チキンブイヨンを作る
計量カップで水を量る。片手鍋に水とチキンブイヨンパウダーを入れて火にかけ、混ぜながら沸騰させて粉末を溶かす。熱に強いステンレス製ボウルに注ぎ、ルーに使うまで置いておく。
粗粒のザーン産マスタード、ハム、じゃがいもを使うオランダのクリームスープ。農家製チーズとチャイブで仕上げるレシピです。
Zaanse mosterdsoepザーン地方の粗粒マスタードを使ったクリーミーなスープ。じゃがいも、ハム、チーズ、チャイブを合わせます。
Zaanse mosterdsoepは、北ホラント州のザーン地方と結び付いたオランダのマスタードスープです。特徴となるのは、粒が残るザーン産の粗粒マスタード。見えるマスタードシードが、味に深みを与えるだけでなく、スープに穏やかな粒感を添えます。このレシピでは、加熱済みハムとじゃがいもを加え、最後にクリーム、オランダの農家製チーズ、チャイブで仕上げます。スープの配合は家庭によって異なりますが、ザーン地方とマスタード作りの結び付きには、地域資料に記録された長い歴史があります。
ザーン地方のマスタード作りは数世紀前にさかのぼります。地域史の資料には、16世紀からザーン川沿いに風車で動くマスタード工場があったと記されています。石臼でマスタードシードを挽き、より広いザーンストレーク地域はオランダのマスタード生産地の一つになりました。風力を使って、地元産や輸入された原料を加工する産業景観の中で、マスタードは地域の町や村を越えてこの土地の食を特徴づける製品となりました。
現在ザーンセ・スカンスと結び付けられるマスタード工場De Huismanは、この地域と代表的な調味料の関係を今に伝えます。地域史資料は、粒を残したザーン産マスタードをオランダの他のマスタードと異なるものとして説明し、知られているザーン風マスタードスープの基礎にも挙げています。Landlevenが掲載したレシピでは、ヴォルメルフェールのDe Huisman産の粗粒マスタードを指定しています。これらの資料は料理と地域のマスタードの結び付きを裏付けますが、唯一の起源となるスープ配合を定めるものではありません。オランダのマスタードスープは他地域にもあり、材料や濃度もレシピによって異なります。
このレシピは料理書『De Nederlandse Keukentafel』の地域スープ特集でLandlevenが公表したものをもとにしています。水とチキンブイヨンパウダーに、ハム、玉ねぎ、にんにく、バター、粗粒のザーン産マスタード、小麦粉、じゃがいも、クリーム、Boerenkaas、チャイブを合わせます。じゃがいもをピューレにせず、小さな角切りのまま煮るのがこの作り方の特徴です。薄切りの農家製チーズが仕上げ近くにスープへコクを加え、チャイブがさわやかなネギの香りを添えます。分量は前菜用の小さな器4杯分です。クリーミーでマスタードの風味が立つスープを、オランダ風の食事の始まりにほどよく楽しめる量です。
風味ととろみは、同じ鍋で段階的に作ります。まず、ハムと香味野菜をバターで柔らかくします。そこへマスタードと小麦粉を混ぜ、弱火で火を通してルーにします。引用元の作り方に沿ってルーを冷ましてから温かいブイヨンを泡立て器で混ぜ入れると、なめらかなベースになりやすくなります。角切りのじゃがいもが柔らかくなるまで煮たら、クリームとチーズを混ぜて再び沸騰させます。マスタードシードと小さな具の食感を残し、スープを完全にピューレ状にしない仕上がりです。
地域らしさを出すには、粒の残ったザーン産マスタードを使います。薄切りにしてスープへ溶けやすいBoerenkaasを選びます。市販のチキンブイヨンパウダーは塩分や添加原料が異なるため、パッケージでアレルゲンを確認します。味見をしてから必要な場合に限り味を調整してください。元のレシピはブランドを指定していません。計量スプーンの体積は、プロジェクトで固定したオランダの家庭用基準に従います。小さじ1杯は2 ml、大さじ1杯は12 mlです。各言語版でもこの体積を保ち、現地の計量スプーンに置き換えません。
温めた小さな器4杯に、前菜として盛り付けます。クリーミーなベース、マスタードシードの食感、うま味のある具があり、最初の一品として満足感のあるスープです。残りは速やかに冷まし、ふた付き容器に入れて2時間以内に冷蔵します。オランダの食品安全機関Voedingscentrumは、この種のスープについて冷蔵で最長2日、冷凍で最長3か月を目安として示しています。残りを温め直すときは、全体が湯気の立つ状態になるまで十分に加熱します。この料理の地域性を支える中心食材は、ザーン地方の工場と食の歴史に形作られた、粒の残るザーン産マスタードです。








計量カップで水を量る。片手鍋に水とチキンブイヨンパウダーを入れて火にかけ、混ぜながら沸騰させて粉末を溶かす。熱に強いステンレス製ボウルに注ぎ、ルーに使うまで置いておく。
ハム、玉ねぎ、にんにくを細かく刻む。同じ鍋で中火にかけてバターを溶かす。刻んだ材料を加え、混ぜながら、玉ねぎが柔らかくなりハムに薄く焼き色が付くまで炒める。
鍋にザーン産の粗粒マスタードを混ぜ入れ、続けて混ぜながら小麦粉を加える。弱火で約3分、頻繁に混ぜながら、小麦粉に火を通す。色は付けない。
鍋を火から下ろし、ルーを約10分冷ます。温かいチキンブイヨンを少しずつ泡立て器で混ぜ入れ、なめらかにする。じゃがいもの皮をむき、小さく均等な角切りにする。
スープを沸騰させる。じゃがいもを加え、火を弱めて10分静かに煮る。時々混ぜ、じゃがいもが柔らかくなったら火を止める。
クリームと薄切りのBoerenkaasを混ぜ入れる。チーズが均一に溶けるよう混ぜながら、スープを再び沸騰させる。温めた器におたまで注ぎ、刻んだチャイブを散らす。
粒がスープに地域らしさと穏やかな歯ごたえを与えます。なめらかなマスタードに替えると食感が変わります。
小麦粉に色を付けず火を通すため、3分間弱火で混ぜ続けます。
ルーを冷ました後、温かいブイヨンを少しずつ泡立て器で混ぜ入れます。元の手順に沿った方法で、だまを防ぎやすくなります。
小さく均一な角切りなら、時間どおりに煮たとき柔らかくなり、スープの中で形も保ちます。
チキンブイヨンパウダーの塩分は製品によって異なります。追加で味付けする前に、できあがったベースを味見します。
このレシピは、ザーン地方の粗粒マスタードを使う公表済みのザーン風スープをもとにしています。家庭ごとに配合や仕上げの材料は異なります。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| スープのベースに小麦粉のだまができる。 | 冷ましたルーに温かいブイヨンを少しずつ加え、なめらかになるまで泡立て器で混ぜてから、じゃがいもを加えます。 |
スープを速やかに冷まし、ふた付き容器に入れて2時間以内に冷蔵します。
残りは冷蔵庫で最長2日保存します。
密閉できる容器に小分けして最長3か月冷凍します。解凍後は食感が少し柔らかくなることがあります。
全体が均一に温まるよう混ぜながら、湯気が立つまで十分に加熱します。