Skip to content
Региональная кухня НидерландовГарниры

Фризский ржаной хлеб (Fries roggebrood)

Fries roggebrood — плотный, влажный и тёмный хлеб Фрисландии, который выпекают под крышкой из цельных или дроблёных зёрен ржи.

Плотный тёмный фризский ржаной хлеб с цельными зёрнами в разрезе, поданный со сливочным маслом и фризским сыром с гвоздикойФризский ржаной хлеб (Fries roggebrood)
1 буханка, около 12 тонких ломтиковпорций
20минподготовка
6чприготовление
Среднийсложность

Северный хлеб, в котором главную роль играет рожь

Fries roggebrood — плотный, влажный и тёмный хлеб Фрисландии, который выпекают под крышкой из цельных или дроблёных зёрен ржи.

Fries roggebrood — фризский вариант нидерландского ржаного хлеба: тёмный, плотный и влажный, с видимыми зёрнами на срезе. На фризском языке его также называют roggebôle. Этот хлеб относится к кулинарной традиции Фрисландии и северных Нидерландов. Рожь была практичной местной культурой, а сытный хлеб подходил для работы в поле, поездок и долгих дней на открытом воздухе. Название здесь указывает на региональный стиль, а не на защищённую формулу или единственный рецепт, общий для всех семей.

Главное отличие — форма зерна. Многие буханки, которые продаются просто как ржаной хлеб, делают преимущественно из тонко смолотой муки, поэтому по текстуре они напоминают обычный хлеб. Фризский roggebrood ближе к медленно приготовленной зерновой буханке: целая или дроблёная рожь впитывает горячую воду, а затем размягчается при мягком нагреве. Мякиш не становится воздушным и упругим, а корка не получается толстой и хрустящей. Хлеб плотный, пока тёплый — слегка липкий, а длительная выпечка усиливает естественную тёмную окраску и мягкую сладость зерна.

В региональных описаниях и рецептах пекарен встречается несколько способов приготовления. В домашнем рецепте Noorderland используют дроблёную рожь, воду, цельнозерновую муку, соль и немного сиропа: зёрна замачивают на ночь, затем выпекают закрытую буханку около шести часов при низкой температуре. Одна фризская пекарня описывает более трудоёмкий процесс с рожью, водой и кусочками старого ржаного хлеба, тёплой выдержкой и выпечкой примерно пятнадцать часов. Мельница публикует другой домашний вариант с горячей водой, дроблёной рожью, ржаной мукой и мёдом. Различия связаны с домашним оборудованием и пекарскими методами. В источнике сладкая добавка названа только stroop, без уточнения её вида; поэтому здесь оставлено общее название «сироп». Количество 12 мл соответствует утверждённой голландской мере eetlepel, а не другому местному объёму ложки. Здесь выбрана одна доступная для дома региональная формула; она не объявляется единственно подлинной.

Долгое замачивание необходимо для нужной текстуры. Кипяток начинает размягчать дроблёные зёрна ещё до духовки. В этом домашнем варианте миску накрывают и убирают в холодильник, когда она перестаёт парить, вместо того чтобы оставлять зерно на ночь в тепле. Это мера предосторожности: в крахмалистых продуктах могут встречаться споры, а связанные с ними токсины способны пережить последующую тепловую обработку, поэтому охлаждение снижает риск. К утру зёрна должны набухнуть и впитать большую часть воды. Затем добавляют цельнозерновую пшеничную муку, соль и немного сиропа, как указано в региональном рецепте. Эластичное тесто для замешивания не получится. Утрамбуйте массу в форму с пергаментом и заполните углы, чтобы буханка пропеклась равномерно.

