Skip to content
罗马尼亚菜系罗马尼亚白豆烟熏猪肘炖菜

Plăcintă bănățeană cu brânză

罗马尼亚巴纳特地区的咸味奶酪酥卷:发酵面团抹上猪油,包入鲜奶酪和telemea,再分段烘烤至金黄。

巴纳特奶酪酥卷呈金黄色,层次柔软,内部是白色奶酪馅。
约24个(6人份)人份
1小时30分准备
40分慢炖
中等难度

巴纳特奶酪酥卷:柔软面层与咸香馅料

Plăcintă bănățeană cu brânză是罗马尼亚巴纳特地区的咸味奶酪酥点。

Plăcintă bănățeană cu brânză是罗马尼亚西部巴纳特地区的一种咸味烘焙点心。本版本将面团切分后包成小卷,而不是烤成一整张馅饼。发酵面团加入酸奶或其他发酵乳,再用猪油叠出层次;内馅由鲜牛奶酪、鸡蛋和telemea组成,后者是罗马尼亚盐水奶酪。保留罗马尼亚原名,是为了准确指明这道地方做法;中文说明将它称作巴纳特奶酪酥卷,以免与甜味奶酪馅饼或其他罗马尼亚煎制酥点混淆。

制作从调起酵母开始:把酵母与糖、总面粉中的一小部分以及少量酸奶混合。静置约10分钟后,表面应出现泡沫;这一步可以确认酵母已经激活,再把它加入大份面粉中。乳制品应先回到室温,便于拌入面团。来源允许使用酸奶、发酵乳或酪乳,应只选择其中一种,并保持总量不变。揉面时要逐步观察软硬度,因为不同面粉吸收液体的程度会有细微差别。

第一次发酵以体积变化为准:面团要在温暖且没有穿堂风的位置发至约两倍大。所需时间会随厨房温度变化,因此应观察面团而不是套用一个固定时长。发好后,将面团擀成厚约8毫米的大长方形,抹上猪油并卷起。短暂静置后把卷切成两段,再分别擀至约5毫米厚。猪油由此分布在薄层之间,后续既能形成层次,也方便把面片切成小块来包馅。

馅料由沥干的鲜牛奶酪、整颗鸡蛋和擦碎的telemea奶酪组成。telemea的咸度可能因产品而异,配方没有要求另加盐,因此混合前可以先尝味。馅料应保持浓稠,不要变成稀糊。每个约10厘米见方的面片只放1茶匙馅料,边缘留出空位后更容易捏合,也能减少发酵和烘烤时馅料漏出。包好后把接缝朝下摆放,使小卷在烤盘上保持形状。

将酥卷放在铺有烘焙纸的大烤盘上,烤盘约30 × 48厘米,彼此留出一点空隙。入炉前还要进行约30分钟的二次发酵。表面涂层使用配方中列出的蛋黄、3汤匙牛奶,以及预留的1–2汤匙奶酪馅。涂层薄薄覆盖即可。此版本不额外添加香草、香料、配菜或装饰,味道重点仍是发酵乳面团、猪油层次和两种奶酪的咸香。

烘烤分为两个温度阶段:先以210 °C烤10分钟,再降至180 °C烤25–30分钟。来源列出的准备时间为90分钟、烘烤时间为40分钟、总用时为130分钟。中途降温是既定工艺,不应省略;表面均匀呈金黄色是来源给出的完成状态提示。出炉后先让酥卷在烤盘上短暂定型,再移动到其他容器。刚出炉时面皮仍柔软,奶酪馅也很烫,稍作停留更便于拿取。

按来源建议趁温热或放至室温后食用。小份卷状便于分食,无需像整张馅饼那样切块。剩余部分按照熟食的一般食品安全建议处理:两小时内冷藏,冰箱保持在4 °C或以下,三至四天内食用;复热时中心达到74 °C。这些保存与复热限值来自一般食品安全指南,并非原始菜谱的专属说法。成品仍保留本版本的关键特点:加入发酵乳的酵母面团、猪油叠层、两种奶酪馅,以及分两段完成的烘烤。

约24个(6人份)

