Skip to content
荷兰海尔德兰省与上艾瑟尔省菜系汤和炖菜

Kruudmoes:荷兰大麦酪乳糊

用大麦、酪乳、葡萄干、鲜香草和猪肉制作荷兰Kruudmoes;先将谷物煮软,放凉后再加入酪乳。

一碗Kruudmoes,浓稠的大麦与酪乳中有葡萄干、香草和猪肉香肠。Kruudmoes:荷兰大麦酪乳糊
约8人份人份
10分准备时间
38分小火慢煮
中等难度

Kruudmoes:荷兰东部的大麦地方菜

大麦、酪乳、葡萄干、鲜香草与猪肉组成一道浓稠的荷兰东部菜肴。

Kruudmoes是一种浓稠的大麦菜肴,与荷兰东部的海尔德兰省和上艾瑟尔省有关,尤其见于特温特、萨兰德和费吕沃一带。菜名中的“kruud”指拌入的香草。地方食谱常见大麦、酪乳、猪肉香肠、烟熏肉、葡萄干和大量鲜香草,但各家的比例和香草组合并不相同。本文采用的是有来源依据的家常做法,并不把它说成唯一的历史配方。

地方记述把Kruudmoes描述为用当地种植、饲养或储存的食材做成的饱腹餐。劳作日里可以趁热或温热食用,剩余部分也会冷着吃。有的做法使用需要浸泡一夜的珍珠大麦,有的则用快速熟制的大麦来缩短烹煮时间。酪乳的用量、鲜香肠与烟熏香肠的比例,以及厨房里可用的香草也会变化。这些差异属于地方版本的一部分,不意味着现代某一份食材清单就是唯一正统做法。

本配方采用上艾瑟尔省Vechtdal地区的做法:先用水轻煮新鲜和烟熏猪肉香肠,再把快速熟制的大麦放进香肠汤汁里煮。接近完成时加入葡萄干、已煮熟的猪五花肉和切碎的香草。锅中的混合物降至温热后,才拌入酪乳。Landleven刊载的另一份家常配方也使用珍珠大麦、葡萄干、烟熏猪肉、新鲜香肠、酪乳和香草,但需要提前浸泡大麦,烹煮时间更长。这里保留较快的Vechtdal方法,不把两种版本拼成一套。

快速熟制的珍珠大麦煮后变软,淀粉会慢慢吸收猪肉汤汁,使整锅变得浓稠,同时仍能看出完整谷粒。发酵酪乳带来轻微酸味,并让混合物更柔和、易于舀取。酪乳必须等锅中食材降温后再加入;高温会使发酵乳结块,因此拌入后不要让菜肴再次沸腾。葡萄干在咸香的猪肉之间带来淡淡甜味,切碎的绿叶香草则提供清新的气息。细叶芹和绿薄荷尤其有代表性,其他地方配方也会出现欧芹、芹菜叶或酸模。本配方使用150克混合香草,主味来自细叶芹和绿薄荷;其他香草组合会随地方版本而变,不应把某一种配料说成所有做法的固定要求。

先煮肉类,可以让肉的风味进入水中,随后成为大麦的汤汁。新鲜猪肉香肠要用干净的食品温度计测量最粗处中心,达到74 °C后再取出,并短暂静置后切片。烟熏香肠同时在锅中加热,已煮熟的猪五花肉切丁后再加入。当大麦逐渐变稠时要经常沿锅底搅拌,否则谷粒会沉积并粘锅。保持轻微沸腾,用容量充足的大锅烹煮。

冷却本身也是这道菜的制作步骤:锅中的大麦必须先降到温热,才可加入冷酪乳。把锅放进冷水中有助于均匀降温,但不要在台面上无人看管地放置。完成后将食物分装进浅口容器并及时冷藏。按本配方所采用的保存要求,应在烹煮后2小时内冷藏至4 °C,并在2天内吃完。复热时只取准备食用的分量,边搅拌边用小火加热,直到整体均匀冒热气且中心至少达到74 °C;不要煮沸。

成品会随着静置继续变稠,因为大麦仍会吸收水分。加入酪乳时以稳定、轻柔的搅拌让谷粒、肉类、葡萄干和香草均匀分布,不必将谷粒压碎。Vechtdal版本通常冷食,也可温热食用,因此可以根据预定的上桌方式安排冷藏时间。若改用普通珍珠大麦而非快速熟制大麦,浸泡和煮熟所需时间都会不同;应按包装说明处理,并为较长的烹煮预留时间。本配方的时长专门对应快速熟制的vluggort。

