Chicha de yuca con camote je fermentisani napitak od juke, odnosno manioke, i slatkog krompira koji je zabeležen u ekvadorskom nacionalnom vodiču za ishranu, u delu posvećenom zajednicama Zápara i Andoa iz provincije Pastaza. Recept 58 pripisan je parteri Catalini Chimbo i fokus-grupi iz okruga Santa Clara iz 2015. godine. U tabeli vodiča nalazi se u amazonskom odeljku za ove narode. Taj podatak opravdava regionalnu klasifikaciju recepta Zápara i Andoa; ne potvrđuje da postoji jedna nacionalna formula za čitav Ekvador niti da je jelo zvanično proglašeno nacionalnim. Ovaj recept je zaseban i od napitka chicha blanca naroda Kičva.
U izvornom spisku nalaze se pet manjih korenova juke i polovina manjeg camotea. Postupak je kratak: juka se oljušti i opere, preseče napola, kuva oko 20 minuta u malo vode, ocedi i izgnječi; camote se opere, oljušti, narenda i pomeša s malo ključale vode; zatim se sve sjedini, ostavi od jednog do tri dana i posluži hladno. Vodič navodi pet porcija od približno 300 mililitara i ukupno vreme pripreme od sat i po. Međutim, ne daje masu korenova, zapreminu vode, sortu camotea ni uslove fermentacije. Ova kućna verzija čuva izvorne količine i izostavlja brojeve koje izvor ne navodi.
Kulturni odeljak vodiča opisuje juku kao važnu namirnicu u svakodnevnoj ishrani naroda Zápara i pominje čiču u zajedničkim i svečanim prilikama. Taj kontekst objašnjava zašto napitak od juke pripada regionalnoj gastronomskoj građi, ali ne predstavlja potpun opis svakog domaćinstva niti svih praksi Zápara i Andoa. Ovde se sledi pripisani recept, a ne obredni postupak. Nisu dodati obredi, sastojci ili običaji koje izvorni recept ne opisuje.
Juka zahteva pažljivo rukovanje. Kodeks FAO i SZO upozorava da kasava prirodno sadrži cijanogene materije, da njihova količina zavisi od sorte i uslova uzgoja i da je potrebna odgovarajuća obrada. Koristite svežu jestivu kasavu namenjenu kuvanju, a ne nepoznatu divlju ili gorku sortu. Korenje isperite, temeljno oljuštite debelu koru, operite meso korena, skuvajte ga dok potpuno ne omekša i bacite vodu od kuvanja. Oko 20 minuta iz recepta je polazno vreme, a ne zamena za proveru mekoće ili izbor odgovarajuće sorte. Ovaj postupak ne tvrdi da kratko kuvanje čini gorku kasavu bezbednom.
Skuvanu juku dobro ocedite i izgnječite dok je vruća. Izvor opisuje kašu, a čvrsta gnječilica ili drvena tučka daju povezanu smesu, ali joj ostavljaju malo teksture. Polovina manjeg slatkog krompira zatim se pere, ljušti, sitno renda i meša s malom količinom ključale vode. Vodič ne navodi boju mesa camotea, pa sastojak ostaje opisan kao camote, uz objašnjenje da je reč o slatkom krompiru. Lokalno dostupna sorta može imati narandžasto ili svetlo meso i neznatno promeniti boju napitka.
Camote se umeša u juku pre odmora. Izvor navodi od jednog do tri dana, ali ne određuje temperaturu, starter-kulturu, pH vrednost niti količinu alkohola. Zato ovaj zapis prenosi dokumentovan period, ali ne obećava određenu kiselost, količinu alkohola ni stabilnost na polici. Čista posuda od nereaktivnog materijala, labav poklopac i brzo rashlađivanje po završetku odmora praktična su prilagođavanja za kućnu pripremu, a ne mere iz izvora. Tok fermentacije može da varira, pa sam broj dana nije laboratorijsko merenje.
Vodič napitak služi hladan i navodi pet velikih porcija od oko 300 mililitara. Posle odmora rashladite ga i sipajte u čiste čaše. Izvor ne daje provereni rok čuvanja, pa ostatak držite pokriven u frižideru i poslužite ga uskoro, umesto da pretpostavite da može da stoji nekoliko dana. Pošto je napitak fermentisan, a količina alkohola nije izmerena, ovde se ne označava kao bezalkoholni. Ko mora da izbegava alkohol treba da izabere drugi napitak.
Ovaj recept je koristan upravo zato što se zajedno vide i njegovi dokazi i ograničenja: formula pripisana zajednici, kratak spisak namirnica, hladno posluživanje i odmor izražen danima. Ne predstavlja nacionalni standard i ne izjednačava se sa čičama drugih naroda Ekvadora. Srpski zapis zadržava ekvadorski naziv, odnos pet manjih korenova i polovine camotea i jasno navodi da voda i uslovi fermentacije nisu izmereni u vodiču. I lokalizovane verzije treba da sačuvaju ovu razliku kako regionalni recept ne bi postao neodređen nacionalni napitak.