Польские национальные блюда

Польские пироги с гречкой и творогом

Эти мягкие полукруглые пироги сочетают ореховый вкус гречки, нежный польский творог и сладость золотистого лука. В простом тесте из муки и тёплой воды нет яйца, а начинка готовится до лепки.

Польские национальные блюда
Поделиться
Блюдо полукруглых пирогов; в разрезе видна гречнево-творожная начинка.
Выход 36 пирогов, 6 порций
Порция 6 пирогов
Активная подготовка около 60 минут
Приготовление около 45 минут
Кратко о рецепте

Польские пироги с гречкой и творогом

Эти мягкие полукруглые пироги сочетают ореховый вкус гречки, нежный польский творог и сладость золотистого лука. В простом тесте из муки и тёплой воды нет яйца, а начинка готовится до лепки.

Блюдо внесено в польский Список традиционных продуктов для Любушского воеводства. В записи Министерства сельского хозяйства описаны кремовые, мягкие и упругие пироги длиной около 5–8 см с гречкой, жареным луком и лёгким молочным оттенком творога. Региональный рассказ связывает появление рецепта в Любушском крае с переселением поляков из окрестностей Станиславова, Львова и Тернополя во время военных перемещений. Это контекст зарегистрированного регионального блюда, а не утверждение, что все пироги с гречкой происходят только оттуда.

В записанном способе гречку варят так, чтобы зёрна оставались рассыпчатыми, затем сливают воду и остужают. Лук подрумянивают на топлёном масле и соединяют с гречкой, творогом, солью и перцем. Пироги варят около пяти минут, пока они не всплывут. Эта домашняя версия с точными количествами рассчитана на 36 штук и сохраняет основную последовательность. Используйте пастеризованный творог; шкварки, масло и сметана — необязательные добавки, а не обязательные ингредиенты.

Советы для хорошего результата

Советы для хорошего результата

  • Варите гречку до мягкости, но оставляйте зёрна рассыпчатыми. Хорошо слейте воду и остудите тонким слоем.
  • Используйте свежий пастеризованный творог и держите его в холодильнике до использования. Если он очень влажный, дайте лишней сыворотке стечь.
  • Обжаривайте лук медленно до мягкости и золотистого цвета, не сжигайте: подгоревший лук горчит.
  • Полностью охладите начинку перед лепкой. Тёплая начинка размягчает тесто и ослабляет шов.
  • Подливайте тёплую воду постепенно: мука впитывает её по-разному. Хорошо вымешанное тесто будет гладким и эластичным.
  • Неиспользуемое тесто держите накрытым, а слепленные пироги разложите отдельно. Выпустите воздух и плотно защипните края.
  • Варите небольшими партиями. В записи указан ориентир около пяти минут, до всплытия; проверьте один пирог, тесто должно быть мягким и непрозрачным.
  • Шкварки и сметана меняют пищевую ценность и состав аллергенов; в этой версии их нет.
Ингредиенты

Ингредиенты

Тесто без яйца на тёплой воде

  • 500 г пшеничной муки общего назначения
  • 6 г мелкой соли
  • 280 мл тёплой воды, добавлять постепенно

Начинка из гречки и творога

  • 200 г сухой гречки
  • 700 мл воды для варки
  • 300 г пастеризованного творога высокой жирности
  • 200 г мелко нарезанного репчатого лука
  • 30 г топлёного масла
  • До 3 г мелкой соли
  • 2 г молотого чёрного перца

Вода для варки

  • 3 л воды
  • 5 г соли для воды
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Сварите и остудите гречку.Промойте 200 г крупы. Положите её в кастрюлю с 700 мл воды. Доведите до тихого кипения и варите около 12–15 минут, пока зёрна не станут мягкими, но останутся рассыпчатыми. Хорошо откиньте на сито, разложите на чистом неглубоком подносе и быстро остудите.

