Skip to content
المطبخ الهولنديشوربات ويخنات

Zaanse mosterdsoep (حساء الخردل الهولندي من منطقة Zaan)

وصفة حساء خردل هولندي كريمي بخردل Zaan الخشن ولحم الخنزير المطهو والبطاطس والجبن الهولندي، مع خطوات التحضير والحفظ.

وعاء من حساء الخردل الكريمي، تتناثر فيه حبوب الخردل وقطع من لحم الخنزير المطهو والبطاطس وجبن Boerenkaas والثوم المعمر.حساء الخردل من Zaan
4 أوعية صغيرة من الحساء كمقبّلالكمية الناتجة
20 دالتحضير
25 دالطهي
سهلمستوى الصعوبة

حساء الخردل الهولندي وطواحين الخردل في منطقة Zaan

يمنح خردل Zaan الخشن هذا الحساء الكريمي طابعه المميز، مع البطاطس ولحم الخنزير والجبن والثوم المعمر.

يرتبط حساء الخردل الهولندي Zaanse mosterdsoep بمنطقة Zaan في مقاطعة شمال هولندا. ومكوّنه الأبرز هو الخردل الخشن من منطقة Zaan؛ إذ تمنح حبوبه الظاهرة الحساء قوامًا محببًا خفيفًا ونكهة لاذعة متوازنة. تتضمن هذه النسخة قطعًا صغيرة من لحم الخنزير المطهو والبطاطس، ثم تُضاف إليها القشدة وجبن Boerenkaas الهولندي والثوم المعمر. وتكتسب الصلة الإقليمية أهميتها من تاريخ منطقة Zaan الطويل والموثق في صناعة الخردل، مع اختلاف وصفات الحساء من مطبخ إلى آخر.

يعود ارتباط المنطقة بالخردل إلى قرون مضت. وتذكر رواية تاريخية إقليمية وجود طواحين خردل تعمل بطاقة الرياح على امتداد نهر Zaan منذ القرن السادس عشر. كانت أحجار الطحن تجرش بذور الخردل هناك، وأصبحت منطقة Zaanstreek الأوسع مركزًا لإنتاج الخردل الهولندي. وشكّلت الطواحين جزءًا من مشهد صناعي نشط استُخدمت فيه طاقة الرياح لمعالجة مواد خام محلية ومستوردة. وكان الخردل أحد المنتجات التي أكسبت المنطقة هوية غذائية تجاوزت بلداتها وقراها القريبة، حتى أصبح خردل Zaan يُباع في أنحاء هولندا.

تواصل طاحونة الخردل De Huisman، المرتبطة اليوم بمجمع Zaanse Schans، الصلة بين المنطقة ومكوّنها المميز. وتصف الرواية التاريخية الإقليمية خردل Zaan الخشن بأنه من الأنواع المميزة بين أصناف الخردل الهولندي، وتذكر أنه أساس حساء الخردل المعروف في المنطقة. كما تحدد وصفة نشرتها مجلة Landleven خردلًا خشنًا من طاحونة De Huisman في Wormerveer. تؤكد هذه المصادر صلة الطبق بالمنطقة وخردلها، لكنها لا تثبت وجود وصفة أصلية واحدة للحساء. ويرتبط حساء الخردل أيضًا بمناطق هولندية أخرى، كما تختلف مكوناته وكثافته بين الوصفات.

نشرت مجلة Landleven الوصفة المعتمدة هنا ضمن مادة عن الحساء الإقليمي، مستندةً إلى كتاب الطبخ الهولندي De Nederlandse Keukentafel. تجمع قائمة المكونات الماء ومسحوق تحضير مرق الدجاج مع لحم الخنزير والبصل والثوم والزبدة وخردل Zaan الخشن والدقيق والبطاطس والقشدة وجبن Boerenkaas والثوم المعمر. وتُبقي الطريقة البطاطس في مكعبات صغيرة بدل هرس الحساء. ويضيف الجبن الهولندي المقطّع إلى شرائح رقيقة غنىً إلى المرق قرب نهاية الطهي، بينما يمنحه الثوم المعمر نكهة بصل طازجة. تكفي الكميات لأربعة أوعية صغيرة من الحساء، تُقدَّم كمقبّل يفتتح الوجبة من دون أن يطغى مذاق الخردل والقشدة على بقية الطعام.

