Kuchnia narodowa Chorwacji
Paška Janjetina – jagnięcina z wyspy Pag pieczona z ziołami i ziemniakami

Przepis w skrócie
Paška Janjetina – jagnięcina z wyspy Pag pieczona z ziołami i ziemniakami
Najważniejsze informacje o przepisie według źródła.
- Liczba porcji
- 4
- Przygotowanie
- 30 minut
- Gotowanie
- 40 minut
- Kalorie
- 300 kcal
Przepis chorwacki
Paška Janjetina – jagnięcina z wyspy Pag pieczona z ziołami i ziemniakami
Paška Janjetina – jagnięcina z wyspy Pag pieczona z ziołami – przenosi słynną chorwacką tradycję jagnięciny z Pagu do zwykłego piekarnika, zachowując jej najważniejszy charakter. Udziec lub łopatkę jagnięcą z kością marynuje się w oliwie, czosnku, szałwii, rozmarynie i cytrynie, a następnie piecze na warstwie ziemniaków, cebuli i marchewki z białym winem oraz bulionem. Etap pod przykryciem utrzymuje mięso delikatne, a warzywa miękkie, natomiast końcowe pieczenie bez przykrycia nadaje skórce chrupkość i karmelizuje brzegi ziemniaków. Rezultat jest bogaty w smak, ale dobrze zrównoważony: łagodna jagnięcina, aromatyczne zioła i intensywne soki z pieczenia powstają w jednym naczyniu. Danie pasuje do uroczystych obiadów i weekendowych kolacji, dobrze się odgrzewa i nie potrzebuje skomplikowanych dodatków — wystarczy sałata, chleb i odrobina dojrzewającego sera owczego.

01 · Informacje ogólne
Informacje ogólne
Na wyspie Pag jagnięcina nie jest po prostu kolejnym mięsem pojawiającym się w jadłospisie; stanowi oś stołu w miejscu, gdzie skała, wiatr i morze wyznaczają rytm codziennego życia. Paška janjetina oznacza świeże mięso jagniąt ssących lokalnej rasy z Pagu, hodowanych wyłącznie na wyspie i objętych w Unii Europejskiej chronioną nazwą pochodzenia. Jagnięta pasą się na skąpym krasowym terenie porośniętym niskimi krzewami i odpornymi, aromatycznymi roślinami, podczas gdy silny wiatr bura niesie morską mgiełkę nad pastwiskami. Szałwia, kocanki i inne dzikie zioła pokrywają się delikatną warstwą soli, a ten mineralno-ziołowy charakter przechodzi bezpośrednio do mięsa.
Efektem jest jagnięcina opisywana przez kucharzy jako jasna, delikatna i łagodna w smaku, a nie intensywnie dziczyznowa. Niezależni autorzy kulinarni i przewodniki często wymieniają Pašką janjetinę wśród najbardziej cenionych chorwackich jagnięcin, podkreślając delikatną warstwę tłuszczu i subtelny ziołowy charakter. Dla mieszkańców mniej liczą się jednak rankingi, a bardziej okazja: wielkanocne obiady, dni patronów, wesela i długie letnie spotkania, gdy rodzina wraca na wyspę. W takich dniach jagnięcina pojawia się w różnych postaciach — od całych tusz powoli obracających się na rożnie (janjetina na ražnju) po kawałki opiekane na ruszcie nad ogniem z drewna (janjetina na gradele).
Inną cenioną w Dalmacji i na Pagu metodą jest janjetina ispod peke — jagnięcina pieczona w płytkim naczyniu pod ciężką, dzwonowatą pokrywą ustawianą bezpośrednio w żarze. Pod tym przykryciem jagnięcina, ziemniaki i warzywa jednocześnie pieką się i duszą w oliwie, winie oraz własnych sokach, aż mięso mięknie, a ziemniaki wchłaniają cały smak. Tradycyjna peka wymaga paleniska opalanego drewnem i wprawy w obchodzeniu się z rozżarzonymi węglami, dlatego dla wielu domowych kucharzy jest trudno dostępna. Współczesne wersje wykorzystują ciężki żeliwny garnek lub głęboką brytfannę w zwykłym piekarniku, odtwarzając zamknięte środowisko za pomocą szczelnej pokrywy albo folii.
Ten przepis na Pašką Janjetinę – jagnięcinę z wyspy Pag pieczoną z ziołami – korzysta właśnie z metody piekarnikowej. Mięso marynuje się w oliwie, czosnku, szałwii, rozmarynie i skórce cytrynowej, nawiązując do wyspiarskich pastwisk, na których wypasają się zwierzęta. Jagnięcina piecze się na obfitej warstwie ziemniaków, cebuli i marchewki, a białe wino i bulion zapewniają łagodną wilgotność. Pierwszy etap przebiega pod przykryciem w umiarkowanej temperaturze, dzięki czemu mięso mięknie, a warzywa stają się delikatne i intensywnie doprawione. Końcowy etap odbywa się bez przykrycia i w wyższej temperaturze, co nadaje skórce chrupkość, a ziemniakom karmelizowane brzegi. Docelowa temperatura wewnętrzna 80–85°C (176–185°F) daje miękką, niemal rozpadającą się teksturę kojarzoną z długo pieczoną jagnięciną w stylu peki.
