Narodowe dania Francji

Farci poitevin

Terrina z Poitou owinięta liśćmi kapusty włoskiej, wypełniona zielonymi warzywami liściastymi, świeżym i wędzonym boczkiem wieprzowym, jajkami oraz crème fraîche, bardzo łagodnie gotowana w wywarze przez cztery godziny i schładzana przed krojeniem.

Narodowe dania Francji
Udostępnij
Farci poitevin — ułożone na desce
Czas przygotowania 55 minut
Czas gotowania 266 minut
Czas całkowity 636 minut
Uzyskana ilość 1 schłodzona zielona terrina, krojona na 10 plastrów
O daniu

Farci poitevin — wolno gotowana zielona terrina z Poitou

Farci poitevin pokazuje, jak bardzo w regionalnym daniu liczy się metoda, a nie tylko lista składników. W Poitou spotyka się także nazwy pâté d’herbes i terrine verte: zewnętrzną warstwę tworzą liście kapusty, a środek — zwarta masa z zielonych warzyw, wieprzowiny i jajek. Charakterystyczna wersja jest szczelnie zamknięta i długo, bardzo łagodnie gotowana w wywarze, a nie krótko zapiekana w naczyniu.

W tej wersji zielenina to szpinak, liście boćwiny, por i natka pietruszki. Stan przed ważeniem ma znaczenie: łodygi boćwiny są wyłączone, pory są oczyszczone, a nadmiar wody z zielonych warzyw trzeba odparować i odsączyć. Dzięki temu farsz po schłodzeniu pozostaje zwarty, a nie wodnisty.

Osiem zblanszowanych liści kapusty włoskiej nakłada się na siebie na czystej gazie spożywczej, tworząc ciągłą otulinę. Farsz jest mocno upakowany, liście zamykają wierzch, a całość wiąże się w zaokrąglony pakunek. Ten pakunek gotuje się przez 240 minut w bardzo łagodnie wrzącym, niesolonym wywarze warzywnym z selerem.

Ponieważ danie podaje się na zimno, kontrolowane chłodzenie jest częścią przepisu. Po osiągnięciu co najmniej 74 °C w najchłodniejszym punkcie pakunek odsącza się, rozpakowuje, kroi na grube plastry i rozkłada w płytkich pojemnikach. Takie porcje szybciej tracą ciepło, po czym kolejne cztery godziny w lodówce pozwalają ustabilizować zielone wnętrze.

Kluczowe wskazówki

Kluczowe wskazówki

  • Odparować i odsączyć nadmiar wody z zielonych warzyw przed mieszaniem farszu.
  • Użyć wyłącznie gazy przeznaczonej do kontaktu z żywnością albo specjalnej siatki kuchennej, nie przypadkowej ściereczki domowej.
  • Związać pakunek na tyle mocno, aby trzymał kształt, ale nie tak ciasno, by farsz przeciskał się przez liście.
  • Po czterogodzinnym gotowaniu w wywarze chłodzić pokrojone plastry w płytkich pojemnikach przed końcowym chłodzeniem.
Składniki

Składniki

Otulina i zielenina

  • 8 dużych liści kapusty włoskiej, zblanszowanych; około 400 g części użytkowej z główki ważącej około 1,2 kg — użyć ośmiu całych liści, twarde końce nerwów przyciąć.
  • 450 g liści szpinaku, masa po oczyszczeniu z około 500 g zakupionych, umytych i osuszonych — całe 450 g pozostaje w farszu.
  • 250 g liści boćwiny, masa samych liści z około 500 g zakupionej boćwiny — łodygi są wyłączone z tej wersji.
  • 300 g porów, białe i jasnozielone części z około 400 g zakupionych, umyte i pokrojone — całe 300 g pozostaje w farszu.
  • 40 g natki pietruszki, liście i delikatne łodyżki, umyte — całość pozostaje w farszu.

