Skip to content
네덜란드 요리주요리

Slavink(네덜란드식 베이컨 말이 고기 요리)

소고기와 돼지고기 다짐육을 4개의 롤로 빚고 베이컨으로 감싸 노릇하게 구운 뒤, 쇠고기 브로스에 부드럽게 익혀 홀그레인 머스터드 소스로 마무리한다.

노릇하게 구운 베이컨 말이 Slavink 4개와 홀그레인 머스터드 팬 그레이비.홀그레인 머스터드 그레이비를 곁들인 Slavink
Slavink 4개(4인분)인분
15분준비
21분약불로 끓이기
보통난이도

Slavink, 네덜란드식 베이컨 말이 고기 요리

소고기와 돼지고기 다짐육을 향신료와 beschuit에 섞어 베이컨으로 감싼 뒤, 팬에서 굽고 쇠고기 브로스에 익혀 홀그레인 머스터드 그레이비로 마무리합니다.

Slavink는 양념한 다짐육을 짧은 롤로 빚어 베이컨으로 감싸 팬에서 익히는 네덜란드 요리입니다. 미트볼이나 얇게 썬 고기로 속을 감싼 요리와 달리, 고기 반죽 자체가 중심이고 베이컨이 바깥을 감쌉니다. 대한민국에서 널리 정착한 한국어 음식명은 확인되지 않아 Slavink라는 원어를 유지하고, 첫 언급에서 네덜란드식 베이컨 말이 고기 요리라고 설명합니다. 이 배합은 소고기와 돼지고기를 같은 양으로 사용해 4개를 만듭니다.

이 레시피는 Koken met Karin이 공개한 4인분 가정식 배합을 따릅니다. 소고기와 돼지고기 다짐육 400g에 달걀, 잘게 부순 beschuit, 카레 가루, 육두구, 소금, 후추를 섞습니다. Beschuit는 네덜란드의 건조하고 바삭한 러스크로, 곱게 부수면 다짐육이 뭉치도록 돕습니다. 낯선 재료의 이름을 한국 재료로 바꾸지 않고 원어를 유지하면서 처음 나올 때 짧게 설명합니다. 정체성을 확인하지 않은 대체 재료나 추가 양념은 제시하지 않습니다.

버터와 향신료의 부피에는 네덜란드 가정용 계량스푼에 대한 승인된 환산을 적용합니다. Eetlepel은 12mL, theelepel은 2mL이므로 홀그레인 머스터드 24mL, 버터 36mL, 카레 가루 2mL, 육두구 1mL, 소금 2mL로 기록합니다. 한국의 큰술과 작은술 용량으로 다시 바꾸지 않고 계량값은 mL로 표시합니다. 부피를 무게로 바꾸지 않아 원래 재료 비율과 측정 방식을 유지합니다.

먼저 다짐육에 나머지 고기 반죽 재료를 넣고 고르게 섞습니다. 재료가 섞인 뒤에도 계속 치대면 고기가 필요 이상으로 단단해질 수 있으므로 섞는 동작은 여기서 멈춥니다. 반죽을 네 등분해 짧고 단단한 롤로 빚고 긴 베이컨 두 장씩 감쌉니다. 베이컨 가장자리는 조금 겹쳐 고기가 드러나지 않게 합니다. 네 롤의 크기를 비슷하게 맞추면 한 팬에서 익히기 쉽고 가장 두꺼운 롤의 중심 온도도 확인하기 편합니다.

뚜껑이 있는 큰 프라이팬에서 버터를 중간 불로 녹이고 롤을 총 약 3분간 굴려가며 모든 면에 노릇한 색을 냅니다. 베이컨이 찢어지지 않도록 천천히 뒤집습니다. 쇠고기 브로스를 붓고 뚜껑을 덮은 다음 불을 약하게 줄여 약 10분간 부드럽게 익힙니다. 브로스에 덮어 익히는 과정은 강하게 끓이는 방식과 다릅니다. 시간은 작업 기준이며, 다짐육의 안전한 익힘은 중심 온도로 확인합니다.