تُبنى النكهة والقوام في القدر نفسه. يلين لحم الخنزير والخضروات العطرية أولًا في الزبدة. ثم يُقلّب الخردل والدقيق مع الخليط ويُطهى برفق لتكوين قاعدة من الدقيق والزبدة تُكسب الحساء قوامه الكثيف. ويساعد ترك هذه القاعدة لتبرد قبل خفق المرق الدافئ فيها على امتزاج السائل بها بسلاسة، وفق الطريقة المنشورة. بعد أن تلين البطاطس المقطعة إلى مكعبات في الحساء، تُضاف القشدة والجبن ويُعاد الحساء إلى الغليان. ينبغي أن يحتفظ الحساء بقوام خفيف الحبيبات، مع بقاء بذور الخردل والقطع الصغيرة ظاهرة بدل طحنها.

استخدموا خردل Zaan الخشن للحفاظ على الطابع الإقليمي، واختاروا جبن Boerenkaas يذوب بسلاسة بعد تقطيعه إلى شرائح. تختلف نسبة الملح والمكونات المضافة بين مساحيق مرق الدجاج التجارية؛ لذلك افحصوا ملصق العبوة بحثًا عن مسببات الحساسية، ولا تعدّلوا إلا التتبيل بعد التذوق. لم تحدد الوصفة علامة تجارية للمسحوق. وقد ثُبّت في هذا المشروع أن ملعقة القياس الصغيرة في المقياس المنزلي الهولندي تساوي 2 ml، وملعقة القياس الكبيرة تساوي 12 ml. تُحفظ هذه المكافئات الحجمية في كل لغة، ولا تستبدل بمقاس الملاعق المنزلية في الأسواق الأخرى.

قدّموا الحساء دافئًا كمقبّل في أربعة أوعية صغيرة. قوامه الكريمي وحبوب الخردل وقطع اللحم والبطاطس تجعله مشبعًا بما يكفي ليُقدّم طبقًا أولًا مستقلًا. برّدوا البقايا سريعًا وضعوها في وعاء محكم الإغلاق داخل الثلاجة خلال ساعتين. وتشير إرشادات مركز Voedingscentrum الهولندي للتغذية إلى إمكان حفظ هذا النوع من الحساء حتى يومين في الثلاجة وثلاثة أشهر في المجمّد؛ أعيدوا تسخين البقايا جيدًا حتى يتصاعد منها البخار. وتأتي الهوية الإقليمية للطبق من مكوّنه المحدد: خردل Zaan الخشن، وهو منتج ارتبط بطواحين المنطقة وتاريخها الغذائي.

المكونات

بطاقة الوصفة

Zaanse mosterdsoep (حساء الخردل الهولندي من منطقة Zaan)

الكمية الناتجة4 أوعية صغيرة من الحساء كمقبّل
التحضير: 20 دقيقةالطهي: 25 دقيقةالوقت الإجمالي: 45 دقيقة

الحساء

الأدوات

طريقة التحضير

5 دقائق

حضّروا مرق الدجاج

قيسوا الماء بإبريق القياس. سخّنوا الماء مع مسحوق تحضير مرق الدجاج حتى يغلي الماء ويذوب المسحوق، مع التحريك. انقلوا المرق الساخن إلى وعاء خلط من الفولاذ المقاوم للصدأ ومقاوم للحرارة، واتركوه جانبًا.

8 دقائق

قطّعوا لحم الخنزير والبصل والثوم، ثم اطهوها

قطّعوا لحم الخنزير المطهو والبصل والثوم إلى مكعبات صغيرة جدًا. أذيبوا الزبدة في القدر نفسه على نار متوسطة. أضيفوا المكونات المقطعة واطهوها مع التحريك حتى يلين البصل ويكتسب لحم الخنزير لونًا بنيًا خفيفًا.