Wieprzowina i spoiwo

  • 150 g białej cebuli, obranej i posiekanej — całość pozostaje w farszu.
  • 100 g szalotki, obranej i posiekanej — całość pozostaje w farszu.
  • 12 g czosnku, obranego i posiekanego — całość pozostaje w farszu.
  • 200 g świeżego boczku wieprzowego, surowego, bez skóry, pokrojonego w kostkę — całe 200 g jadalnej masy pozostaje w daniu.
  • 200 g wędzonego boczku wieprzowego, surowego i peklowanego, bez skóry, pokrojonego w kostkę — całe 200 g pozostaje w daniu.
  • 30 g niesolonego masła do podsmażania — całość poza pomijalną warstwą pozostającą na patelni jest liczona jako spożyta.
  • 150 g jajek bez skorupek, około 3 dużych jajek — całość pozostaje w farszu.
  • 30 g zwykłej mąki pszennej — całość pozostaje w farszu.
  • 200 g crème fraîche, 30 % tłuszczu — całość pozostaje w farszu.
  • 3 g drobnej soli — całość pozostaje w farszu.
  • 2 g czarnego pieprzu — całość pozostaje w farszu.

Płyn do gotowania

  • 3 000 ml gorącego, niesolonego wywaru warzywnego zawierającego seler — służy wyłącznie do gotowania; terrinę wyjmuje się, a wywar odrzuca i nie wlicza do wartości odżywczych poza pomijalnym przeniesieniem.
Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

Sposób przygotowania

  1. Zblanszować liście kapusty. Doprowadzić duży garnek wody do łagodnego wrzenia i blanszować osiem liści kapusty przez 4 minuty, następnie wyjąć i odsączyć. Temperatura: 100 °C. Liście mają być giętkie, ale nadal wystarczająco mocne, aby się nie rozrywały.

  2. Podsmażyć zieleninę. Roztopić 15 g masła na szerokiej patelni. Smażyć szpinak, liście boćwiny i pory na średnim ogniu przez 10 minut, mieszając; pod koniec dodać natkę pietruszki i przełożyć wszystko do durszlaka. Warzywa mają zwiędnąć i zmięknąć, bez kałuży płynu.

  3. Obsmażyć wieprzowinę i aromatyczne warzywa. Roztopić pozostałe 15 g masła na tej samej patelni. Smażyć cebulę, szalotki, czosnek i świeży boczek przez 12 minut na średnim ogniu, dodając wędzony boczek na ostatnie 3 minuty. Po kontakcie z surową wieprzowiną umyć ręce i wszystkie przybory przed powrotem do ugotowanych warzyw lub kapusty. Aromatyczne warzywa mają być miękkie, a na patelni nie powinien pozostawać wodnisty płyn.

  4. Odsączyć i posiekać zieleninę. Pozostawić ugotowane warzywa w durszlaku przez 15 minut, następnie lekko odcisnąć i drobno posiekać. Zielenina ma pozostać wilgotna, ale po naciśnięciu nie może oddawać wolnego płynu.

  5. Wymieszać farsz. Połączyć posiekaną zieleninę, mieszankę wieprzową, jajka, mąkę, crème fraîche, sól i pieprz. Czas: 8 minut. Masa ma być równomiernie związana i na tyle gęsta, by tworzyć kopczyk, a nie się wylewać.

  6. Zbudować pakunek. Wyłożyć okrągły durszlak lub miskę 22 cm czystą gazą spożywczą, ułożyć na zakład osiem liści kapusty, wcisnąć farsz, założyć liście na wierzch i mocno związać gazę sznurkiem kuchennym. Czas: 10 minut. Pakunek ma być zwarty, zaokrąglony i całkowicie zamknięty kapustą.

  7. Gotować bardzo łagodnie. Doprowadzić 3 000 ml niesolonego wywaru warzywnego z selerem do bardzo łagodnego wrzenia. Włożyć pakunek i gotować bardzo łagodnie przez 240 minut w temperaturze 90–95 °C. Jeżeli odparowanie odsłoni część pakunku, dolać wyłącznie gorącej wody. Przed zakończeniem potwierdzić co najmniej 74 °C w najchłodniejszym punkcie środka. Zielenina ma być całkowicie miękka, a pakunek zachować kształt.

  8. Odsączyć pakunek. Wyjąć z wywaru, położyć w czystym durszlaku nad tacą i odsączać 15 minut przed rozwiązaniem gazy. Pakunek powinien przestać stale kapać i zachować zaokrąglony kształt.

