Ciorbă ardelenească de porc cu tarhon is a hearty Transylvanian sour soup associated with the Sibiu version reported by chef Bogdan Roman. Pork shoulder and smoked ribs simmer with the region’s familiar root vegetables, then rice, a tempered sour-cream liaison, vinegar and tarragon bring the pot together. It is creamy without being a thick stew, with a savory pork broth sharpened by vinegar and the herbal tang of tarragon preserved in brine.
The source lists the core ingredients and about three litres of water, but leaves several household measures unspecified. This reader-ready formula standardizes them for six servings while keeping the reported 500 grams of pork shoulder and three or four smoked ribs. The quantities for vegetables, rice, liaison and seasoning are practical editorial measures, so adjust salt and vinegar after tasting the broth. The source’s list also mentions a small glass of palinka, but gives it no place in the method; it is omitted rather than assigned an invented role.
Cut the pork and vegetables into small, even pieces so they cook at a similar rate. The traditional source begins by sautéing the vegetables until lightly golden, then adds the pork and smoked ribs before covering them with cold water. This order builds a mellow, browned vegetable flavor beneath the clean, gently simmered broth. Use a large pot with enough headroom for skimming and stirring.
Let the soup simmer quietly. A rolling boil can break up the pork and make the broth cloudy, while a gentle bubble gives the shoulder time to soften. Skim foam from the surface early in the cook. The smoked ribs season the liquid as they release their flavor, so hold back some salt until the meat has simmered. The pork is ready when a piece is tender and easy to cut with a spoon.
Rice goes into the soup near the end and cooks directly in the broth for about 15 to 20 minutes. Rinse it first to remove loose surface starch, then stir once after adding. Check it before serving because rice continues to absorb liquid as the pot stands. If the soup becomes thicker than you like, loosen it with hot water and retaste the seasoning.
The sour-cream mixture needs gentle handling. Whisk the sour cream, egg and flour until smooth, then gradually whisk in several ladles of hot broth. This warms the mixture before it meets the pot and helps prevent lumps. Turn off the heat before pouring it in, stir steadily and do not bring the soup back to a boil. The flour gives the liaison some body, while the egg and sour cream soften the broth’s acidity.
Pickled tarragon and vinegar provide the final sour note. Tarragon kept in vinegar has a sharper, more concentrated flavor than fresh leaves, so drain and chop it and start with the measured amount. Add vinegar in stages, tasting after each addition. The broth should taste bright and savory rather than sharply acidic. Smoked ribs and tarragon brine also vary in saltiness, which is why final seasoning belongs at the end.
Serve the ciorbă hot in deep bowls, making sure each portion has pork, vegetables and rice. Extra sour cream can be offered at the table, but the soup already contains a tempered cream liaison. Keep any garnish simple so it does not obscure the tarragon. This Sibiu-style recipe is distinct from other Transylvanian pork soups that use different vegetables, meat cuts or souring agents.
For leftovers, cool the soup promptly in shallow containers and refrigerate within two hours. Use within three to four days. Reheat gently until steaming hot throughout, stirring often; avoid a hard boil because the sour-cream liaison may separate. Add a splash of water if rice has thickened the broth in the refrigerator, then adjust the vinegar and salt after reheating.