  2. Обжарьте лук.Мелко нарежьте 200 г лука. Растопите 30 г топлёного масла в широкой сковороде на среднем огне. Жарьте лук 8–10 минут до мягкости и золотистого цвета, не сжигая. Немного остудите.

  3. Смешайте и охладите начинку.Раскрошите 300 г пастеризованного творога в остывшую гречку. Добавьте лук с оставшимся маслом, до 3 г соли и 2 г перца. Аккуратно перемешайте, разложите тонким слоем и полностью охладите.

  4. Замесите и выдержите тесто.Смешайте 500 г муки и 6 г соли. Постепенно влейте 280 мл тёплой воды, перемешивая. Месите 8–10 минут до гладкости и эластичности. Накройте и оставьте на 25 минут.

  5. Слепите пироги.Раскатайте тесто примерно до 2 мм и вырежьте кружки диаметром 7 см; оставшееся тесто накройте. На каждый кружок положите около 20 г холодной начинки. Сложите пополам, выпустите воздух и крепко защипните края. Около 36 пирогов разложите отдельно на слегка посыпанном мукой подносе.

  6. Отварите и проверьте.Доведите 3 л воды с 5 г соли до тихого кипения. Варите пироги небольшими партиями около пяти минут всего, пока они не всплывут. Проверьте один: тесто должно быть мягким и непрозрачным. Достаньте шумовкой.

  7. Подавайте или охладите.Подавайте горячими. Остатки в течение двух часов переложите в неглубокие закрытые контейнеры и охладите при температуре не выше 4°C. Не возвращайте готовые пироги на поднос, где лежало сырое тесто.

Подача, хранение и подготовка заранее

Практика

Подача, хранение и подготовка заранее

Подавайте горячими, сами по себе или с небольшим количеством растопленного масла. Региональная запись также упоминает шкварки и сметану, но они не включены в этот рецепт. Для лучшей текстуры варите пироги непосредственно перед подачей.

Подача, хранение и подготовка заранее

Используйте пастеризованный творог и держите его охлаждённым. Быстро охладите готовую гречку и начинку тонким слоем; не оставляйте скоропортящуюся начинку при комнатной температуре дольше двух часов. Готовые пироги уберите в холодильник в течение двух часов, храните при температуре до 4°C и съешьте за 3–4 дня. Разогревайте до 74°C по всей толщине.

Если что-то пошло не так

Если начинка влажная, дольше отцеживайте гречку и охлаждайте начинку тонким слоем. Если край расклеивается, уменьшите количество начинки, выпустите воздух и защипните снова. Если тесто подсыхает при раскатке, ненадолго накройте; если липнет, слегка присыпьте стол мукой.

Пищевая ценность на порцию, оценка

Пищевая ценность на порцию, оценка

  • Энергетическая ценность515 ккал
  • Углеводы92 г
  • Белки19 г
  • Жиры8 г
  • Клетчатка6 г
  • Натрий1 000 мг
  • Аллергеныпшеница (глютен), молоко

Примерные значения для шести пирогов с тестом и начинкой; необязательные добавки не учитываются: Округлённая оценка для шести порций на основе общих данных о составе и жирного свежего сыра как аналога творога. Влажность сыра и крупы, соль и марки продуктов могут повлиять на результат. Топлёное масло консервативно включено в аллерген молоко.

Частые вопросы

Частые вопросы

Что такое twaróg?

Это польский свежий творожный сыр с мягким молочным вкусом. Это не твёрдый выдержанный сыр. Выбирайте пастеризованный жирный творог: начинка будет нежной и сохранит форму.

Гречка должна быть очень мягкой?

Она должна стать мягкой, но зёрна должны остаться отдельными. Слейте воду и остудите крупу до смешивания с сыром, чтобы начинка не была водянистой.

Можно ли добавить шкварки?

Региональная запись перечисляет шкварки как один из способов подачи. Эта версия их не содержит; добавление меняет пищевую ценность и добавляет свинину.