Skip to content
Kuchnia holenderskaZupy i gulasze

Zaanse mosterdsoep (holenderska zupa musztardowa z regionu Zaan)

Kremowa zupa Zaanse mosterdsoep z gruboziarnistą musztardą, szynką wieprzową, ziemniakiem i serem boerenkaas.

Miska kremowej zupy Zaanse mosterdsoep z widocznymi ziarnami musztardy, kawałkami szynki i ziemniaka, serem boerenkaas oraz szczypiorkiem.Zaanse mosterdsoep
4 małe miski zupy na przystawkęUzyskana ilość
20minPrzygotowanie
25minGotowanie
ŁatwyStopień trudności

Zaanse mosterdsoep i młyny musztardowe nad rzeką Zaan

Gruboziarnista musztarda Zaanse nadaje tej kremowej zupie charakter, a ziemniak, szynka, ser boerenkaas i szczypiorek uzupełniają jej smak.

Zaanse mosterdsoep to holenderska zupa musztardowa związana z regionem Zaan w prowincji Noord-Holland. Jej wyróżnikiem jest gruboziarnista musztarda Zaanse: widoczne ziarna nadają zupie delikatną strukturę i wyrazisty, pełny smak. Ta wersja zawiera małe kawałki gotowanej szynki wieprzowej z udźca oraz ziemniaka. Płynna śmietanka i cienko pokrojony ser boerenkaas (niderlandzki ser farmerski) trafiają do garnka pod koniec, a szczypiorek dodaje świeżej, cebulowej nuty. Nazwa nawiązuje do wielowiekowych związków regionu z produkcją musztardy, ale nie oznacza jednego niezmiennego, historycznego przepisu.

Związek Zaan z musztardą sięga kilku stuleci. Według regionalnego opracowania historycznego od XVI wieku wzdłuż rzeki działały wiatraki, w których mielono nasiona gorczycy. Kamienne żarna rozdrabniały ziarno, a szerszy region Zaanstreek stał się historycznym ośrodkiem produkcji musztardy w Holandii. Młyny były częścią pracującego krajobrazu przemysłowego, w którym wiatr napędzał urządzenia przetwarzające lokalne i sprowadzane surowce. Musztarda przyczyniła się do rozpoznawalności kulinarnej okolicy poza jej miasteczkami i wsiami. Z czasem produkty z Zaan trafiały do sprzedaży w całej Holandii. Historia ta wyjaśnia, dlaczego w tej zupie regionalna musztarda jest składnikiem definiującym, a nie przypadkowym dodatkiem.

Młyn musztardowy De Huisman, dziś związany z zespołem Zaanse Schans, nadal łączy region z jego charakterystycznym produktem. Regionalne źródło opisuje gruboziarnistą musztardę Zaanse jako wyróżniającą się na tle innych holenderskich musztard i wskazuje ją jako podstawę znanej zupy. Przepis opublikowany przez Landleven wymienia musztardę z młyna De Huisman w Wormerveer. Źródła potwierdzają związek potrawy z regionem i jego musztardą, ale nie wskazują jednego pierwotnego ani wyłącznego składu. Zupa musztardowa jest kojarzona również z innymi częściami Holandii, a proporcje, dodatki i gęstość różnią się między przepisami. Nazwa Zaanse mosterdsoep pozwala zachować tę regionalną tożsamość bez przedstawiania jednej współczesnej wersji jako jedynej autentycznej.

Wykorzystany tu przepis ukazał się w Landleven w materiale poświęconym pięciu zupom regionalnym z książki kucharskiej De Nederlandse Keukentafel Bena Ellenbroeka. Autorka, redaktorka kulinarna Klaske Bakker, przedstawia w nim receptury z różnych części kraju. Skład obejmuje wodę, proszek do bulionu drobiowego, beenham, cebulę, czosnek, masło, gruboziarnistą musztardę Zaanse, niderlandzką mąkę pszenną patentbloem, ziemniaka, śmietankę, boerenkaas i szczypiorek. Ilości i kolejność technologiczna wynikają z publikacji, a osiem czynności źródłowych połączono w sześć zilustrowanych kroków. Landleven nie podaje ani uzyskanej ilości, ani łącznego czasu przygotowania. Dlatego cztery małe miski na przystawkę oraz czasy 20 minut przygotowania, 25 minut gotowania i 45 minut łącznie są oznaczone jako szacunki redakcyjne, a nie dane źródłowe.

Zupa nabiera smaku i gęstości w jednym rondlu. Najpierw na maśle podsmaża się szynkę z cebulą i czosnkiem, aż cebula zmięknie, a szynka lekko się zarumieni. Następnie do składników trafiają musztarda i mąka; całość gotuje się trzy minuty na małym ogniu, aby mąka się ugotowała, ale nie zbrązowiała. Ostudzenie zasmażki przed stopniowym dolaniem ciepłego bulionu odpowiada opublikowanej metodzie i pomaga uzyskać gładką bazę. Obrany ziemniak kroi się w niewielką, równą kostkę i gotuje w zupie przez dziesięć minut. Zupy nie należy miksować: widoczne pozostają ziarna musztardy oraz kawałki ziemniaka i szynki. Płynna śmietanka i ser boerenkaas są dodawane pod koniec, po czym zupa ponownie trafia do wrzenia.

