Skip to content
Kuhinja HolandijaGlavna jela

Slavink: holandski rolat od mesa u slanini

Pripremite četiri Slavinka od mešanog mlevenog mesa, umotajte ih u slaninu, skuvajte u bujonu i završite sosom od zrnastog senfa.

Četiri zapečena Slavinka umotana u slaninu uz sos od senfa sa zrnom.Slavink sa sosom od senfa sa zrnom
4 Slavinka (4 porcije)porcije
15minVreme pripreme
21minlagano krčkanje
SrednjaTežina pripreme

Slavink, holandski rolat od mesa umotan u slaninu

Začinjeno mešano mleveno meso u slanini, zapečeno i lagano kuvano pre nego što se u sos iz tiganja umeša senf sa zrnom.

Slavink je poznato holandsko jelo od mlevenog mesa: mali rolat od začinjene smese umotan u slaninu i pripremljen u tiganju. Pripada svakodnevnoj tradiciji mesara i kućne kuhinje, a ne samo jednoj pokrajini ili prazničnom jelovniku. Ime i izgled ponekad se porede sa holandskim jelom blinde vink, takođe rolatom od mesa. Razlika je u omotaču: Slavink se obmotava slaninom, dok se blinde vink umotava u tanku krišku mesa. U ovom receptu zadržan je holandski naziv i kratko objašnjena forma, bez poistovećivanja ova dva jela.

Odabrani izvor je objavljeni recept za četiri komada koji je predstavila Koken met Karin. Sadrži jednake količine junetine i svinjetine, jaje i izmrvljen beschuit kao vezivo, a začinjen je karijem, muskatnim oraščićem, solju i biberom. Svaki rolat obmotava se sa dve kriške slanine. Nakon zapecanja u tiganj se dodaje bujon, pa se rolati lagano kuvaju poklopljeni. Slačica se umešava tek kada se meso izvadi, direktno u tečnost i sokove koji su ostali u tiganju. Tako nastaje jednostavan sos iz tiganja, bez pavlake ili zaprške. Drugi recepti mogu da koriste drugačije začine, vezivo ili masnoću; ovde je reč o jasno označenoj, objavljenoj kućnoj varijanti, a ne o jedinom istorijskom standardu.

Beschuit je suv i hrskav holandski dvopek koji se obično jede s namazom ili drugim dodacima. U ovom nadevu ima praktičnu ulogu: sitno izmrvljeni dvopek upija vlagu i pomaže da se rastresito mleveno meso poveže. Upotrebite neutralan, suv beschuit bez slatkog ili slanog premaza. Smesu mešajte samo dok se sastojci ne rasporede, pa je podelite na četiri približno jednaka dela. Slična veličina rolata pomaže da se ravnomernije skuvaju. Dve kriške slanine treba da se preklapaju oko svakog rolata, kako bi meso ostalo pokriveno i slanina se lakše održala na mestu dok ih okrećete.

Začini su odmereni, a ne dominantni. Blagi kari i muskatni oraščić daju toplinu ukusa, bez pretvaranja nadeva u jako začinjenu kobasicu. Gruba senf unosi teksturu i blagu oštrinu u sos. Za ovaj program zaključane su holandske kućne zapremine: jedna supena kašika iznosi 12 ml, a jedna kašičica 2 ml. Zato se dve kašike senfa prevode kao 24 ml, tri kašike putera kao 36 ml, kašičica karija kao 2 ml, pola kašičice muskatnog oraščića kao 1 ml i kašičica soli kao 2 ml. Količina putera ostaje zapisana zapreminom, kako je navedena u izvoru; nije proizvoljno pretvorena u grame.