食谱卡

Plăcintă bănățeană cu brânză

人份约24个(6人份)
准备: 90分钟烹饪: 40分钟总用时: 2小时10分钟

面团

面团与整形

奶酪馅

表面涂层

所需器具

制作步骤

10分钟

激活酵母

将酵母、糖、1汤匙面粉和约100毫升室温酸奶拌匀。静置约10分钟,直到表面起泡。若使用鲜酵母,先与糖捻碎。在大碗中把剩余面粉与盐混合。

发至两倍大

揉面并发酵

在面粉中间挖出凹槽,加入酵母糊,再逐渐加入剩余酸奶。用力揉至面团光滑、有弹性,不再粘碗或粘手。若面团异常硬,每次加1汤匙酸奶;若很软,则少量撒入面粉。盖好后放在温暖、无穿堂风处,发酵至体积约为原来的两倍。

15分钟

调制奶酪馅并叠层

将鲜牛奶酪、整颗鸡蛋和擦碎的telemea奶酪混合。留出1–2汤匙馅料用于表面涂层。猪油保持柔软。在工作台上薄薄抹油,将发好的面团擀成长方形,厚约8毫米。抹上大部分猪油,卷起面团并静置7–8分钟。将卷切成两半,再分别擀成长方形,厚约5毫米。

20分钟

包馅并整形

将面片切成约10厘米见方的小块。每块中央放1茶匙奶酪馅,折起并卷成短卷;捏紧边缘,收口朝下。烤盘铺好烘焙纸,将酥卷留出少许间距摆好,再刷上预留猪油。

30分钟

二次发酵并刷面

松松盖住烤盘,在温暖处让酥卷再发酵约30分钟。将烤箱预热至210 °C。把蛋黄、牛奶和预留的奶酪馅搅匀,再用勺子或烘焙刷薄薄涂在酥卷表面。

35–40分钟

分段烘烤至金黄

先以210 °C烘烤10分钟,再将温度降至180 °C,继续烤25–30分钟,直到表面均匀金黄且内部烤熟。出炉后让酥卷在烤盘上稍微定型。趁温热或放至室温后食用。

制作小贴士

01

乳制品先回温

室温酸奶更容易拌入面团,也不会明显冷却酵母混合物。

02

等待面团发至两倍大

第一次发酵以体积判断;厨房较凉时,所需时间可能更长。

03

馅料不宜过多

每个10厘米面片放1茶匙,有助于把边缘捏紧。

04

烤盘留出空隙

酥卷入炉前还要继续发酵,摆放时应稍微分开。

食谱变化

酵母

鲜酵母或干酵母

按来源使用25克鲜酵母或7克干酵母。无论选哪种,都与糖、少量面粉和约100毫升酸奶混合调起。

发酵乳制品

选择一种发酵乳制品

使用600毫升原味酸奶、酪乳或发酵乳。只选一种无糖乳制品,并在混合前放至室温。

烹饪常见问题

问题处理方法
面团太硬。不同面粉吸水程度会有差异。继续揉面,每次加入1汤匙酸奶,直到面团光滑且有弹性。
馅料从接缝漏出。每块面片约放1茶匙馅料,避开边缘,并将接缝朝下摆放。
面团层不容易擀开。卷起后按来源静置7–8分钟,再擀开会更容易。

食用与保存

食用

按来源建议趁温热或放至室温后食用。

冷却与冷藏

完全放凉后盖好,并在两小时内冷藏,温度保持在4 °C或以下。三至四天内食用。

复热

复热剩余酥卷,直至各处达到74 °C。

常见问题

什么是Plăcintă bănățeană cu brânză?

这是巴纳特地区的咸味奶酪酥点。本版本用猪油叠层的发酵面团,包入鲜牛奶酪、鸡蛋和telemea奶酪后卷成小份烘烤。

可以用酸奶代替酪乳吗?

可以。来源允许使用原味酸奶、酪乳或发酵乳。选用一种无糖乳制品,并提前放至室温。

可以使用鲜酵母或干酵母吗?

可以。按来源使用25克鲜酵母或7克干酵母。

剩余酥卷如何保存?

放凉后盖好,并在两小时内冷藏,温度保持在4 °C或以下。三至四天内食用,复热至74 °C。