食材

食谱卡

Kruudmoes:荷兰大麦酪乳糊

人份约8人份
准备时间: 10分钟烹饪时间: 38分钟总用时: 3小时8分钟

大麦糊

最后加入

猪肉

所需器具

制作步骤

10分钟

冲洗大麦并备好食材

将大麦放入滤盆,在冷水下冲洗后充分沥干。冲洗葡萄干并沥干。将熟猪五花肉切成小丁,把洗净的混合香草切碎。量取水和酪乳;暂时将酪乳放回冰箱。把干净的温度计、木勺和浅口食品盒放在大锅旁备用。

20分钟

用水煮香肠

将水倒入大锅,加热至轻微沸腾。放入新鲜猪肉香肠和半根烟熏香肠,以小火轻煮约15分钟。用干净温度计测量新鲜香肠最粗处的中心温度;如有需要,继续烹煮,直到达到74 °C。取出香肠,保留锅中的汤汁。让新鲜香肠静置3分钟,下一步再切片。

15分钟

用香肠汤汁煮大麦

把沥干的大麦放入保留的汤汁中,再次加热至轻微沸腾。煮约15分钟,期间经常沿锅底搅拌,直到大麦软熟、混合物变稠。保持小火,避免糊底;如果大麦尚未煮软而锅中汤汁已快烧干,只加入少量热水。

3分钟

加入肉类、葡萄干和香草

将稍微放凉的香肠切片。把香肠片、熟猪五花肉丁、冲洗过的葡萄干和切碎的香草加入大麦中。用小火轻煮约3分钟,并轻轻搅拌,直到食材热透、香草散出香气。关火。

20分钟

冷却混合物后拌入酪乳

将锅放入一盆冷水中,偶尔搅拌,冷却约20分钟,直到混合物变温热。不要让锅无人看管地放在台面上。拌入冷酪乳,并按口味加盐。混合物很热时加入酪乳可能导致结块。立即将Kruudmoes装入浅口食品盒,并在烹煮后2小时内冷藏。

120分钟

冷藏后食用

盖好浅口食品盒,将Kruudmoes冷藏至少2小时,直到完全冷却。冷食,也可将单份轻轻加热至温热。剩菜冷藏在4 °C,并在2天内食用。复热时用小火搅拌,直到整体均匀冒热气且达到至少74 °C;不要煮沸。只复热准备食用的分量。

成功小贴士

01

沿锅底搅拌

大麦开始变稠后,经常用木勺刮过锅底,防止谷粒粘锅或烧焦。

02

先放凉再加酪乳

等大麦混合物降至温热后再拌入冷酪乳,以免乳品结块。

03

选用有代表性的香草

细叶芹和绿薄荷带来较有代表性的香气;把切碎的香草放在烹煮后段加入。

烹饪常见问题

问题处理方法
大麦粘在锅底。锅中的沸腾可能太剧烈,或搅拌不够频繁。调低火力,并用木勺定期刮擦锅底。
酪乳出现结块。可能是大麦还很热时就加入了酪乳,或成品再次沸腾。先将混合物降到温热再拌入酪乳;复热剩菜时用小火轻轻加热,不要煮沸。
大麦糊太稠。珍珠大麦静置时会继续吸收液体。上桌时可拌入少量冷酪乳,其余部分继续冷藏。

保存与上桌

将Kruudmoes分装到浅口食品盒并及时冷藏;发酵酪乳属于易腐食品。

冷藏

烹煮后2小时内冷藏至4 °C,并在2天内食用。

复热

只复热准备食用的分量,边搅拌边加热,直到整体均匀冒热气且至少达到74 °C。不要煮沸,以免酪乳分离。

过敏原与食材

含有大麦(麸质)、酪乳(乳)和猪肉。查看香肠包装,确认其他配料或过敏原信息。

常见问题

Kruudmoes是什么菜?

这是与荷兰海尔德兰省和上艾瑟尔省相关的一种浓稠大麦菜,配有酪乳、猪肉、葡萄干和鲜香草。

Kruudmoes要趁热吃还是冷着吃?

可以冷食或温热食用。本配方按照Vechtdal版本先冷藏再食用。

可以用普通珍珠大麦吗?

可以,但普通珍珠大麦通常需要浸泡和更长的烹煮时间。按包装说明操作;本配方的时间适用于快速熟制大麦。

为什么要等食物放凉后才加酪乳?

酪乳加入过热的混合物中可能结块。先让大麦降至温热,再拌入酪乳。

怎样确认新鲜香肠安全熟透?

用干净温度计测量最粗处的中心,烹煮至74 °C。

剩菜应怎样保存?

分装到浅口食品盒中,2小时内冷藏至4 °C,并在2天内食用。