Najpre zapecite umotane rolate sa svih strana na puteru. Tako se slanina rumeni i u tiganju ostaju zapečeni sokovi koji daju ukus kasnijem sosu. Zatim se unutrašnjost dovršava blažim kuvanjem u bujonu. Objavljeni postupak navodi približno tri minuta za zapecanje i deset minuta laganog kuvanja poklopljeno. Stvarno vreme može da zavisi od debljine rolata i tiganja, zato navedena vremena služe kao orijentir, dok je temperatura u sredini merodavan bezbednosni kriterijum. Zabodite čist termometar u sredinu najdebljeg rolata i nastavite kuvanje dok mleveno meso ne dostigne 74 °C. Sama boja mesa ne potvrđuje da je sredina dostigla ovu temperaturu.

Kada se meso skuva, izvadite rolate i umešajte senf sa zrnom u vruću tečnost iz tiganja. Kratko završavanje čuva prepoznatljivu oštrinu senfa, a zrna ostaju vidljiva u sosu. Ako tečnost još snažno vri, sklonite tiganj sa vatre pre mešanja. U izabranom izvoru nema pavlake, brašna, vina niti dodatnog začinskog bilja, pa se ti sastojci ne dodaju. Kašikom prelijte rolate sosom neposredno pre posluživanja; on daje vlagu kompaktnom nadevu i povezuje ga sa slaninom.

Slavink se služi vruć kao glavni deo holandskog obroka. Prilozi su namerno izostavljeni iz ovog recepta kako bi priprema mesa ostala u središtu. Četiri rolata daju četiri porcije. Recept je jednostavan, ali zahteva pažljivo oblikovanje i dovoljno širok tiganj: ako su rolati nagurani, teže ih je okretati i neće se ravnomerno zapeći. Držite sirovo mleveno meso i pribor koji je s njim bio u dodiru odvojeno od hrane spremne za jelo. Operite ruke i radne površine nakon rukovanja sirovim mesom i očistite sondu termometra pre i posle merenja temperature.

Jelo sadrži junetinu, svinjetinu, jaje, gluten iz beschuita, mleko iz putera i senf. Slanina i bujon mogu da sadrže dodatne sastojke ili alergene, pa proverite deklaracije. Sirovo mleveno meso držite u frižideru i poštujte rok naveden na pakovanju. Kuvane Slavinke poslužite ubrzo nakon pripreme. Ostatke brzo ohladite u plitkoj zatvorenoj posudi, stavite u frižider u roku od dva sata na 4 °C ili niže i potrošite u roku od dva dana. Podgrejte samo potrebnu porciju, mešajući ili okrećući po potrebi, dok se ravnomerno ne zagreje do 74 °C u sredini. Tako se čuvaju sastojci i uobičajeni način pripreme uz jasna pravila za bezbedno čuvanje.

Sastojci

Kartica recepta

Slavink

porcije4 Slavinka (4 porcije)
Vreme pripreme: 15 min.Vreme kuvanja: 21 min.Ukupno vreme: 36 min.

Nadev

Za obmotavanje

Sos iz tiganja

Za prženje

Tečnost za kuvanje

Začini

Oprema

Priprema

10 minuta

Umešajte nadev

Izmrvite tri komada dvopeka u sitne mrvice. Stavite mlevenu junetinu i svinjetinu u činiju. Dodajte blago umućeno jaje, mrvice dvopeka, kari, muskatni oraščić, so i crni biber. Sjedinite sastojke samo dok se ravnomerno ne rasporede; nemojte dugo mesiti smesu.

5 minuta

Oblikujte i umotajte Slavinke

Podelite smesu na četiri jednaka dela i oblikujte kratke, kompaktne rolate. Svaki umotajte u dve kriške slanine tako da se one preklapaju i pokrivaju meso. Blago pritisnite slaninu da ostane na mestu dok okrećete rolate u tiganju.

3 minuta

Zapecite Slavinke sa svih strana

Otopite puter u širokom tiganju sa poklopcem na srednjoj vatri. Dodajte četiri rolata i zapecite ih sa svih strana, ukupno oko 3 minuta. Pažljivo ih okrećite da ne pocepate slaninu.

