În Țările de Jos, numele Lekkerbekje desemnează o bucată de pește alb, de regulă un file mare, trecut prin aluat și prăjit în baie de ulei. Dicționarul academic olandez ANW include codul, eglefinul și alte specii cu carne albă în definiția sa. Identitatea preparatului ține, așadar, mai ales de forma fileului și de tehnica prăjirii, nu de o singură specie obligatorie sau de o formulă fixă de aluat. Această versiune folosește cod, ale cărui fileuri fără piele și oase se porționează ușor. Se poate folosi și un alt pește alb, cu carne fermă și fileuri de grosime apropiată.
Numele are o istorie mai lungă decât orice rețetă contemporană, dar sursele nu confirmă o singură poveste sigură despre apariția lui. Într-un articol lingvistic din 2019, Nicoline van der Sijs și Ewoud Sanders au adunat mențiuni vechi despre lekkerbekjes în presa neerlandeză, inclusiv anunțuri publicitare din 1925 și folosirea tot mai vizibilă a numelui în reclamele pescăriilor de la sfârșitul anilor 1920 și din anii 1930. Autorii discută mai multe interpretări și avertizează că explicațiile populare fără dovezi nu trebuie prezentate ca etimologie stabilită. De aceea, titlul olandez este păstrat și în această ediție, însoțit de o descriere clară a preparatului.
Lekkerbekje este uneori comparat cu kibbeling, însă cele două se deosebesc prin dimensiunea bucăților. Kibbelingul se face de obicei din bucăți mici de pește; lekkerbekje se servește, în general, ca file întreg sau ca porție mare și alungită. În această rețetă, fileul rămâne întreg, astfel încât forma și fibrele cărnii să fie vizibile. Nu este nici un file simplu, trecut prin puțină făină și prăjit fără crustă: învelișul crocant de aluat face parte din preparat. Grosimea peștelui schimbă durata de gătire, iar culoarea aluatului nu arată singură dacă miezul este gata.
Aluatul combină făină de grâu, amidon de porumb, puțin praf de copt și apă minerală carbogazoasă foarte rece. Amidonul ajută la formarea unei cruste crocante, iar bulele din apă fac compoziția mai ușoară. Amestecați ingredientele numai până dispar zonele uscate; aluatul nu trebuie să fie perfect neted, iar câteva cocoloașe mici nu îl strică. Dacă îl bateți prea mult, crusta poate deveni grea. Păstrați compoziția rece și folosiți-o imediat după preparare. Dacă stă puțin, amestecați-o o singură dată și ușor. Trebuie să adere la lingură și să curgă lent, într-o panglică groasă.
Uscarea atentă a peștelui ajută aluatul să adere uniform și reduce stropii când fileul ajunge în ulei. Fileurile de grosime asemănătoare se gătesc mai previzibil. Dacă unul dintre capete este mult mai gros, o crestătură superficială în partea cea mai groasă poate ajuta la o gătire uniformă. Nu tăiați fileurile în cuburi mici: forma întreagă este cea care diferențiază această servire de bucățile de pește precum kibbelingul. După condimentare, țineți peștele la frigider cât timp pregătiți aluatul și friteuza.
Temperatura uleiului trebuie menținută între 175 și 180 °C. Dacă puneți prea multe fileuri deodată, uleiul se răcește rapid, iar crusta poate ieși grea. Prăjirea în tranșe mici îi permite friteuzei să păstreze căldura și să revină la intervalul necesar între tranșe. Cele aproximativ 5–8 minute sunt o estimare, nu o garanție; grosimea peștelui și puterea aparatului schimbă durata. Verificați centrul celei mai groase părți cu un termometru alimentar curat: trebuie să ajungă la 63 °C timp de 15 secunde. Carnea opacă, ce se desface ușor cu furculița, este un indiciu suplimentar, dar nu înlocuiește măsurarea cerută.
După prăjire, lăsați uleiul să se scurgă pe un grătar așezat deasupra unei tăvi. Fileurile suprapuse sau acoperite cât sunt încă fierbinți se înmoaie din cauza aburului. Serviți Lekkerbekje cât mai curând, cu felii de lămâie și sos remoulade. Sosul este descris aici ca un sos pe bază de maioneză, cu verdeață tocată fin și bucăți de castraveciori murați sau capere. Rețetele de remoulade diferă, așa că această versiune nu adaugă ingrediente care nu au fost stabilite pentru ea.
Cantitățile sunt pentru patru porții. Volumul de 1.500 ml de ulei este orientativ pentru lucrul cu friteuza, nu o indicație de a o umple până sus. Respectați marcajele nivelului sigur și manualul aparatului, deoarece cantitatea necesară depinde de dimensiunea acestuia. Dezghețați codul congelat peste noapte în frigider, nu la temperatura camerei. Puneți peștele gătit la rece în cel mult 2 ore, sau într-o oră dacă temperatura mediului depășește 32 °C. Crusta își pierde din crocant la păstrare, deci resturile nu vor avea aceeași textură ca fileul proaspăt prăjit.