Soya sosuyla hazırlanan Kkotge-jang (꽃게장), ganjang gejang adıyla da bilinen Kore yemeğidir. Seosan, Chungcheongnam-do eyaletinin batı kıyısındadır. Bu sayfa, Kore Kırsal Kalkınma İdaresi’nin (RDA) kaydettiği bölgesel formülü izler: yengeç, kırmızı biber, sarımsak, zencefil, soğan, kurutulmuş yosun, su, soya sosu ve karışık balık sosu. Kore Turizm Örgütünün İngilizce içeriği ganjang gejang’ı soya sosunda marine edilmiş yengeç olarak tanımlar.
Tarife geçmeden önce güvenliği açıklamak gerekir: geleneksel yöntemde yengeç çiğ kalır. Hong Kong Gıda Güvenliği Merkezi ve Singapur Gıda Ajansı, çiğ marine deniz ürünlerinin risk taşıdığını belirtir ve çiğ marine yengeçten kaçınılmasını önerir. Soya ve balık sosu, tuz, sarımsak, biber, soğutma ya da marinadı tekrar tekrar kaynatmak etteki patojenleri yok etmeyi garanti etmez. Evde hazırlanan çiğ marine yengeci tüketmeyin. Bu yemeği yine de tercih ederseniz denetimli koşullarda üretilmiş tüketime hazır ürün seçin ve etiketteki talimatlara uyun. Evde yengeci tamamen pişirmek daha güvenlidir ancak farklı bir yemek ortaya çıkar.
RDA formülünde 1 kg (4 adet) yengeç, 75 g kırmızı biber, 30 g sarımsak, 20 g zencefil, 800 ml su, 400 ml soya sosu, 400 ml karışık balık sosu, 150 g soğan ve 10 g kurutulmuş yosun bulunur. Kaynak suyu 800 ml (4 su bardağı) olarak verdiğinden bir bardak 200 ml kabul edilmiş ve sosların ikişer bardak ölçüsüne de aynı dönüşüm uygulanmıştır. Susamlı tuz ve doğranmış sarımsak miktarsız servis önerileridir.
Önce marinadı soğan ve yosunla kaynatın, süzün ve tamamen soğutun. Ancak bundan sonra yengeçlerin ve aromatiklerin üzerine dökün. RDA kaydına göre yaklaşık bir gün sonra sıvıyı süzüp yeniden kaynatın, soğutun ve kavanoza geri ekleyin. Lezzet yaklaşık dört günde gelişir. Bu süre lezzeti anlatır; güvenlik veya raf ömrünü değil. Isıtılan marinattır, yengeç eti değildir; soğutma mikroorganizmaların çoğalmasını yavaşlatır ama çiğ gıdayı sterilize etmez.
Yöntemi belgelemek veya malzemeleri hazırlamak için yengeç alacaksanız izlenebilir kaynaktan, tüketime uygun canlı ürün seçin ve soğuk tutun. Kabukları ayrı bir fırçayla temizleyin ve çiğ sıvının sıçramasını önleyin. Yengeçleri tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun; işlemden sonra evyeyi, bıçakları ve tezgâhı yıkayıp dezenfekte edin. Gıdaya uygun, temiz, tepkimeye girmeyen ve sıkıca kapanan kap kullanın; 4 °C veya altında tutun. Deniz ürünlerini oda sıcaklığında iki saatten uzun bırakmayın. Bu adımlar çapraz bulaşmayı ve sıcaklık hatalarını azaltır, ancak evde çiğ marine yengeci güvenli yapmaz.
Soya soslu Ganjang kkotge-jang ile acı biberli Yangnyeom kkotge-jang farklı yemeklerdir. Baharat karışımları birbirinin yerine geçmez. Yengeç çiğ kaldıysa rengi ve kokusu pişmiş ya da güvenli olduğunu kanıtlamaz. Bu nedenle adları ve yöntemleri ayrı tutulmalıdır.
RDA tarifi üst kabuğun çıkarılmasını ve susamlı tuz ile doğranmış sarımsakla servis edilmesini önerir. Soya sosunda marine yengeç, tuzlu tadı dengeleyen pilavla da sunulur. Denetimli üretimden tüketime hazır ürün seçerseniz etiketteki talimatları uygulayın ve buzdolabından yalnızca servis öncesinde çıkarın. Artanları ve marinadı talimata göre atın; sıvıyı sos olarak yeniden kullanmayın. Taze malzeme, gelenek veya dört günlük marinasyon tek başına güvenliği göstermez.
Evde daha güvenli bir yemek için yengeci buharda ya da çorbada tamamen pişirin. Bu hazırlama geleneksel çiğ Kkotge-jang değildir ve aynı adla sunulmamalıdır. Böylece Seosan’ın bölgesel formülü doğru biçimde kaydedilirken önemli bir gerçek de açık kalır: marinadın verdiği lezzet, çiğ yengeci pişirmez veya güvenilir biçimde korumaz.