておく。鍋にあんず、戻し汁、グラニュー糖55gを入れ、やわらかくなるまで約10分煮る。馬鈴薯でん粉を冷水30mlで溶き、鍋に加えて混ぜる。つやが出てとろみが付くまで1〜2分加熱し、レモン果汁を加える。浅い器に移し、完全に冷ます。
小麦粉、イースト、グラニュー糖、塩を混ぜる。人肌程度の牛乳と溶き卵を加える。5分こね、残りの45 gの無塩バターを少しずつ加えてから、なめらかで弾力が出るまで8〜10分こねる。ボウルに入れて覆い、暖かい場所で約60〜75分、生地が約2倍になるまで発酵させる。
取り分けておいた5 gのバターで、直径24 cmの浅型にバターを塗る。生地の4分の1を格子用に取り分ける。残りを約4mm厚にのばして型に敷き、縁に沿わせる。余分な生地を切り落とし、底にフォークで軽く穴を開ける。
完全に冷めたフィリングを生地に均等に広げる。取り分けた生地を約4mm厚にのばし、包丁で均等な幅の帯に切る。果物の上にゆるく格子状に並べ、端を縁の生地に押し付ける。覆って20分休ませる。その間にオーブンを上下加熱180℃(ファン160℃)に予熱する。
中段で30〜35分、表面が黄金色になり、中央のフィリングが泡立つまで焼く。型に入れたまま網にのせ、完全に冷ましてから切る。室温でそのまま供する。焼いた後に糖衣や飾りは加えない。
冷たく、とろみの付いたフィリングは広げやすく、生地が湿りすぎるのを防ぐ。
作業台の粉は、くっつきを防ぐ分だけにする。
薄さをそろえると底と縁が均一に焼ける。
温かい具は生地を柔らかくし、最後の休ませ方にも影響する。
室温まで冷ますと、フィリングが落ち着いて切り分けやすくなる。
Apricot is one fruit variation within Limburgse vlaai; the lattice bakes together with base and filling.
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
網の上で粗熱を取り、清潔な浅い容器に入れて速やかに冷蔵する。
粗熱が取れたら、清潔な浅いふた付き容器に小分けし、時間を置かずに冷蔵する。冷蔵庫は10℃以下に保つ。
農林水産省は調理済み食品を速やかに冷蔵し、早めに食べるよう案内している。具体的な日数は設定しない。室温に長く置いたものや保存温度が分からないものは食べない。
小分けして包み、冷凍庫で保存する。食べる分を冷蔵庫で解凍し、早めに食べる。公的な案内に基づかない保存日数は設定しない。
リンブルフ地方に結び付く浅い丸型の果物入り菓子で、このレシピでは甘いイースト生地、干しあんずのフィリング、格子状の上生地を使う。
いいえ。地域の様式を参考にした家庭向けレシピで、認証や製品仕様への適合を主張していない。
この配合は干しあんず用に調整している。生の果物は水分量が異なり、同量での置き換えは検証していない。
冷ますと広げやすくなり、組み立て前に生地を温めたり湿らせたりしにくい。
このレシピは焼いた後に糖衣や飾りを加えず、そのまま供する。