serbe · accompagnement de légumes au vinaigre

Mešana turšija

Cette mešana turšija est une macération de légumes mélangés préparée avec un liquide de vinaigre blanc à 5 % d’acidité, chauffée brièvement puis refroidie. Elle reste constamment réfrigérée et conserve une texture croquante.

Plats nationaux serbes
Partager
Mešana turšija
Quantité obtenue environ 2,5 kg de pickles avec liquide
Préparation 30 minutes
Cuisson 10 minutes
Temps passif 900 minutes
Ingrédients ↓
Aperçu

Mešana turšija de légumes croquants au vinaigre à 5 %

La mešana turšija désigne un mélange de légumes au vinaigre plus qu’une composition unique. Concombre, petits oignons, céleri, carotte, poivron et chou-fleur sont associés ici pour offrir plusieurs textures dans la même bouchée. La méthode choisie est celle d’un pickle réfrigéré, non d’une fermentation en tonneau ni d’une conserve de placard.

La première étape cherche le croquant. Les légumes sont coupés en morceaux assez grands puis recouverts de 1000 g de glace et tenus à 4 °C ou moins pendant environ trois heures. Une fois la glace fondue, toute cette eau doit être jetée ; la conserver diluerait le vinaigre prévu pour l’assaisonnement.

Le liquide combine 600 ml de vinaigre blanc clairement étiqueté à 5 % d’acidité avec sucre, sel à pickles, moutarde et épices. Il est porté à ébullition pour dissoudre les solides. Les légumes égouttés ne restent sur le feu que le temps de ramener lentement le liquide à ébullition. Une cuisson plus longue ferait perdre le croquant obtenu au froid.

Après mise en récipient, les légumes doivent rester complètement sous le liquide. Cette immersion assure un assaisonnement uniforme, mais elle ne remplace pas la réfrigération. Les récipients sont refroidis rapidement puis maintenus à 4 °C ou moins. Un minimum de 12 heures permet au vinaigre et aux épices de pénétrer les surfaces coupées.

Cette préparation est consommée dans les 7 jours. Il vaut mieux prélever la portion nécessaire avec un ustensile propre puis remettre immédiatement le récipient principal au froid. Une saveur très acide ou un couvercle fermé ne constituent pas une preuve de stabilité à température ambiante.

Pratique

Pratique

  • Vérifier l’aciditéEmployer du vinaigre clairement étiqueté à 5 %.
  • Égoutter toute la glace fondueL’eau résiduelle diluerait la marinade.
  • Garder les légumes sous le liquideL’assaisonnement et la surface restent plus réguliers.
  • Réfrigérer en continuCette mešana turšija n’est pas une conserve de garde-manger.
Ingrédients

Ingrédients

Légumes mélangés

  • 600 g de concombres à pickles, coupés en tranches épaisses
  • 300 g de petits oignons, pelés et coupés en quartiers
  • 250 g de céleri, coupé en morceaux de 2,5 cm
  • 200 g de carottes, pelées et coupées en morceaux de 1 cm
  • 200 g de poivron rouge doux, coupé en morceaux de 1 cm
  • 200 g de fleurettes de chou-fleur, petites et régulières
  • 1000 g de glace, pour le repos de raffermissement

Liquide au vinaigre

  • 600 ml de vinaigre blanc, acidité 5 %
  • 350 g de sucre semoule
  • 60 g de sel à pickles
  • 30 g de moutarde préparée
  • 5 g de graines de céleri
  • 5 g de graines de moutarde
  • 1 g de clous de girofle entiers
  • 2 g de curcuma moulu
Préparation

Préparation

Raffermir les légumes

  1. Refroidir sous glaceMélanger tous les légumes coupés, couvrir avec 1000 g de glace et réfrigérer à 4 °C ou moins pendant environ 180 minutes. Les légumes doivent être très froids et rester croquants lorsqu’on les plie ou les croque.

  2. Éliminer l’eau fondueÉgoutter complètement pendant environ 10 minutes et jeter toute la glace fondue. Aucun volume d’eau stagnante ne doit rester autour des légumes.

Chauffer le liquide

  1. Porter la marinade à ébullitionMélanger 600 ml de vinaigre blanc à 5 %, 350 g de sucre, 60 g de sel à pickles, 30 g de moutarde et les épices, puis porter à franche ébullition pendant environ 5 minutes en remuant. Le sucre et le sel doivent être dissous et l’ébullition régulière.

  2. Chauffer brièvement les légumesAjouter les légumes égouttés et ramener lentement à ébullition pendant environ 5 minutes, puis retirer du feu. Le liquide doit avoir recommencé à bouillir alors que les légumes restent visiblement fermes.

Refroidir et conserver

  1. Mettre sous liquideRépartir les légumes chauds et assez de liquide pour les maintenir immergés dans des récipients propres résistants à la chaleur, puis refroidir rapidement. Toutes les surfaces végétales doivent être couvertes.

  2. Réfrigérer avant serviceGarder couvert 720 minutes au minimum à 4 °C ou moins. Les légumes doivent être entièrement froids et uniformément acidulés sur les faces coupées.

Pratique

Pratique

Conseils pratiques

Prélever avec des pinces ou une fourchette propre et éviter de remettre un ustensile utilisé dans le récipient principal. Garder les légumes sous le liquide entre deux services. Cette petite préparation réfrigérée se conserve 7 jours au maximum à 4 °C ou moins. Un poivron jaune doux et ferme peut remplacer le poivron rouge au même poids ; la couleur et l’arôme changent légèrement sans modifier fortement l’humidité.

Points de contrôle

Points de contrôle

  • Le goût paraît aqueuxRepère: L’eau de fonte n’a pas été entièrement égouttée ou le vinaigre était inférieur à 5 % d’acidité.Ajustement: Refaire avec des légumes bien égouttés et du vinaigre à 5 % non dilué.
  • Les légumes deviennent mousRepère: Les morceaux étaient trop petits ou ont bouilli trop longtemps.Ajustement: Conserver des morceaux épais et arrêter la chauffe dès le retour à ébullition.
Valeurs nutritionnelles

Valeurs nutritionnelles

  • Taille de portion80 g de légumes égouttés
  • Caloriesenviron 55 kcal
  • Glucidesenviron 12 g
  • Protéinesenviron 1 g
  • Lipidesenviron 0 g
  • Fibresenviron 2 g
  • Sodiumenviron 620 mg

L’estimation tient compte d’une rétention limitée du liquide sucré-salé ; tout le liquide restant dans le récipient n’est pas considéré comme consommé.

Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

Utiliser du vinaigre étiqueté à 5 % d’acidité et ne pas diluer le liquide spécifié. Cette préparation reste réfrigérée : refroidir rapidement, maintenir les légumes immergés et conserver en permanence à 4 °C ou moins. Ne pas déduire une stabilité à température ambiante de l’acidité, d’un couvercle fermé ou de l’apparence. La moutarde et le céleri sont des allergènes présents.

Questions fréquentes

Questions fréquentes

Peut-on utiliser un vinaigre moins acide ?

Non pour cette formule. Un vinaigre en dessous de 5 % modifierait la concentration acide et sortirait du procédé prévu.

Les bocaux peuvent-ils rester dans un placard ?

Non. Ils doivent rester continuellement à 4 °C ou moins pendant toute la période de conservation.

Résultat: un mélange froid et croquant où chaque légume garde sa forme tout en prenant l’acidité et les épices du liquide à 5 %.

Clé: égoutter totalement l’eau de glace avant de mettre les légumes dans le liquide au vinaigre.