Jagnięcina z Pagu i Paški sir, słynny wyspiarski ser owczy, mogą być trudne do znalezienia poza Chorwacją, ale konstrukcję dania łatwo odtworzyć gdzie indziej. Dobrej jakości udziec lub łopatka z młodej jagnięciny sprawdzają się jako zamiennik, a dowolny zwarty, łagodnie słony dojrzewający ser owczy może posłużyć jako niewielki dodatek na talerzu. Metoda pasuje do uroczystych posiłków, lecz po wstawieniu naczynia do piekarnika praca sprowadza się głównie do cierpliwego czekania i krótkiej kontroli pod koniec.
Podawana rodzinnie w brytfannie Paška Janjetina wnosi do wnętrza fragment kamienistego krajobrazu Pagu: chrupiącą jagnięcinę, miękkie ziemniaki przesiąknięte sokami z pieczenia i spokojną, żywiczną nutę śródziemnomorskich ziół. Prosta zielona sałata, chrupiący chleb i ewentualnie kilka płatków twardego sera owczego dopełniają posiłek mocno zakorzeniony w miejscu, a jednocześnie możliwy do przygotowania w zwykłej kuchni.
02 · Składniki
Składniki
- Na jagnięcinę marynowaną w ziołach
- 2.2–2.5 kg (4.8–5.5 lb) udźca lub łopatki jagnięcej z kością – najlepiej z młodego zwierzęcia; umiarkowane marmurkowanie pomaga zachować soczystość mięsa.
- 4 łyżki oliwy extra virgin – stanowią bazę marynaty.
- 6 dużych ząbków czosnku, drobno posiekanych lub startych – podzielonych; część do marynaty, część do warzyw w brytfannie.
- 2 łyżki świeżego rozmarynu, drobno posiekanego – wyrazista, żywiczna nuta dobrze pasująca do jagnięciny.
- 2 łyżki świeżej szałwii, drobno posiekanej – tradycyjne zioło z Pagu; w razie potrzeby można użyć suszonej szałwii (2 łyżeczki).
- 1 łyżeczka suszonego oregano – dodaje znajomego dalmatyńskiego akcentu.
- 2 łyżeczki drobnej soli morskiej – podzielone między marynatę i doprawienie tuż przed końcem.
- 1½ łyżeczki świeżo mielonego czarnego pieprzu – podzielone między marynatę i warzywa.
- 1 łyżeczka skórki cytrynowej – rozjaśnia bogaty smak mięsa.
- Na ziemniaki i warzywa
- 1.2 kg (2.6 lb) ziemniaków sałatkowych, obranych i pokrojonych w grube plastry – odmiany zwarte, np. żółte ziemniaki, zachowują kształt.
- 3 średnie żółte cebule, pokrojone w grube cząstki – miękną w sokach z pieczenia.
- 3 średnie marchewki, pokrojone w duże kawałki – dodają łagodnej słodyczy.
- 1 czerwona papryka, pokrojona w paski – opcjonalna, ale częsta w piekarnikowych wersjach peki.
- 3 łyżki oliwy extra virgin – do pokrycia warzyw.
- 2–3 świeże gałązki rozmarynu – ułożone na warzywach aromatyzują całe naczynie.
- 2–3 świeże gałązki szałwii – pozostawione w całości dla aromatu.
- 1 liść laurowy – subtelna nuta tła.
- 1 łyżeczka soli morskiej – do doprawienia warstwy warzyw.
- ½ łyżeczki świeżo mielonego czarnego pieprzu – do warzyw.
- 180 ml (¾ szklanki) wytrawnego białego wina – w miarę możliwości chorwackie Pošip lub Malvazija; w przeciwnym razie dowolne wytrawne, średnio pełne białe wino.
- 180 ml (¾ szklanki) bulionu drobiowego o obniżonej zawartości sodu lub lekkiego bulionu jagnięcego – dodaje wilgotności i głębi.
- 60 ml (¼ szklanki) wody – pomaga od początku stworzyć stabilną bazę do duszenia.
- Do wykończenia i podania
- 2 łyżki oliwy extra virgin – do skropienia gotowego dania.
- Sól morska w płatkach – do końcowego doprawienia przy stole.
- Cząstki cytryny – goście mogą dodać kwasowości według smaku.
- Płatki zwartego sera owczego (opcjonalnie) – ser z Pagu, jeśli jest dostępny, albo inny dojrzewający ser owczy.
- Uwagi dotyczące zamienników i alergenów
- Jagnięcina – młoda łopatka jagnięca z kością dobrze sprawdzi się, jeśli udziec jest niedostępny. Dla łagodniejszego smaku w niektórych domach używa się mieszanki jagnięciny i cielęciny.
