Chorvatská národní kuchyně

Baron Trenk Schnitzel – chorvatský plněný řízek

Recept v kostce

Baron Trenk Schnitzel – chorvatský plněný řízek

Klíčové údaje o receptu ze zdroje.

CourseMain
KuchyněCroatian, Slavonian
ObtížnostIntermediate
Počet porcí
4
Příprava
30 minut
Vaření
40 minut
Kalorie
780 kcal

Chorvatský recept

Baron Trenk Schnitzel – chorvatský plněný řízek

Baron Trenk Schnitzel je rolovaný plněný vepřový řízek ze Slavonie, naplněný ajvarem, kulenem a vejcem natvrdo, který se nejprve opeče a potom zvolna dusí v houbové smetanové omáčce. Tenké plátky masa se naklepou, pokladou náplní a srolují do pevných válečků, které drží tvar i na pánvi. Po zatažení se ve stejné nádobě připraví z cibule, hub, vývaru a smetany hladká omáčka, která obalí každý plátek. Recept je pro čtyři porce, zabere jen něco přes hodinu a hodí se jako sytý hlavní chod na víkend, rodinné setkání nebo chladnější večer. Talíř skvěle doplní bramborová kaše a lehký salát.

Escalope à la Baron Trenk – plněná rolovaná řízková rolka

01 · Přehled

Přehled

Ve slavonském městě Požega má Baron Trenk Schnitzel (Barun Trenk odrezak) pevné místo na mnoha tradičních jídelních lístcích. Místní verze popisují telecí nebo vepřové steaky plněné slavonskou šunkou, vařenými vejci a ajvarem, které se potom dusí na červené cibuli s houbovou omáčkou. Pokrm nese jméno barona Franze von der Trencka, historické postavy spojené se statky ve Slavonii, jejíž příběh se promítá do místních zámků i regionálního folkloru.

Na talíři působí Baron Trenk Schnitzel štědře a přímočaře. Tenké plátky vepřového masa se rozklepou do šířky, ochutí a potřou ajvarem, pečenou paprikovou pastou, která se na chorvatských stolech objevuje od podzimu. Na ni přijdou plátky kulenu, slavonské sušené klobásy bohaté na papriku, a klínky vejce natvrdo. Maso se kolem náplně zaroluje, zajistí, opeče do barvy a potom zvolna dopeče v omáčce z cibule, hub, vývaru a smetany. Po rozkrojení vzniknou úhledné spirály, v nichž se proti vepřovému masu rýsuje červený kulen, oranžový ajvar a světlé vejce.

V místních receptech se pokrm objevuje jako pořádný, konkrétní talíř jídla: bohatý, sytý a vhodný pro dlouhé obědy nebo rodinná setkání. Často se podává s krémovou bramborovou kaší a jednoduchým zeleným salátem, někdy také s máslovou rýží či nudlemi. Náplň přináší několik vrstev chuti zároveň: kouřovost kulenu, sladkost a jemnou pálivost ajvaru i mírnou plnost vejce. Houbová smetanová omáčka vše obalí hladkou slanou vrstvou a nasaje opečené chutě ze dna pánve.

Tato verze zůstává věrná základním myšlenkám pokrmu, ale převádí je do podmínek domácí kuchyně, kde nemusí být všechny regionální suroviny dostupné. Nejlépe funguje vepřový řízek, ale jemnější variantu lze připravit i z telecího, pokud jsou plátky dostatečně velké a rovnoměrně naklepané. Kulen je díky paprice a kouřovosti ideální klobásou; pokud se shání obtížně, může jej nahradit pevná uzená papriková klobása nebo chorizo s podobným kořeněním, aniž by se ztratil charakter jídla. Ajvar ze sklenice funguje výborně, zvlášť středně pálivý.

Z technického hlediska recept potěší každého, kdo má rád plněné řízky. Klíčové je maso naklepat rovnoměrně, rozetřít náplň v tenké vrstvě téměř až k okrajům a zarolovat dostatečně pevně, aby při opékání a dušení zůstala uvnitř. Místní návody krok za krokem popisují přesně tuto posloupnost: maso, ajvar, kulen, vejce, zarolovat, zajistit, obalit moukou a opéct. Jakmile jsou rolky zlaté ze všech stran, stejná pánev se stane základem houbové omáčky, do níž se promítnou všechny opečené chutě z masa.