대한민국 식품의약품안전처의 다짐육 안내에 맞춰 가장 두꺼운 롤의 중심을 75℃ 이상으로 가열하고 그 온도를 1분 이상 유지합니다. 깨끗한 식품용 중심 온도계의 탐침을 롤의 끝에서 중심까지 넣습니다. 75℃에 도달하지 않았다면 뚜껑을 덮고 약한 불에서 더 익힌 뒤 다시 측정합니다. 표면이나 단면의 색은 안전 확인을 대신할 수 없습니다. 이 기준은 ko-KR에 적용하는 지역 안전 조정이며, 영어 기준 레시피의 74℃ 값을 변경하지 않습니다.

익힌 롤을 깨끗하고 따뜻한 접시에 옮긴 뒤 프라이팬에 남은 브로스와 고기 육즙에 홀그레인 머스터드를 섞습니다. 액체가 세게 끓고 있으면 불에서 내린 후 머스터드를 넣습니다. 소스에는 머스터드와 고기 육즙만 사용하며 크림, 밀가루 또는 다른 재료를 더하지 않습니다. 머스터드 알갱이가 보이는 농도와 질감이 남습니다. 네 개를 접시에 놓고 그레이비를 끼얹어 뜨거울 때 제공합니다.

남은 음식은 얕고 깨끗한 용기에 담아 조리 후 2시간 이내에 냉장고로 옮기고 4℃ 이하로 보관해 2일 안에 먹습니다. 다시 먹을 때는 필요한 양만 덜어 중심이 75℃ 이상인 상태로 1분 이상 재가열합니다. 이 한국어판은 식품의약품안전처의 다짐육 가열 안내를 근거로 안전 기준을 조정하고 기록했습니다. 한국어 검색에서는 Slavink의 안정된 한국어 이름을 찾지 못해 원어를 유지합니다. 구체적인 기원 설명은 2차 업계 역사 자료에 근거하므로 발명자나 연도를 확정된 사실처럼 단정하지 않습니다.

재료

레시피 카드

Slavink

인분Slavink 4개(4인분)
준비: 15분조리 시간: 21분총 소요 시간: 36분

고기 반죽

감싸기

팬 그레이비

굽기용 지방

익힘용 액체

양념

조리 도구

만드는 법

10분

고기 반죽을 섞는다

beschuit 3개를 곱게 부순다. 볼에 소고기와 돼지고기 다짐육을 넣고 가볍게 푼 달걀, beschuit, 카레 가루, 육두구, 고운 소금, 검은 후추를 넣는다. 재료가 고르게 섞일 정도로만 섞고 고기를 과하게 치대지 않는다.

5분

롤 모양으로 빚고 베이컨으로 감싼다

고기 반죽을 4등분해 짧고 단단한 롤 모양으로 빚는다. 각 롤을 베이컨 2장으로 감싸 고기가 덮이도록 가장자리를 조금 겹친다. 굽는 동안 베이컨이 벗겨지지 않도록 가볍게 눌러 붙인다.

3분

전체에 노릇한 색을 낸다

뚜껑이 있는 큰 프라이팬에 버터를 넣고 중간 불로 녹인다. 롤 4개를 넣어 총 약 3분 동안 모든 면에 노릇한 색을 낸다. 베이컨이 찢어지지 않도록 조심스럽게 뒤집는다.

15분

뚜껑을 덮어 익히고 중심 온도를 확인한다

쇠고기 브로스를 프라이팬에 붓고 뚜껑을 덮는다. 불을 약하게 줄여 약 10분간 부드럽게 익힌다. 가장 두꺼운 롤의 끝에서 깨끗한 식품용 중심 온도계를 넣어 중심을 측정한다. 필요하면 더 익혀 중심 온도가 75℃ 이상에 도달한 뒤 1분간 유지한다. 고기 색은 이 안전 확인을 대신할 수 없다. 다 익은 롤은 깨끗하고 따뜻한 접시에 옮기고 팬의 액체는 남긴다.