Плотная крышка и низкая температура помогают сохранить влагу. При 90 °C буханка прогревается постепенно, не образуя жёсткой корки. Противень с водой повышает влажность в духовке, а фольга или крышка удерживает пар вокруг зерна. Выпечка в течение шести часов основана на упомянутом домашнем рецепте; фризские пекарни могут использовать гораздо более долгий процесс. После приготовления осторожно снимите крышку и полностью остудите хлеб, затем заверните и уберите в холодильник. Ночное охлаждение нужно и для хранения, и для нарезки: тёплый мякиш очень мягкий, может сминаться или крошиться, а холодная буханка режется тонкими ровными ломтиками.

Фризский ржаной хлеб обычно подают просто. Сливочное масло смягчает плотный ломтик, а нагелькаас — фризский сыр с гвоздикой — добавляет солёный пряный вкус. Хлеб также подают к гороховому супу. Это способы подачи, а не ингредиенты самого хлеба. Влажную буханку без консервантов следует плотно завернуть и хранить в холодильнике; оснований обещать ей долгий срок при комнатной температуре нет. Если нужно сохранить хлеб дольше, нарежьте его и заморозьте.

В этом способе важнее заранее распланировать время, чем владеть сложной техникой. Активной работы немного: залить рожь кипятком, вмешать остальные ингредиенты, плотно уложить массу в форму и поставить её в духовку. Основное время занимают замачивание на ночь, долгая выпечка, охлаждение и последующая выдержка. Подготовьте расписание, жаропрочную миску и форму с плотно прилегающей крышкой. Дождитесь полного охлаждения, прежде чем нарезать хлеб. Так из короткого списка продуктов получается плотный тёмный хлеб с цельными зёрнами — именно такой, каким его описывает фризское название.

Ингредиенты

Карточка рецепта

Фризский ржаной хлеб (Fries roggebrood)

порций1 буханка, около 12 тонких ломтиков
подготовка: 20 мин.приготовление: 360 мин.общее время: 26 ч

Крупа

Жидкость для замачивания

Тесто

Оборудование

Приготовление

Около 10 минут активной работы, затем на ночь

Запарьте и замочите дроблёную рожь

Переложите дроблёную рожь в большую широкую жаропрочную миску. Залейте 500 мл только что вскипевшей воды и перемешайте, чтобы намокло каждое зерно. Когда перестанет идти пар, накройте миску и уберите в холодильник при температуре не выше 4 °C минимум на 8 часов, лучше на ночь. Зёрна должны набухнуть и впитать большую часть жидкости. Не сливайте воду после замачивания: она войдёт в тесто. Охлаждение размоченного зерна снижает риск, связанный с длительным хранением крахмалистых продуктов в тепле.

5 минут

Смешайте плотное ржаное тесто

Добавьте к размоченной ржи цельнозерновую пшеничную муку, мелкую соль и 12 мл сиропа. Энергично перемешайте, пока не останется сухой муки и масса не станет однородной. Смесь будет тяжёлой и липкой, скорее похожей на густую зерновую кашу, чем на тесто для замешивания. Не добавляйте муку, чтобы облегчить работу.

5 минут

Утрамбуйте массу в форме и закройте её

Застелите форму для хлеба длиной около 18 см (примерно 10 × 10 × 18 см) пергаментом, оставив выступающие края для извлечения буханки. Переложите массу в форму и плотно прижмите лопаткой к углам, затем разровняйте верх. Закройте форму фольгой или плотно прилегающей крышкой, чтобы пар оставался внутри во время долгой выпечки.

6 часов

Медленно выпекайте во влажной духовке

Разогрейте обычную духовку до 90 °C. Поставьте неглубокий противень с горячей водой на нижний уровень, а закрытую форму — на средний. Выпекайте 6 часов и всё это время держите форму закрытой. Низкая температура и влажность постепенно размягчат зёрна и дадут влажный плотный мякиш без толстой корки.

До полного охлаждения

Снимите крышку и полностью остудите

Осторожно выньте горячую форму. Снимайте крышку от себя, чтобы не обжечься паром. Поставьте форму с хлебом на решётку и полностью остудите. Пока буханка тёплая, её влажный центр очень мягкий — не нарезайте её. После охлаждения достаньте хлеб за края пергамента, заверните и сразу уберите в холодильник.