  9. Schłodzić w płytkich porcjach. Rozwinąć, pokroić ciepłą terrinę na 10 grubych plastrów, ułożyć w jednej warstwie w płytkich pojemnikach i chłodzić przez 60 minut w lodówce w 4 °C lub niższej temperaturze. Umieścić w lodówce najpóźniej w ciągu 2 godzin od wyjęcia z płynu. Plastry powinny przestać parować i być chłodne na powierzchni.

  10. Dokończyć chłodzenie. Przykryć pojemniki i chłodzić kolejne 240 minut w 4 °C lub niższej temperaturze. Plastry mają być całkowicie schłodzone, zwarte i równo się kroić, a zielony farsz ma pozostać podtrzymany przez kapustę.

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Praktyczne wskazówki

Podawać po jednym całkowicie schłodzonym plastrze jako przystawkę. Przekrój powinien pokazywać zwartą zieloną masę zamkniętą w liściach kapusty.

Praktyczne wskazówki

Najwygodniej przygotować dzień wcześniej. Po czterogodzinnym gotowaniu w wywarze zachować opisane 15 minut odsączania, płytkie chłodzenie i pełne cztery godziny w lodówce.

Praktyczne wskazówki

Przechowywać pod przykryciem w 4 °C lub niższej temperaturze i wykorzystać w ciągu 3 dni. Jeśli plaster jest odgrzewany, podgrzać go do 74 °C i od razu podać.

Praktyczne wskazówki

Gazę spożywczą można zastąpić specjalną siatką do gotowania. Nie używać przypadkowej ściereczki domowej z barwnikami, detergentami lub włóknami nieprzeznaczonymi do długiego kontaktu z żywnością.

Rozwiązywanie problemów

Luźny, wodnisty plaster — zielenina nie została dostatecznie odparowana i odsączona przed mieszaniem; ograniczyć wolną wodę przed dodaniem jajek i crème fraîche.

Rozwiązywanie problemów

Pakunek pęka — liście kapusty nie zachodziły dostatecznie na siebie albo gaza była za luźno związana; zwiększyć zakładkę liści i lepiej zabezpieczyć całość.

Rozwiązywanie problemów

Środek nie osiąga 74 °C — utrzymywać rzeczywiste, łagodne wrzenie i kontynuować łagodne gotowanie do potwierdzenia temperatury termometrem.

Wartości odżywcze na porcję

Wartości odżywcze na porcję

  • Wielkość porcji1 plaster, 1/10 terriny
  • Kalorie357 kcal
  • Węglowodany16 g
  • Białko11 g
  • Tłuszcz28 g
  • Błonnik4 g
  • Sód500 mg
Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny i bezpieczeństwo żywności

Alergeny: Jajka; mleko; gluten (pszenica); seler z wywaru do gotowania

Zapobiegać zanieczyszczeniu krzyżowemu surowym świeżym i wędzonym boczkiem; umyć ręce, noże, deski i miski przed ponownym użyciem z żywnością gotową do spożycia.

Najchłodniejszy punkt środka pakunku musi osiągnąć co najmniej 74 °C podczas gotowania w wywarze.

Po gotowaniu schłodzić pokrojoną terrinę w ciągu 2 godzin, w płytkich pojemnikach, i utrzymywać w 4 °C lub niższej temperaturze.

Odgrzewane porcje muszą osiągnąć 74 °C.

Najczęstsze pytania

Najczęstsze pytania

Dlaczego gotowanie trwa aż cztery godziny?

Pakunek jest bardzo zwarty. Długie, łagodne gotowanie w wywarze pozwala ugotować zieleninę i wieprzowinę, jednocześnie ścinając spoiwo bez suchej zapieczonej skórki.

Czy krótka pieczona wersja 30–40 minut jest równoważna?

Nie. To inny skrócony wariant regionalny; tutaj zachowano metodę długiego, bardzo łagodnego gotowania w wywarze z Poitou.

Podsumowanie

Podsumowanie

  • Rezultat: schłodzona, krojalna zielona terrina w otulinie z kapusty, z miękką zieleniną i kawałkami wieprzowiny.
  • Kluczowa technika: usunąć wolną wodę przed zawinięciem, gotować szczelny pakunek bardzo łagodnie przez pełne cztery godziny i szybko chłodzić go już w plastrach.