2분

홀그레인 머스터드로 팬 그레이비를 마무리한다

그레이비가 세게 끓고 있으면 프라이팬을 불에서 내린다. 따뜻한 팬 액체에 홀그레인 머스터드를 넣고 고르게 섞는다. 다른 재료는 넣지 않는다. 머스터드와 고기 육즙으로 소스를 만든다.

1분

그레이비를 끼얹어 담아낸다

익힌 Slavink 4개를 접시에 담고 홀그레인 머스터드 그레이비를 끼얹는다. 뜨거울 때 제공한다.

성공 팁

01

롤 크기를 비슷하게 맞춘다

롤 크기가 비슷하면 익는 속도가 가까워지고 가장 두꺼운 롤을 대표로 온도 확인하기도 쉽다.

02

베이컨 가장자리를 겹친다

베이컨 두 장의 끝을 조금 겹쳐 가볍게 누르면 뒤집을 때 감싼 부분이 덜 움직인다.

03

그레이비가 세게 끓으면 불에서 내린다

팬 그레이비가 세게 끓고 있으면 홀그레인 머스터드를 넣기 전에 프라이팬을 불에서 내린다.

조리 중 자주 묻는 질문

문제대처 방법
뒤집을 때 롤이 무너진다.재료가 섞일 정도로만 반죽하고 롤을 단단하게 빚는다. 베이컨 끝을 겹쳐 감싸고 베이컨에 색이 나기 시작한 뒤 조심스럽게 뒤집는다.
베이컨은 노릇하지만 중심은 아직 익지 않았다.불을 약하게 줄이고 브로스를 넣어 뚜껑을 덮은 뒤 부드럽게 더 익힌다. 가장 두꺼운 롤의 중심을 측정해 75℃ 이상에서 1분 이상 유지한다.
머스터드를 넣을 때 그레이비가 너무 뜨겁다.액체가 세게 끓으면 프라이팬을 불에서 내린 다음 홀그레인 머스터드를 섞는다.

재료 대체

기본 재료실용적인 대체 재료달라지는 점
홀그레인 머스터드
플레인 네덜란드산 beschuit

보관과 담아내기

Slavink는 홀그레인 머스터드 그레이비와 함께 뜨거울 때 제공한다. 남은 음식은 얕은 용기에 담아 빠르게 식힌다.

냉장 보관

조리 후 2시간 이내에 냉장고에 넣고 4℃ 이하로 보관해 2일 이내에 먹는다.

재가열

먹을 만큼만 덜어 중심 온도가 75℃ 이상인 상태로 1분 이상 유지해 재가열한다.

재료와 알레르기 유발 성분

소고기, 돼지고기, 달걀, beschuit의 글루텐, 버터의 유제품, 머스터드가 들어간다. 베이컨과 브로스 포장 표시에서 추가 재료와 알레르기 정보를 확인한다.

자주 묻는 질문

Slavink는 어떤 음식인가?

양념한 다짐육을 짧은 롤로 빚어 베이컨으로 감싼 네덜란드 요리다. 이 레시피는 소고기와 돼지고기를 같은 비율로 사용한다.

Slavink와 blinde vink는 같은 음식인가?

아니다. 둘 다 네덜란드식 고기 롤이지만 Slavink는 베이컨으로 감싸고, blinde vink는 얇은 고기 조각으로 감싼다.

beschuit는 무엇인가?

Beschuit는 네덜란드의 바삭한 러스크다. 이 레시피에서는 플레인 러스크를 곱게 부숴 다짐육이 뭉치도록 한다.

중심 온도는 얼마까지 올려야 하나?

가장 두꺼운 롤을 깨끗한 식품용 중심 온도계로 측정해 75℃ 이상에서 1분 이상 유지한다.

그레이비를 미리 만들 수 있나?

이 레시피는 고기를 익힌 프라이팬에서 그레이비를 마무리한다. 제공 직전에 따뜻한 팬 액체에 홀그레인 머스터드를 섞는다.

남은 음식은 어떻게 보관하나?

얕은 용기에 담아 2시간 이내에 4℃ 이하로 냉장하고 2일 안에 먹는다. 재가열할 때 중심을 75℃ 이상에서 1분 이상 유지한다.