Skip to content
料理の地域料理の種類

Tripa mishqui

牛腸をライム、ミント、にんにく、クミン、achioteでマリネし、炭火で焼いてmoteとじゃがいもを添える。

炭火焼きの牛腸にmote、じゃがいも、ピーナッツソースを添えたキト風の盛り付け。Tripa mishqui
ページ公開後に共有できます。
約4人分(編集上の推定)人分
25分準備
25分加熱
中程度難易度

キトで親しまれる炭火焼きの屋台料理

Tripa mishquiは、キトとアンデス高地で親しまれる地方料理で、味付けした牛腸を炭火で焼く。ここでは記録された配合を家庭向けに再現し、moteとじゃがいもを添える。

キトではTripa mishquiは、近所の屋台や夕方から営業する軽食店で見かける料理だ。エクアドルの観光案内では、伝統的な小食堂huecaや夜の屋台agachaditoで出される料理として紹介されている。牛腸を下処理して味付けし、炭火で焼き、ゆでたじゃがいも、皮をむいて煮た白いとうもろこしの粒mote、ピーナッツソースなどと合わせる。キチュワ語のmishquiは「おいしい」「味がよい」という意味だ。こうした記録はキトや高地の食文化との結び付きを示すが、公式な国民料理という位置付けを裏付けるものではない。牛胃の煮込み料理guatitaとも異なり、Tripa mishquiは腸を焼いて作る。

この家庭向けの計量版は、エクアドルのチンボラソ高等工科大学(ESPOCH)が2024年に刊行した料理書『Ecuador, un país de gastronomía infinita』の標準配合を参考にしている。牛腸に、にんにく、ライム果汁、hierbabuena(スペアミント)、クミン、achiote(アナトー)、塩、こしょうを合わせ、炭火で焼いてmoteとじゃがいもを添える。キト観光局に登録された別の作り方にも、achiote、にんにく、クミン、柑橘を使うマリネと炭火焼きが記録されている。腸の部位、ハーブや香辛料、炭の種類、付け合わせは料理人や地域によって異なる。ライムとミントがさわやかな香りを添え、クミンとachioteは土のような香りと色を加える。参照した配合の漬け込み時間は1時間であり、一晩ではない。この分量は一つの記録された配合で、キトの各屋台に共通する決まりではない。

新鮮で十分に洗浄され、加熱用として販売されている牛小腸を、信頼できる精肉店で購入する。参照した料理資料は下処理済みの腸を使うため、ここでは生肉をシンクで洗う工程を設けない。水はねは周囲の表面を汚染するおそれがある。生の腸は冷蔵し、すぐに食べる食品と分けて保管する。触れた後は手を洗い、器具を洗浄し、作業台を消毒する。追加の下処理が必要な場合は精肉店の安全な案内に従い、その後に作業場所を清掃する。これは家庭での食品安全上の注意であり、キトの伝統的な屋台の手順を断定するものではない。

掲載配合は牛腸500g、ライム果汁1 cup、hierbabuenaの葉4枚、にんにく2片、クミン1 tablespoon、achiote 1/4 cupを使う。原文はcupの容量を指定していないため、別規格の日本の計量カップやミリリットルに換算しない。塩とこしょうも原文では適量であり、材料欄の少量は編集上の開始目安だ。付け合わせは煮たmoteとじゃがいもで、キト観光局の記録にはピーナッツソースもある。出来上がり量と作業時間は原文にないため推定値として示す。achioteの形状も原文では特定されていないため、この家庭版では香味油を使って腸全体にまとわせる。

牛腸をマリネ液に入れ、冷蔵庫で1時間漬ける。焼く前に小さく切り、火の回った炭火で両面を返しながら、焼き色が付き中まで火が通るまで焼く。所要時間は腸の厚さと網の熱で変わるため、表示時間は段取りの目安にとどめる。USDA FSISは、牛の内臓肉を71.1℃ / 160°Fまで加熱するよう勧めている。清潔な温度計で厚みのある部分を複数測る。薄い部分は側面からプローブを差し、先端を中心まで入れる。表面の色や歯ごたえだけでは安全な加熱を確認できない。生肉用と加熱後用のトングは分ける。

腸を漬けている間に、洗ったじゃがいもを柔らかくなるまでゆで、水を切る。加熱済みのmoteは別に温める。付け合わせにはふたをし、生肉を扱った場所から離しておく。焼いた牛腸は、mote、じゃがいも、好みでピーナッツソースを添えて熱いうちに出す。生肉に触れた皿や器具を加熱後の料理に使わず、清潔なトングで清潔な皿へ移す。残りは調理後2時間以内に冷蔵する。気温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。ふたをして4℃ / 40°F以下で保存し、3〜4日以内に食べる。温め直す際は74℃ / 165°Fまで加熱する。これらは現在の食品安全指針であり、キトの伝統的な規則ではない。

