Pommes de terre au lard: Vosges/Alsace çiftlik usulü, füme domuz pastırması ve soğanla kat kat pişirilen patates; roïgebrageldi geleneğiyle uyumlu, ancak verilen genel yemek adıyla sunulan sürüm.
Pommes de terre au lard tek bir korunan tarif değil, Fransız ev mutfağında kullanılan geniş bir addır. Vosges/Alsace çiftlik bağlamı, patates-domuz eti-soğan kimliğini açık biçimde gösterirken yemeği Périgord’un pommes de terre sarladaises tarifinden de net olarak ayırır.
Bu yemeğin hedef dokusu ne çıtır bir sote ne de kremalı bir gratendir. İnce dilimlenmiş mumlu patatesler az miktarda şarap ve et suyunda yumuşarken, füme domuz yağından çıkan yağ ve tereyağı katmanları kaplar. Asıl pişirme kapak kapalıyken gerçekleşir; kısa açık kapak bitişi üstteki dilimlere renk verirken iç katmanların kurumamasını sağlar.
Tuz dengesini belirleyen ana unsur kürlenmiş domuz etidir. Besin hesabında kabuklu satın alınan parçanın tamamı yenebilir kabul edilmez; listelenen 160 g, kabuğu alındıktan sonra kullanılan yenebilir domuz pastırması ağırlığıdır. Ayrıca tavada kalan erimiş yağ dökülmediği için, besin hesabı bu yağın yemekte kalan kısmını da içerir.


