Skip to content
Južnokorejska kuhinjaAndongska grilovana usoljena skuša

Andongska usoljena skuša

Pripremite andongsku usoljenu skušu na roštilju: hrskavu spolja, sočnu iznutra i pečenu do bezbednih 63 °C.

Andongska usoljena skuša pečena do zlatne boje i poslužena na jednostavnom belom tanjiru.
2 porcije (po jedna skuša za osobu)Porcije
10minPriprema
15minBlago kuvanje
LakoTežina pripreme

Andongska skuša, specijalitet iz kopnenog grada

Južnokorejsko jelo od usoljene skuše, prilagođeno pripremi u kućnoj kuhinji.

Andong gangodeungeo je specijalitet od usoljene skuše iz Andonga, grada u unutrašnjosti pokrajine Severni Gjeongsang. Naziv spaja ime grada sa korejskim izrazom za usoljenu skušu, dok „gui“ označava pečeno jelo. Ova namirnica podseća da regionalna kuhinja često nastaje iz načina dopremanja i čuvanja hrane, a ne samo iz onoga što raste u okolini. Nekada je sveža morska riba do Andonga putovala dugo, pa je soljenje pomoglo da se sačuva tokom puta. Vremenom je ta praktična tehnika postala ukus po kojem se grad prepoznaje.

Zapis tradicionalnih lokalnih jela iz Korejskog portala tradicionalnog znanja opisuje čišćenje skuše, soljenje, sazrevanje na hladnom, ispiranje i pečenje na blagoj vatri. Ti podaci pomažu da se razume poreklo jela, ali ne predstavljaju provereno kućno uputstvo za fermentaciju. Rezultat zavisi od količine soli, veličine ribe, temperature i trajanja. Zato ovaj recept počinje komercijalno pripremljenom, rashlađenom usoljenom skušom. Zadržava glavni sastojak i nežno pečenje, a izbegava improvizovano čuvanje sirove ribe bez pouzdanih vremenskih i temperaturnih granica.

Usoljena skuša može biti blago ili izrazito slana, u zavisnosti od proizvođača. Nekad je dovoljno kratko ispiranje, dok će drugom proizvodu prijati kratko potapanje u hladnoj vodi. Najpre pročitajte uputstvo na pakovanju i držite ribu u frižideru dok se potapa. Opcionalnih 15–20 minuta u ovom receptu služi samo da se prilagodi slanost, a ne da bi riba bila bezbedna. Vodu od potapanja prospite i nemojte je koristiti za kuvanje. Ne ostavljajte sirovu ribu na sobnoj temperaturi dok procenjujete ukus.

Pre pečenja dobro osušite površinu skuše kako bi se zapekla umesto da se pari. Dva plitka kosa zareza kroz kožu mogu pomoći da toplota ravnomernije dopre do debljeg dela i da se riba manje uvija. Zarežite samo kožu i pazite da ne presečete kičmu; tako će se riba lakše okretati i zadržaće oblik. Pošto je već usoljena, ovoj verziji ne treba dodavati još soli. Dovoljna je mala količina neutralnog ulja na rešetki ili gril-tiganju, i to samo ako se riba lepi.

Andongska usoljena skuša se često služi pečena kao deo obroka, a turistički izvori grada prikazuju je uz pirinač i priloge. Ovaj recept se usredsređuje na ribu i ne pokušava da rekonstruiše celu trpezu. Najpre pecite stranu sa kožom na umerenoj do tihoj vatri, pa ribu okrenite jednom. Blaga toplota daje koži vremena da postane hrskava dok se meso ravnomerno peče. Tačno trajanje zavisi od debljine ribe, njene početne temperature i jačine roštilja, zato navedene minute koristite kao raspon, a ne kao jedini znak gotovosti.

Zbog bezbednosti hrane, čistim brzim termometrom proverite najdeblji deo mesa i potvrdite da je dostigao 63 °C, minimalnu temperaturu koju američka služba FSIS navodi za ribu. Sklonite skušu sa vatre pre merenja i ubodite sondu u meso, dalje od kičme, jer kost može dati pogrešno očitavanje. Ako temperatura nije dostignuta, vratite ribu na roštilj pa ponovo proverite. Zato je termometar naveden kao potrebna oprema i prikazan samo u koraku provere gotovosti. Boja i listanje mesa govore o teksturi, ali ne zamenjuju proveru temperature.

Ribu je najbolje jesti odmah, dok je topla. Slano i puno meso prirodno se slaže sa običnim pirinčem i jednostavnim povrćem, koji uravnotežuju bogat ukus, a ne prikrivaju andongsku pripremu. Tanko isečen mladi luk je ovde opciona, skromna završnica; ne predstavljamo ga kao obavezni istorijski dodatak. Ako je pakovanje jače usoljeno, možda će vam biti dovoljno samo ispiranje, naročito ako skušu planirate da jedete uz pirinač ili druge već začinjene namirnice.