材料一覧

レシピ

Tripa mishqui

人分約4人分(編集上の推定)
準備: 25分加熱: 25分合計時間: 1時間50分

Tripa mishqui

マリネ液

付け合わせ

任意の付け合わせ

調理器具

作り方

10分(編集上の推定)

腸を安全に準備する

信頼できる精肉店で購入した、新鮮で十分に洗浄済みの牛小腸を用意する。マリネするまで冷蔵する。生肉をシンクで洗わない。残った汚れは精肉店の案内に従って取り除き、清潔なボウルに入れる。手を洗い、生肉に触れた作業台と器具を洗浄・消毒する。

5分、続けてマリネ1時間

マリネ液を混ぜて冷蔵する

ライム果汁、刻んだhierbabuena、にんにく、クミン、achiote風味油、塩、こしょうを混ぜる。腸を加え、全体にマリネ液をからめる。ふたをして冷蔵庫で1時間漬ける。室温では漬けない。

20〜25分(編集上の推定)

じゃがいもをゆで、moteを温める

腸を漬けている間に、洗ったじゃがいもを柔らかくなるまでゆで、水を切る。加熱済みのmoteは別に温める。付け合わせにふたをし、生肉を扱う場所から離しておく。

20〜30分(グリルによる推定)

切って焼き、中心温度を確認して盛り付ける

炭火が均一になり、炎が収まるまで待つ。生肉用のまな板の上で腸を小さく切り、まな板と包丁を洗浄・消毒する。トングで返しながら、表面に焼き色が付き中まで火が通るまで焼く。時間は厚さと火力によって変わる。牛腸は内臓肉のため、清潔な温度計で厚い部分を複数測り、少なくとも71.1℃ / 160°Fまで加熱する。薄い部分は側面からプローブを差し、先端を中心まで入れる。別の清潔なトングで清潔な皿に移し、mote、じゃがいも、好みでピーナッツソースを添えて熱いうちに出す。

コツ

01

生肉と加熱後の食品を分ける

生の腸と焼いた肉には別の皿と器具を使う。生肉を触った後は手を洗い、トングと作業台を清掃する。

02

炭火を均一にする

炎が消え、炭火全体に熱が回ってから焼く。中心に火が通る前に表面だけ焦がさないよう、適宜返す。

03

複数箇所を測る

腸の厚さにはばらつきがある。厚みのある部分を複数測り、薄い部分には清潔なプローブを側面から入れる。

バリエーション

腸の部位と味付けには幅がある

エクアドルの記録には牛の小腸と大腸の両方が登場する。ハーブ、香辛料、炭の種類は料理人や地域によって異なる。この配合では牛小腸、ミント、achioteを使う。

付け合わせ

煮たmoteとじゃがいもはキトの付け合わせとして記録されている。ピーナッツソースは別添えにし、焼いた腸には混ぜ込まない。

調理中によくある質問

問題対処法
表面に先に焼き色が付き、中心に火が通らない。腸をグリルの弱い場所へ移して焼き続け、最も厚い部分を温度計で確認する。
腸が網に張り付く。焼く前に網を十分に熱して清掃する。表面が焼き固まってから清潔なトングで返す。

代用食材

元の食材実用的な代用品変わる点
牛小腸
hierbabuena

提供と保存

炭火焼きの腸はmoteとじゃがいもを添えて熱いうちに出す。残りは2時間以内に冷蔵し、4℃以下に保つ。

早めに冷蔵する

加熱した料理を室温に2時間以上置かない。気温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。

冷蔵で3〜4日保存する

ふたをして4℃ / 40°F以下で保存し、3〜4日以内に食べる。原資料に保存期間はないため、ここでは調理済み食品の安全指針を用いる。

十分に温め直す

残りは74℃ / 165°Fまで温め直す。生の牛腸は冷蔵し、精肉店や包装の期限と指示に従う。

よくある質問

Tripa mishquiはguatitaと同じ料理?

違う。Tripa mishquiは味付けした牛腸を炭火で焼く料理。guatitaは牛胃を煮込む別のエクアドル料理で、ピーナッツソースを添えることもある。

mishquiにはどんな意味がある?

エクアドルの観光案内によると、キチュワ語のmishquiは「おいしい」「味がよい」という意味。

家庭で腸を洗う必要はある?

加熱用に十分洗浄された腸を購入する。USDAは、生肉を洗うと水はねでシンクや周囲を汚染するおそれがあるため勧めていない。追加の処理が必要なら精肉店の安全な案内に従う。

安全に火が通ったかどうかはどう確認する?

牛の内臓肉は少なくとも71.1℃ / 160°Fまで加熱する。清潔な温度計で厚い部分を複数測る。色だけでは判断できない。

カップ量を換算しないのはなぜ?

原文はライム果汁1 cup、achiote 1/4 cupとするが容量を示していない。日本の計量カップと同一視せず、元の単位を保つ。