На ветреном атлантическом побережье, примерно в двух часах езды к юго-западу от Марракеша, расположен небольшой город Эс-Сувейра. Известный местным жителям как «Свера», а истории как «Могадор», этот очаровательный прибрежный город является одним из самых привлекательных мест Марокко — местом, где соленый бриз несет в себе многовековые истории, где древние крепостные стены встречаются с золотыми песчаными дюнами, и где яркая энергия марокканской культуры органично сочетается с редким и освежающим чувством спокойствия. Эс-Сувейра — это захватывающее место, которое легко переплетает историю, культуру и живописную красоту, а ее сдержанное очарование заключается в спокойной атмосфере и богатом наследии, предлагая посетителям подлинный марокканский опыт вдали от шумных, коммерциализированных городов.

Оглавление

Хотя поселения в Эс-Сувейре существовали с доисторических времен, Медина, являющаяся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО, была построена в конце XVIII века и до 1960-х годов была известна под своим португальским названием Могадор. Первоначально называвшаяся «Суира» («маленькая крепость»), она получила название «Эс-Суира» («прекрасно спроектированная»). История Эс-Сувейры насчитывает не менее 2000 лет, первое современное упоминание относится к V веку до нашей эры, когда карфагеняне основали здесь торговый пост. Пост был расширен 400 лет спустя королем Юбой II, который использовал местную популяцию морских улиток для производства тирского пурпура — огромного источника богатства в то время. Стратегическое расположение города на атлантическом побережье позже привлекло португальцев, которые ненадолго установили свою власть над городом в XVI веке. Исторически сложилось так, что благодаря видению султана Сиди Мохаммеда бен Абдуллы в XVIII веке Эс-Сувейра превратилась в важные ворота для международной торговли, а стратегическое планирование города отражало европейские принципы военной архитектуры, превратив его в укрепленный портовый город огромного значения.

Построенный в соответствии с принципами современной европейской военной архитектуры в североафриканском контексте, город на протяжении веков играл важную роль как международный торговый морской порт, связывающий Марокко и страны Африки к югу от Сахары с Европой и остальным миром. Султан Сиди Мохаммед бен Абделлах решил построить порт, который открыл бы Марокко внешнему миру и способствовал бы развитию торговых отношений с Европой, наняв французского архитектора Николаса Теодора Корну, на которого оказало глубокое влияние творчество Вобана в Сен-Мало. Город также является примером многокультурного центра, о чем свидетельствует сосуществование с момента его основания различных этнических групп, таких как берберы, арабы, африканцы и европейцы, а также многоконфессиональных общин — мусульманских, христианских и еврейских. В 2001 году он был включен ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.

Исторический старый город, или «медина», Эс-Сувейры — хорошо сохранившийся пример укрепленной архитектуры конца XVIII века. С его характерными сине-белыми зданиями, искусно вырезанными дверными проемами, узкими извилистыми улочками и оживленными рынками, наполненными ароматом экзотических специй, в городе легко можно провести целый день. Атмосфера вдохновлена ​​многими источниками, включая берберское, арабское, французское и португальское влияние. Медина Эс-Сувейры — поистине уникальное место, не похожее ни на одно другое в Марокко, с ее ярко-белыми стенами и насыщенно-синими дверями, создающими спокойную, приморскую атмосферу — разительный контраст с глубокими красными тонами Марракеша. Одна из самых знаковых достопримечательностей медины — Скала-де-ла-Виль, укрепленная морская стена с потрясающим видом на Атлантический океан. Скала, построенная в XVIII веке, оснащена большими пушками, которые когда-то защищали город от пиратов. Поднимитесь на вершину, чтобы полюбоваться панорамным видом на голубые воды Эс-Сувейры и окружающее побережье.