15 minuta

Lagano kuvajte i proverite sredinu

Sipajte goveđi bujon u tiganj i poklopite. Smanjite vatru i lagano kuvajte oko 10 minuta. Čist termometar zabodite sa strane u sredinu najdebljeg rolata; nastavite kuvanje po potrebi dok sredina mlevenog mesa ne dostigne 74 °C. Boja mesa nije zamena za ovu proveru. Izvadite gotove rolate na čist, zagrejan tanjir, a tečnost ostavite u tiganju.

2 minuta

Završite sos od senfa

Sklonite tiganj sa vatre ako sos snažno vri. Umešajte senf sa zrnom u vruću tečnost dok se zrna ravnomerno ne rasporede. Ne dodajte druge sastojke; senf i sokovi od mesa čine sos.

1 minut

Poslužite uz sos

Poređajte četiri kuvana Slavinka na tanjir za serviranje i prelijte ih sosom od senfa. Poslužite dok su vrući.

Saveti za uspeh

01

Oblikujte četiri slična rolata

Slična veličina pomaže da se rolati ravnomerno skuvaju i da provera najdebljeg komada bude korisna za celu količinu.

02

Preklopite kriške slanine

Postavite dve kriške tako da im se krajevi preklapaju oko mesa, pa ih blago pritisnite.

03

Umešajte senf kada se sos smiri

Ako sos snažno vri, sklonite tiganj sa vatre pre nego što umešate senf sa zrnom.

Česta pitanja tokom kuvanja

ProblemŠta uraditi
Rolati se raspadaju dok ih okrećete.Smesu mešajte samo dok se sastojci ne povežu, oblikujte kompaktne rolate i dobro ih obmotajte preklopljenom slaninom. Okrećite pažljivo kada slanina počne da rumeni.
Slanina se zapeče pre nego što se meso skuva u sredini.Smanjite vatru, dodajte bujon, poklopite tiganj i nastavite lagano kuvanje. Proverite sredinu i kuvajte do 74 °C.
Sos je previše vruć za dodavanje senfa.Sklonite tiganj sa vatre ako sos snažno vri, pa umešajte senf sa zrnom.

Zamene sastojaka

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Gruba senf
Holandski dvopek beschuit

Čuvanje i posluživanje

Slavink poslužite vruć uz sos od senfa. Ostatke brzo rashladite u plitkoj posudi.

Čuvanje u frižideru

Stavite ostatke u frižider u roku od dva sata, na 4 °C ili niže, i potrošite ih u roku od dva dana.

Podgrevanje

Podgrejte samo porciju koju ćete pojesti dok se ravnomerno ne zagreje i u sredini ne dostigne najmanje 74 °C.

Sastojci i alergeni

Sadrži junetinu, svinjetinu, jaje, gluten iz dvopeka, mleko iz putera i senf. Proverite deklaracije slanine i bujona zbog dodatnih sastojaka ili alergena.

Česta pitanja

Šta je Slavink?

Slavink je holandski rolat od začinjenog mlevenog mesa umotan u slaninu. U ovoj verziji koriste se jednake količine junetine i svinjetine.

Da li je Slavink isto što i blinde vink?

Nije. Oba jela su rolati od mesa, ali se Slavink umotava u slaninu, a blinde vink u tanku krišku mesa.

Šta je beschuit?

Beschuit je hrskavi holandski dvopek. U ovom receptu se tri komada mrve i služe kao vezivo u nadevu.

Koju temperaturu treba da dostigne sredina mesa?

Čistim termometrom proverite najdeblji rolat i kuvajte dok sredina mlevenog mesa ne dostigne 74 °C.

Može li sos da se pripremi unapred?

Sos se završava u istom tiganju neposredno pre posluživanja. Umešajte senf sa zrnom u vruću tečnost nakon što izvadite kuvane rolate.

Kako se čuvaju ostaci?

Ohladite ih u plitkoj zatvorenoj posudi, stavite u frižider u roku od dva sata na 4 °C ili niže i potrošite u roku od dva dana. Podgrejte do najmanje 74 °C u sredini.