- Wersja bez wina – zastąpić wino dodatkowym bulionem i dodać 1 łyżkę soku z cytryny podczas ostatnich 10 minut pieczenia.
- Bez glutenu – podstawowy przepis nie zawiera glutenu; w razie potrzeby podawać z bezglutenowym chlebem lub polentą.
- Bez nabiału – pominąć serowy dodatek; główne danie pozostaje bez nabiału.
03 · Sposób przygotowania
Sposób przygotowania
Sposób przygotowania
Zamarynować jagnięcinę
Oczyścić i osuszyć jagnięcinę.
Osuszyć udziec lub łopatkę jagnięcą i przyciąć nadmiar tłuszczu powierzchniowego, pozostawiając cienką, równą warstwę dla smaku i ochrony podczas pieczenia.
Wymieszać marynatę.
W misce połączyć 4 łyżki oliwy, 4 posiekane ząbki czosnku, posiekany rozmaryn i szałwię, suszone oregano, 1½ łyżeczki soli morskiej, 1 łyżeczkę czarnego pieprzu oraz skórkę cytrynową. Wymieszać na luźną pastę.
Pokryć mięso marynatą.
Wetrzeć marynatę w jagnięcinę, wciskając ją także w naturalne szczeliny, aby zioła dotarły do wewnętrznych powierzchni mięsa.
Odstawić do lodówki.
Umieścić jagnięcinę w niereaktywnym naczyniu, przykryć i chłodzić przez co najmniej 4 godziny, maksymalnie 24 godziny. Jeśli czas pozwala, raz lub dwa razy obrócić.
Doprowadzić do temperatury pokojowej.
Wyjąć jagnięcinę z lodówki 45–60 minut przed pieczeniem, aby zbliżyła się do temperatury pokojowej i upiekła bardziej równomiernie.
Przygotować brytfannę z ziemniakami i warzywami
Rozgrzać piekarnik.
Rozgrzać piekarnik do 170°C (340°F). Ruszt ustawić w dolnej jednej trzeciej piekarnika.
Doprawić ziemniaki i warzywa.
W dużej brytfannie lub szerokim żeliwnym garnku połączyć ziemniaki, cebulę, marchewkę i paprykę. Dodać 2 posiekane ząbki czosnku, 3 łyżki oliwy, 1 łyżeczkę soli morskiej i ½ łyżeczki czarnego pieprzu, następnie wymieszać, aby wszystko lekko się pokryło.
Dodać zioła i płyny.
Między warzywa wsunąć gałązki rozmarynu i szałwii oraz liść laurowy. Wlać białe wino, bulion i wodę, tak aby na dnie powstała płytka warstwa płynu.
Ułożyć jagnięcinę.
Położyć zamarynowaną jagnięcinę na warzywach stroną z tłuszczem do góry. Na mięso wyłożyć pozostałą marynatę.
Powoli piec pod przykryciem
Szczelnie przykryć.
Przykryć brytfannę pokrywą lub kilkoma warstwami folii, szczelnie zamykając brzegi, aby zatrzymać parę i odtworzyć warunki podobne do peki.
Piec prawie do miękkości.
Piec przez 1 godzinę 45 minut, po około 1 godzinie raz polewając jagnięcinę sokami z brytfanny. Warzywa powinny mięknąć, a mięso lekko ustępować pod czubkiem noża.
Przyrumienić skórkę i dokończyć pieczenie
Zwiększyć temperaturę.
Zdjąć pokrywę lub folię, zebrać nadmiar tłuszczu z powierzchni, jeśli utworzyła się gruba warstwa, i zwiększyć temperaturę piekarnika do 200°C (390°F).
Piec bez przykrycia.
Piec dalej 25–35 minut, raz obracając brytfannę, aż skórka jagnięciny stanie się głęboko złota i chrupiąca, a brzegi ziemniaków się zrumienią. Dążyć do temperatury wewnętrznej około 80–85°C (176–185°F) w najgrubszej części blisko kości, aby uzyskać miękką, rozpadającą się teksturę.
Odstawić jagnięcinę.
Przenieść jagnięcinę na deskę do krojenia, luźno przykryć folią i odstawić na 15–20 minut, aby soki równomiernie rozeszły się w mięsie.
W razie potrzeby zredukować soki z brytfanny.
Gdy jagnięcina odpoczywa, sprawdzić warzywa; jeśli soki są bardzo rzadkie, wstawić brytfannę z powrotem do piekarnika na 5–10 minut, aby lekko je skoncentrować.
Pokroić i podać.
Pokroić jagnięcinę w grube plastry lub duże kawałki, ułożyć na ziemniakach i warzywach, skropić 2 łyżkami oliwy i odrobiną soli morskiej w płatkach, następnie podać z cząstkami cytryny.
04 · Wartości odżywcze
Wartości odżywcze
- Kalorie
- 300 kcal