Помимо своей архитектуры и истории, Эс-Сувейра издавна привлекала художников, музыкантов и свободолюбивых людей. Эс-Сувейра известна как центр творчества и искусства. Она особенно прославилась на «хиппи-маршруте» в 1960-х и 70-х годах и с тех пор неизменно привлекает свободолюбивых людей, художников и музыкантов. В 60-х и 70-х годах Эс-Сувейра была известным местом отдыха для таких музыкальных знаменитостей, как Кэт Стивенс, Боб Марли и Фрэнк Заппа, которые находили здесь вдохновение. Каждый июнь в Эс-Сувейре проходит фестиваль музыки гнава, который собирает избранную группу исполнителей джаза, рока, поп-музыки и мировой музыки для совместного творчества с музыкантами гнава региона. Культурные традиции гнава внесены в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Сильные атлантические ветры принесли Эс-Сувейре прозвище «город ветров Африки», что делает ее одним из лучших мест в Марокко для серфинга, кайтсерфинга и виндсерфинга, причем многие школы предлагают занятия для начинающих. Пляж Эс-Сувейры — Пляж д'Эссауира — это двухкилометровая полоса золотистого песка, образующая бухту в форме полумесяца, расположенную к югу от медины города и тянущуюся вдоль широкой мощеной набережной, что делает его очень доступным. Диабат, один из самых известных пляжей Эс-Сувейры, расположенный в нескольких километрах к югу от медины, был местом сбора хиппи в 1970-х годах, привлекая путешественников своим сказочным расположением и атмосферными руинами дворца, приютившимися в дюнах. Наибольшую известность он получил благодаря визиту Джими Хендрикса — местные жители любят говорить, что песня «Castles Made of Sand» была вдохновлена ​​его поездкой.

Этот голубой приморский городок сочетает в себе лучшее, что может предложить Марокко — прекрасные пляжи, великолепную кухню и яркую культуру — с непринужденной атмосферой, которая не так распространена в других частях страны. Ищете ли вы свежие морепродукты, традиционный тажин, пиццу, приготовленную на дровах, обширное веганское меню или даже вкус Азии, выбор ресторанов в Эс-Сувейре вас приятно удивит, возможно, даже больше, чем где-либо еще в Марокко. Многие марокканские локации очаровали специалистов по подбору мест съемок «Игры престолов», и Эс-Сувейра была одной из них — поклонники сериала мгновенно узнают старый город как Астапор, родину армии «Безупречных», состоящей из солдат-рабов.

Полузасушливый климат Эс-Сувейры делает ее прекрасным местом для посещения круглый год, поскольку температура воздуха умеренная как летом, так и зимой. Летний сезон с июня по сентябрь отличается приятной теплотой, температура редко превышает 28°C (82°F), что делает Эс-Сувейру идеальным местом для отдыха от жары внутренних районов Марокко. Многовековой культурный обмен создал в Эс-Сувейре уникальное культурное смешение, сохранившее свою энергию и аутентичность в первозданном виде. Независимо от того, приедете ли вы на выходные или на более длительный срок, Эс-Сувейра замедлит ваш темп жизни, откроет ваши чувства и оставит у вас воспоминания, которые переживут все остальные остановки на вашем марокканском путешествии.

◆ Атлантическое побережье — регион Марракеш-Сафи, Западное Марокко

Эс-Сувейра (ⵉⵙⵡⵉⵔⴰ / Эс-Сувейра)

Полный путеводитель по самому романтичному и атмосферному атлантическому порту Марокко: медине, внесенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, с белоснежными стенами и кобальтово-синими ставнями, живой столице музыки гнауа и ремесленного искусства амазигов, бесспорной столице ветровых и волновых видов спорта в Северной Африке, городу, чьи португальские крепостные стены до сих пор обращены к бушующим атлантическим волнам, и одному из самых очаровательно неторопливых мест на всем марокканском побережье.

Медина, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001) Ветряной город Африки Музыкальная столица Гнауа Центр кайтсерфинга и виндсерфинга в Марокко Исторический укрепленный порт — Могадор Традиции ремесленного производства древесины туи Острова Пурпураир и заповедник дикой природы Ворота в Аргановый край и на Атлантический юг США
~90,000Население города
2001Список ЮНЕСКО
300+Ветреные дни / Год
1760-е годыГород, восстановленный султаном.
175 кмК северу от Агадира
~2,5 часаИз Марракеша

Обзор и значение

Почему Эс-Сувейра — один из самых самобытных городов на атлантическом побережье Марокко, и почему сочетание ветра, музыки, наследия и ремесленной культуры делает его непохожим ни на один другой город в Северной Африке.