Gruboziarnista musztarda Zaanse zachowuje regionalny charakter dania, a cienko pokrojony boerenkaas łatwiej równomiernie rozprowadza się w gorącej zupie. Proszki bulionowe różnych producentów mogą różnić się zawartością soli i innymi składnikami. Źródło nie wskazuje marki, dlatego należy sprawdzić etykietę pod kątem dodatkowych alergenów i spróbować bazy przed jej dalszym doprawianiem. W tym projekcie zatwierdzone holenderskie miary domowe wynoszą 2 ml na łyżeczkę i 12 ml na łyżkę. Z tego powodu 4 ml proszku odpowiada dwóm holenderskim łyżeczkom po 2 ml, 6 ml musztardy — trzem takim łyżeczkom, a 12 ml szczypiorku — jednej łyżce. Objętości te pozostają takie same we wszystkich językach; nie zastępują ich domyślne miary z innych krajów.

Podawać zupę na ciepło jako przystawkę w czterech małych miskach. Kremowa baza, ziarna musztardy i kawałki szynki sprawiają, że pierwsze danie jest sycące, choć zachowuje konsystencję zupy, a nie gładkiego purée. Pozostałości należy szybko schłodzić i wstawić do lodówki w zamkniętym pojemniku w ciągu dwóch godzin. Holenderski Voedingscentrum zaleca przechowywanie takiej zupy z mięsem do dwóch dni w lodówce i do trzech miesięcy w zamrażarce. Podczas odgrzewania zupę należy dokładnie podgrzać, aż zacznie parować, i mieszać, aby nagrzała się równomiernie. Regionalny charakter dania pozostaje widoczny przede wszystkim w gruboziarnistej musztardzie Zaanse — produkcie związanym z młynami oraz kulinarną historią regionu Zaan.

Składniki

Karta przepisu

Zaanse mosterdsoep (holenderska zupa musztardowa z regionu Zaan)

Uzyskana ilość4 małe miski zupy na przystawkę
Przygotowanie: 20 minPrzygotowanie: 25 minŁączny czas: 45 min

Zupa

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

5 minut

Przygotować bulion drobiowy

Odmierzyć wodę dzbankiem z miarką. Wlać ją do rondla, dodać proszek do bulionu drobiowego i zagotować, mieszając do całkowitego rozpuszczenia. Przelać gorący bulion do żaroodpornej miski ze stali nierdzewnej i odstawić, aby był gotowy do użycia.

8 minut

Pokroić i podsmażyć szynkę z warzywami

Pokroić szynkę, cebulę i czosnek w drobną kostkę. W tym samym rondlu roztopić masło na średnim ogniu. Dodać pokrojone składniki i smażyć, mieszając, aż cebula zmięknie, a szynka lekko się zarumieni.

3 minuty

Przygotować zasmażkę z musztardą

Wmieszać gruboziarnistą musztardę Zaanse. Następnie, cały czas mieszając, dodać mąkę. Gotować całość na małym ogniu przez około trzy minuty, często mieszając, aby mąka się ugotowała, ale nie zrumieniła.

11 minut

Ostudzić zasmażkę i połączyć z bulionem

Zdjąć rondel z ognia i pozostawić zasmażkę do ostygnięcia na około 10 minut. Stopniowo wlewać ciepły bulion drobiowy, jednocześnie ubijając trzepaczką, aż powstanie gładka baza. W tym czasie obrać ziemniaka i pokroić go w małą, równą kostkę.

10 minut

Ugotować ziemniaka w zupie

Zagotować zupę. Dodać kostki ziemniaka, zmniejszyć ogień i gotować delikatnie przez 10 minut, od czasu do czasu mieszając, aż ziemniak zmięknie.

8 minut

Dodać śmietankę, ser i szczypiorek

Wmieszać śmietankę oraz cienko pokrojony ser boerenkaas. Ponownie zagotować zupę, mieszając, aby ser równomiernie się roztopił. Rozlać chochlą do ciepłych misek i posypać posiekanym szczypiorkiem.

Wskazówki

01

Użyć gruboziarnistej musztardy Zaanse

Całe ziarna musztardy nadają zupie regionalny charakter i delikatną strukturę. Gładka musztarda zmieni jej konsystencję.

02

Gotować zasmażkę na małym ogniu

Mieszać przez pełne trzy minuty, aby mąka się ugotowała, ale nie zrumieniła.

03

Ostudzić zasmażkę przed dodaniem bulionu

Pozostawić ją do ostygnięcia, a następnie stopniowo wmieszać ciepły bulion. Taka kolejność odpowiada źródłu i pomaga uniknąć grudek.

04

Pokroić ziemniaka równo

Małe, równe kostki zmiękną podczas gotowania, zachowując kształt w zupie.

05

Spróbować bulionu przed doprawieniem

Proszki bulionowe różnią się zawartością soli. Spróbować bazy, zanim doda się dodatkowe przyprawy.

Warianty przepisu

Ta wersja opiera się na opublikowanym przepisie Landleven z gruboziarnistą musztardą Zaanse. Receptury rodzinne i dodatki podawane na koniec mogą się różnić.

Częste pytania o przygotowanie

ProblemCo zrobić
W bazie zupy powstały grudki mąki.Stopniowo wlewać ciepły bulion do ostudzonej zasmażki i ubijać trzepaczką, aż baza będzie gładka. Ziemniaka dodać dopiero później.

Szybkie schładzanie i przechowywanie

Szybko schłodzić zupę i wstawić ją do lodówki w zamkniętym pojemniku w ciągu dwóch godzin.

Lodówka

Przechowywać schłodzone pozostałości do dwóch dni.

Zamrażanie

Zamrażać w szczelnie zamkniętych porcjach maksymalnie przez trzy miesiące; po rozmrożeniu konsystencja zupy może być nieco bardziej miękka.

Odgrzewanie

Podgrzać dokładnie, aż zupa zacznie parować, mieszając, aby nagrzała się równomiernie.

Częste pytania