Pokrm se hodí na víkend, svátky i jakoukoli příležitost, kdy chcete něco trochu efektnějšího bez potřeby restauračního vybavení. Rolky lze vytvořit několik hodin předem, uložit do lednice a tepelně upravit až blíže k podávání. Zbytky se dobře krájejí do sendvičů nebo na talíř následující den. Bohatý, lehce paprikový a pevně spojený s jedním koutem Chorvatska nabízí Baron Trenk Schnitzel jasný pohled do slavonské kuchyně, kde velkou část stolu určují vepřové maso, uzeniny a papriky.

02 · Ingredience

Ingredience

Na plněné řízky
Vepřový řízek, 4 thin plátky (about 150 g každý) — Z kýty nebo karé, očištěné; plátky musí být dostatečně velké na rolování.
Sůl, celkem 1–1½ teaspoons — Na ochucení masa a omáčky.
Čerstvě mletý černý pepř, ½ teaspoon — Na průběžné dochucování.
Sladká paprika, 1 teaspoon — Navazuje na chuť kulenu.
Ajvar, 8 polévkových lžic (cca 120 g) — Pasta z pečených paprik; pro vyváženost zvolte středně pálivou verzi.
Kulen nebo jiná uzená papriková klobása, 80–100 g, nakrájená na tenké plátky — Tradiční slavonská volba; pevná, dobře vyzrálá klobása drží v rolce tvar.
Vejce natvrdo, 3 medium, oloupaná a podélně rozčtvrcená — Klasická součást náplně, dodává plnost a po nakrájení výrazný vzor.
Hladká mouka, 4–5 tablespoons — Na lehké obalení rolek před opékáním.
Na opékání a základ omáčky
Sádlo nebo neutrální olej, 3 tablespoons — Sádlo odpovídá regionální praxi; tam, kde není dostupné, poslouží lehký olej.
Žlutá cibule, 2 medium (about 250 g), najemno nasekaná — Tvoří páteř omáčky.
Česnek, 3 cloves, najemno nasekaný — Dodává aromatickou hloubku.
Suché bílé víno, 80 ml (⅓ cup) — Uvolní opečené usazeniny ze dna pánve; je volitelné, ale vhodné.
Na houbovou smetanovou omáčku
Žampiony nebo cremini, 250 g, nakrájené na plátky — Jemná chuť, která se hodí k bohatému masu.
Hovězí nebo kuřecí vývar, 400 ml (1⅔ cups) — Dejte přednost vývaru s menším množstvím soli.
Zakysaná smetana, 150 ml (about ⅔ cup) — Tradiční nakyslost a plnost; nejlépe funguje plnotučná.
Smetana ke šlehání, 50 ml (3–4 tablespoons) — Zjemní omáčku a pomůže jí obalit plátky.
Bobkový list, 1 — Jemný bylinný tón.
Čerstvá petrželka, 2 tablespoons, najemno nasekaná — Na dokončení omáčky a ozdobu.
K podávání (volitelné, ale klasické)
Bramborová kaše, 800 g připravené kaše — Krémový základ, který nasaje omáčku.
Zelený salát s lehkou vinaigrette — Vyváží plnost pokrmu.
Klínky citronu — Trocha šťávy každou porci osvěží.

03 · Postup

Postup

Postup

  1. Připravte maso a náplň

  2. Naklepejte řízky -

    Každý vepřový řízek vložte mezi listy pečicího papíru a paličkou jej naklepejte na rovnoměrnou tloušťku 4–5 mm, přičemž dávejte pozor, abyste neprotrhli okraje.

  3. Ochuťte maso -

    Obě strany každého řízku lehce posypte solí, černým pepřem a špetkou sladké papriky. Položte na prkénko hladší stranou dolů.

  4. Uvařte a nakrájejte vejce (pokud ještě nejsou připravená) -

    Vejce v malém hrnci zalijte studenou vodou, přiveďte těsně k varu a potom vařte 9–10 minut. Zchlaďte ve studené vodě, oloupejte a každé vejce nakrájejte na 4 podélné klínky.