Что такое Эс-Сувейра?

Эс-Сувейра — исторический укрепленный портовый город на атлантическом побережье западного Марокко, расположенный примерно в 175 км к северу от Агадира и в 200 км к западу от Марракеша вдоль побережья региона Марракеш-Сафи. Его медина, внесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2001 году за выдающийся пример укрепленного торгового города XVIII века, является одной из наиболее хорошо сохранившихся в Северной Африке. Население города составляет около 90 000 человек, что делает его городом среднего размера в Марокко, но его культурное влияние — в музыке, ремеслах, архитектуре и атлантической самобытности — значительно непропорционально его размерам.

Могадор: город, известный под двумя названиями.

На протяжении большей части своей зафиксированной истории Эс-Сувейра была известна широкой публике как Могадор — название спорного амазигского или финикийского происхождения, которое встречается на европейских картах начиная с XVI века. Само название «Эс-Сувейра» на берберском языке тачелхит означает «красиво спроектированный» или «хорошо нарисованный», указывая на геометрическую точность плана медины XVIII века. Переход от Могадора к Эс-Сувейре в качестве официального названия произошел в 1956 году с обретением Марокко независимости, что восстановило берберскую идентичность, подавленную французской и испанской колониальной администрацией. Оба названия до сих пор встречаются в исторической литературе, и местные жители используют их взаимозаменяемо.

Местоположение и природная среда

Эс-Сувейра занимает впечатляющее природное положение на мысе, где Атлантический океан резко изгибается на запад, создавая почти постоянный прибрежный ветер, направляемый особенностями рельефа залива. Острова Пурпураир — небольшой архипелаг скалистых островков недалеко от берега — образуют естественный волнорез и убежище для диких животных. На востоке длинная песчаная дуга простирается более чем на 30 км в сторону устья реки Ксоб, за ней находятся подвижные дюны и атлантические кустарниковые заросли. На юге почти сразу начинаются аргановые леса. Это сочетание укрепленного мыса, открытого атлантического залива, защищенных островов и обширной песчаной отмели делает Эс-Сувейру одним из самых разнообразных прибрежных районов Марокко.

Почему посетители это запоминают

Эс-Сувейра — это город, в котором сложилась целая атмосфера, а не какая-то одна определяющая достопримечательность. Шум волн, разбивающихся о стены Скала-де-ла-Виль на закате; запах опилок туи, доносящийся из ремесленных мастерских медины; пульсирующая музыка гнауа, доносящаяся из дворового риада во время июньского фестиваля; вид куполов кайтсерферов, заполняющих небо над широким, продуваемым ветром пляжем — ничто из этого не является музейным экспонатом или платной достопримечательностью. Это фоновая текстура повседневной жизни города, который на протяжении более века сохраняет подлинный рабочий характер, привлекая внимание писателей, кинематографистов, музыкантов и путешественников.

Краткий обзор фактов

Основной справочный блок — география, население, климат, транспорт, язык и взаимосвязь в одном месте.