3 دقائق

أعدّوا قاعدة الخردل والدقيق

قلّبوا خردل Zaan الخشن في القدر، ثم أضيفوا الدقيق مع مواصلة التحريك. اطهوا المزيج على نار هادئة نحو 3 دقائق، مع التحريك المتكرر، حتى ينضج الدقيق من دون أن يتحمر.

11 دقيقة

برّدوا القاعدة وأضيفوا المرق

أطفئوا النار واتركوا قاعدة الخردل والدقيق لتبرد نحو 10 دقائق. أضيفوا مرق الدجاج الدافئ تدريجيًا، واخفقوا بالمضرب اليدوي حتى يتجانس الخليط. قشّروا البطاطس وقطّعوها إلى مكعبات صغيرة متساوية.

10 دقائق

اطهوا البطاطس في الحساء

أعيدوا الحساء إلى الغليان. أضيفوا البطاطس، وخففوا النار، واتركوه يغلي غليانًا خفيفًا 10 دقائق. حرّكوا من حين لآخر حتى تلين البطاطس.

8 دقائق

أضيفوا القشدة والجبن والثوم المعمر

أضيفوا القشدة السائلة وشرائح جبن Boerenkaas الرقيقة. أعيدوا الحساء إلى الغليان مع مواصلة التحريك حتى يذوب الجبن بالتساوي. اغرفوا الحساء بالمغرفة في أوعية دافئة، ورشّوه بالثوم المعمر المفروم.

نصائح للنجاح

01

استخدموا خردل Zaan الخشن

تمنح حبوب الخردل الكاملة الحساء طابعه الإقليمي ولسعة خفيفة؛ أما الخردل الناعم فيغيّر قوامه.

02

اطهوا قاعدة الدقيق برفق

حرّكوا المزيج على نار هادئة طوال الدقائق الثلاث حتى ينضج الدقيق من دون أن يتحمر.

03

برّدوا القاعدة قبل إضافة المرق

اتركوا قاعدة الخردل والدقيق لتبرد، ثم اخفقوا المرق الدافئ فيها تدريجيًا. تتبع هذه الخطوة الطريقة المنشورة وتساعد على منع التكتل.

04

قطّعوا البطاطس بالتساوي

تلين المكعبات الصغيرة المتساوية خلال مدة الطهي الهادئ، مع بقائها متماسكة في الحساء.

05

تذوقوا قاعدة الحساء قبل تعديل التتبيل

تختلف نسبة الملح في مساحيق مرق الدجاج. تذوقوا قاعدة الحساء قبل تعديل التتبيل؛ فالوصفة لا تحدد علامة تجارية.

تنويعات الوصفة

تستخدم هذه النسخة خردل Zaan الخشن وفق وصفة منشورة؛ وتختلف الصيغ المنزلية ومكونات الإنهاء من مطبخ إلى آخر.

أسئلة شائعة أثناء التحضير

المشكلةما يجب فعله
تظهر كتل من الدقيق في قاعدة الحساء.اخفقوا المرق الدافئ تدريجيًا مع قاعدة الخردل والدقيق التي بردت، وواصلوا الخفق حتى يصبح الخليط ناعمًا قبل إضافة البطاطس.

التبريد والحفظ

برّدوا الحساء بسرعة وضعوه في وعاء محكم الإغلاق داخل الثلاجة خلال ساعتين.

الحفظ في الثلاجة

احفظوا البقايا مبردة مدة لا تتجاوز يومين.

التجميد

جمّدوا الحساء في حصص محكمة الإغلاق مدة تصل إلى ثلاثة أشهر؛ قد يلين قوامه قليلًا بعد إذابته.

إعادة التسخين

أعيدوا تسخين الحساء جيدًا حتى يتصاعد منه البخار، مع التحريك لضمان تسخينه بالتساوي.

الأسئلة الشائعة