  5. Naplňte a zarolujte řízky

  6. Rozetřete ajvar -

    Na každý řízek rozetřete asi 2 tablespoons ajvaru a podél okrajů ponechte volný lem 1–1.5 cm, aby náplň při rolování nevytékala.

  7. Přidejte kulen a vejce -

    Doprostřed každého řízku rozložte v jedné vrstvě plátky kulenu a na klobásu položte do řady klínky vejce po délce masa.

  8. Zarolujte a zajistěte -

    Začněte na delší straně a každý řízek pevně zarolujte kolem náplně, přičemž boky lehce zastrčte dovnitř. Zajistěte párátky nebo malými špejlemi a umístěte je tak, aby byly dobře vidět a později se daly snadno odstranit.

  9. Lehce obalte moukou -

    Mouku nasypte na talíř a každou plněnou rolku v ní jemně obalte ze všech stran. Přebytečnou mouku oklepejte.

  10. Opečte rolky

  11. Rozehřejte tuk -

    V široké těžké pánvi s poklicí zahřejte na středním ohni sádlo nebo olej, až se začne lesknout.

  12. Opečte řízky -

    Přidejte obalené rolky a za častého otáčení je opékejte ze všech stran celkem 8–10 minut, dokud nezezlátnou a lehce nezkřupnou. Opečené rolky přeneste na talíř a nechte poblíž.

  13. Změkčete cibuli a česnek -

    Ve stejné pánvi mírně snižte teplotu, přidejte nasekanou cibuli a špetku soli a za míchání vařte 6–8 minut, dokud nezměkne a lehce nezezlátně. Přidejte česnek a vařte 30–40 seconds, jen dokud se nerozvoní.

  14. Podlijte vínem (volitelné) -

    Přilijte bílé víno a dřevěnou vařečkou seškrábněte ze dna pánve opečené kousky. Nechte tekutinu 2–3 minuty zredukovat přibližně na polovinu.

  15. Připravte houbovou smetanovou omáčku a dokončete vaření

  16. Přidejte houby -

    Vmíchejte nakrájené houby a za občasného míchání vařte 5–6 minut, dokud nepustí šťávu a nezačnou se zbarvovat.

  17. Přidejte vývar a aromatické přísady -

    Přilijte vývar, přidejte bobkový list, ochutnejte a upravte množství soli. Opečené řízkové rolky vraťte do pánve a usaďte je do tekutiny.

  18. Zvolna duste -

    Pánev přikryjte a na mírném ohni duste 20–25 minut; v polovině rolky jednou otočte. Maso má být po propíchnutí křehké a uvnitř horké (cílová vnitřní teplota přibližně 70–72°C).

  19. Dokončete omáčku smetanou -

    V malé misce prošlehejte zakysanou smetanu a smetanu ke šlehání s naběračkou horké tekutiny z pánve, aby se směs temperovala a zředila. Mimo přímý žár ji vmíchejte zpět do pánve, potom pánev vraťte na mírný oheň a za míchání vařte 3–4 minuty, dokud nebude omáčka hladká a lehce zahuštěná. Nenechte ji prudce vařit, aby se nesrazila.

  20. Dolaďte ochucení a konzistenci -

    Vyjměte bobkový list. Omáčku ochutnejte a podle potřeby přidejte sůl a pepř. Pokud je příliš hustá, přilijte trochu vývaru nebo horké vody; je-li příliš řídká, nechte ji několik minut bez poklice zvolna provařit.

  21. Nechte odpočinout a nakrájejte -

    Pánev odstavte a rolky nechte v omáčce 5 minutes odpočinout. Odstraňte párátka, každou rolku přeneste na prkénko a šikmo nakrájejte na plátky silné 2–3 cm.

  22. Naservírujte a ozdobte -

    Na nahřáté talíře dejte bramborovou kaši, navrch rozložte plátky Baron Trenk Schnitzel a přelijte houbovou smetanovou omáčkou. Dokončete nasekanou petrželkou a podávejte se zeleným salátem a klínky citronu.

04 · Výživové údaje

Výživové údaje

Kalorie
780 kcal