Ночь в холодильнике; около 5 минут на подачу

Охладите, нарежьте тонко и подайте

Оставьте завёрнутую буханку в холодильнике на ночь, чтобы мякиш уплотнился и хлеб было легко нарезать. Острым ножом для хлеба с зубчатым лезвием нарежьте тонкие ломтики. Подавайте со сливочным маслом и фризским сыром с гвоздикой — нагелькаасом (nagelkaas), либо к гороховому супу. Остаток храните завёрнутым в холодильнике; для более долгого хранения заморозьте ломтики.

Советы

01

Не сокращайте время замачивания

Зёрнам нужна ночь, чтобы размягчиться. Не сливайте воду, которую они впитали, и не сокращайте замачивание.

02

Масса будет липкой

Это плотный зерновой хлеб, а не эластичное пшеничное тесто. Утрамбуйте смесь в форму с пергаментом, не добавляя муку.

03

Плотно закройте форму

Крышка и влажный воздух в духовке сохраняют мягкость хлеба при долгой щадящей выпечке.

04

Дайте хлебу остыть перед нарезкой

Полностью остудите буханку, заверните и оставьте на ночь в холодильнике: мякиш уплотнится и будет резаться ровнее.

Варианты рецепта

Фризский хлеб из пекарни иногда выпекают значительно дольше. Этот домашний способ следует описанному региональному варианту с шестью часами при низкой температуре.

Небольшое количество сиропа взято из регионального домашнего рецепта; некоторые пекарни готовят хлеб только из ржи и воды.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
После замачивания рожь всё ещё твёрдаяСнова накройте миску и дайте зёрнам больше времени. Перед смешиванием они должны набухнуть и впитать большую часть жидкости.
Смесь кажется слишком влажной, чтобы придать ей формуТак и должно быть. Не вымешивайте её и не добавляйте муку; переложите плотную массу в форму с пергаментом и разровняйте.
Буханка крошится при нарезкеВозможно, она ещё тёплая или недостаточно отлежалась. Полностью остудите, заверните и уберите в холодильник на ночь, затем нарежьте тонко.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Крупно дроблёные цельные зёрна ржи
Сироп

Подача и хранение

Полностью остудите хлеб, заверните и уберите в холодильник на ночь, чтобы мякиш уплотнился. Нарежьте тонко и подавайте со сливочным маслом и фризским сыром с гвоздикой.

Перед нарезкой

Полностью остудите буханку, плотно заверните и оставьте в холодильнике на ночь, чтобы мякиш уплотнился.

Хранение в холодильнике

Влажный хлеб храните завёрнутым в холодильнике. Длительный срок хранения при комнатной температуре здесь не заявляется.

Замораживание

Плотно заверните ломтики и заморозьте; размораживайте только нужное количество.

Аллергены

В составе есть рожь и злаки с глютеном. Проверяйте этикетки готовых ингредиентов и предотвращайте перекрёстное загрязнение для людей с аллергией.

Частые вопросы

Фризский ржаной хлеб — это то же самое, что немецкий пумперникель?

Нет. Оба хлеба тёмные и ржаные, но фризский вариант делают из дроблёных зёрен и медленно выпекают во влажной закрытой форме. Это другой региональный хлеб и другая формула, чем немецкий пумперникель.

Почему в рецепте такая низкая температура духовки?

В описанном домашнем способе размоченное зерно долго готовится в закрытой форме. Так оно размягчается и сохраняет влагу без толстой корки.

Можно ли нарезать буханку тёплой?

Дождитесь полного охлаждения, заверните хлеб и уберите в холодильник на ночь. Влажный мякиш легко повредить тёплым; после выдержки он режется чище.

Как хранить хлеб?

Поскольку хлеб влажный и не содержит консервантов, храните его завёрнутым в холодильнике. Для более долгого хранения заморозьте ломтики; если появится плесень, выбросьте всю буханку.