Ostatke stavite u frižider u roku od dva sata od pečenja, u poklopljenoj posudi, i potrošite ih za tri do četiri dana. Podgrejte ih do 74 °C. Komercijalna usoljena riba može sadržati dodatne sastojke, pa proverite deklaraciju i uputstvo za čuvanje. Sam recept sadrži ribu. Ova kućna verzija čuva prepoznatljivu andongsku usoljenu skušu, ali pripremu prilagođava savremenoj kuhinji i proverljivom bezbednosnom postupku.

Usoljena skuša pečena dok koža ne postane hrskava, uz proveru bezbedne temperature.

Kartica recepta

Andongska usoljena skuša na roštilju

Porcije2 porcije (po jedna skuša za osobu)
Priprema: 10 minutaKuvanje: 15 minutaUkupno vreme: 45 minuta

Sastojci

Oprema

Priprema

10 minuta, uz opcionih 15–20 minuta potapanja

Isperite ribu i prilagodite slanost

Rashlađenu usoljenu skušu isperite pod mlazom hladne vode. Ako je prema uputstvu na pakovanju veoma slana, prelijte je hladnom vodom i ostavite u frižideru 15–20 minuta. Ocedite je, a vodu prospite; sirovu ribu ne ostavljajte na sobnoj temperaturi.

5 minuta

Osušite i zasecite skušu

Skušu dobro osušite čistim papirnim ubrusima. Sa svake strane napravite po dva plitka kosa zareza kroz kožu iznad debljeg dela; nemojte zaseći do kičme. Posle rada sa sirovom ribom operite ruke i očistite radnu površinu.

6–8 minuta

Pecite prvo stranu sa kožom

Zagrejte čist roštilj ili gril-tiganj na umerenoj do tihoj vatri. Po potrebi ga blago nauljite. Stavite skušu kožom nadole i ne pomerajte je dok koža ne porumeni i ne počne lako da se odvaja, oko 6–8 minuta, u zavisnosti od debljine.

5–7 minuta

Okrenite i ispecite drugu stranu

Pažljivo okrenite skušu dugim hvataljkama. Pecite stranu sa mesom oko 5–7 minuta, u zavisnosti od veličine ribe i jačine vatre. Ako koža prebrzo tamni, smanjite vatru. Pre merenja temperature prebacite ribu na čist tanjir.

1–2 minuta

Proverite gotovost i poslužite

Čist brzi termometar ubodite u najdeblji deo mesa, dalje od kičme. Proverite da li je dostiglo 63 °C; ako nije, vratite ribu na roštilj. Poslužite je toplu, po želji uz seckani mladi luk i običan pirinač.

Saveti

01

Najpre pročitajte deklaraciju

Količina soli i preporuka za potapanje razlikuju se od proizvoda do proizvoda. Ribu držite u frižideru.

02

Dobro osušite površinu

Brisanjem vlage pomažete da koža porumeni i lakše se odvoji od roštilja.

03

Ne stavljajte ribu preblizu

Ostavite prostor oko svake ribe kako bi se ravnomerno pekla i lakše okretala.

Varijante recepta

Uputstvo na pakovanju pomaže da odlučite da li je potrebno kratko potapanje u frižideru; ono menja slanost, ne bezbednost ribe.

Ako nemate gril-tiganj, koristite čist roštilj ili težak tiganj i pecite na umerenoj do tihoj vatri.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Riba se lepi za roštiljSačekajte da se koža sama odvoji; sledeći put dobro osušite ribu i po potrebi blago nauljite čistu površinu.
Riba je preslanaSledeći put pratite uputstvo na pakovanju i kratko je potopite u hladnu vodu u frižideru, pa vodu prospite.
Spoljašnjost tamni pre nego što se sredina ispečeSmanjite vatru i nastavite pečenje; pre posluživanja proverite da je najdeblji deo dostigao 63 °C.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Neutralno ulje
Mladi luk za završnicu

Čuvanje i bezbednost hrane

Sa usoljenom skušom postupajte kao sa rashlađenom morskom ribom; soljenje ne zamenjuje bezbedno čuvanje i pečenje.

Brzo rashladite

Sirovu ribu držite u frižideru, uključujući tokom opcionog potapanja. Pečene ostatke stavite u frižider u roku od 2 sata i potrošite za 3–4 dana.

Bezbedno podgrevanje

Ostatke podgrejte do 74 °C. Bacite ribu koja je stajala na sobnoj temperaturi duže od 2 sata.

Alergen

Sadrži ribu. Proverite deklaraciju zbog dodatnih sastojaka i informacija o alergenima.

Česta pitanja

Da li moram da potapam usoljenu skušu?

Ne uvek. Isperite je i pročitajte uputstvo na pakovanju; kratko je potopite u hladnu vodu u frižideru samo ako želite da ublažite slanost.

Kako da proverim da li je riba bezbedno pečena?

Čistim termometrom izmerite temperaturu u najdebljem delu mesa, dalje od kičme, i proverite da je dostigla 63 °C.

Mogu li da je pripremim bez gril-tiganja?

Možete koristiti čist spoljašnji roštilj ili težak tiganj na umerenoj do tihoj vatri; pažljivo okrenite ribu.