Официальное названиеЭс-Сувейра (арабский: الصويرة / Тачелхит Тифинаг: ⵉⵙⵡⵉⵔⴰ); ранее известный во всем мире как Могадор
Значение имениТачелхит Бербер: «красиво спроектированный» или «хорошо нарисованный» — имеется в виду формальная, геометрическая планировка улиц медины XVIII века.
Историческое названиеМогадор — появляется на португальских и голландских картах начиная с XV века; происхождение этого названия является предметом споров между берберскими (Амогдул, что означает «защищенная гавань») и финикийскими источниками.
СтранаКоролевство Марокко
ОбластьМарракеш-Сафи
ПровинцияПровинция Эс-Сувейра
РасположениеАтлантическое побережье, западное Марокко; примерно в 200 км к западу от Марракеша; примерно в 175 км к северу от Агадира; обращено к открытому Северному Атлантическому океану, расположено на самом живописном прибрежном мысе Марокко.
Население~90 000 город; ~ 470 000 Провинция Эс-Сувейра (оценка на 2024 год)
Статус ЮНЕСКООбъект всемирного наследия — «Медина Эс-Сувейры (ранее Могадор)» — включена в список в 2001 году; признана выдающимся примером укрепленного торгового города XVIII века, сочетающего европейскую военную архитектуру с марокканскими и сахарскими культурными традициями.
ЯзыкиДария (марокканский арабский) — язык, распространенный в городах; тачельхит (берберский/амазигский) — широко распространен в провинции и среди традиционных ремесленников; французский язык распространен в сфере туризма и управления; английский язык широко используется в риадах и школах серфинга/кайта.
Культурная идентичностьМировая столица музыки гнауа; крупный центр амазигских ремесленных традиций (изготовление изделий из туи, серебряных украшений, изделий из кожи); исторически космополитичный торговый порт с еврейским, амазигским, арабским и европейским культурными пластами.
ВалютаМарокканский дирхам (MAD / DH)
Тип климатаПолузасушливый климат Атлантического океана; чрезвычайно ветрено круглый год; температура смягчается океаном — зимой редко опускается ниже 10 °C, летом редко поднимается выше 28 °C; туман и низкая облачность часто наблюдаются ранним утром, особенно с июня по сентябрь.
ВетерБолее 300 дней в году здесь дует сильный ветер; пассаты Ализе — местные жители называют их «шерги», когда они меняют направление на восточное — проходят через залив со скоростью, регулярно достигающей 30–40 км/ч; это делает город ведущим местом в Марокко для виндсерфинга и кайтсерфинга.
Зимние температуры~11–18 °C (52–64 °F); прохладно, ветрено, временами дождливо; благоприятные условия для осмотра медины; действуют тарифы низкого сезона.
Летние температурыТемпература воздуха составляет примерно 18–26 °C (64–79 °F); атлантический бриз поддерживает температуру значительно ниже, чем во внутренних районах Марокко; в Марракеше в тот же день может быть 42 °C, а в Эс-Сувейре — 22 °C.
ПляжПримерно 30 км атлантического песчаного пляжа, простирающегося на юг и восток от города; главный пляж для серфинга/кайта расположен непосредственно к югу от крепостных стен медины; широкий, открытый и постоянно ветреный.
Главный АэропортАэропорт Эс-Сувейра-Могадор (IATA: ESU, ICAO: GMMI) — расположен примерно в 15 км к югу от центра города; ограниченное количество регулярных рейсов; большинство туристов прилетают в Марракеш Менара (RAK) или Агадир Аль-Масира (AGA) и совершают пересадку на суше.
Как добраться тудаИз Марракеша: ~2,5–3 часа на автобусе CTM/Supratours (~100–130 MAD) или на такси (~350–500 MAD за место, в паре); на автомобиле по трассе N8 или живописной прибрежной дороге P2210. Из Агадира: ~2,5–3 часа по трассе N1 вдоль Атлантического побережья; доступны прямые рейсы CTM. Из Касабланки: ~5 часов на автобусе CTM.
Городской транспортМедина, находящаяся под защитой ЮНЕСКО, почти полностью пешеходная зона; единственный способ осмотреть ее — пешком. Между мединой, пляжной зоной и автобусной станцией курсируют небольшие такси (petit taxis). По главным проспектам и для поездок на пляж ходят конные экипажи (caleches). До пляжа можно дойти пешком из медины примерно за 10–15 минут через Баб Марракеш.
ЭкономикаРыболовство (исторический и действующий рабочий порт), ремесла (изготовление изделий из туи, ювелирные украшения, изделия из кожи), производство арганового масла, туризм и мелкое сельское хозяйство в провинции.
Главный фестивальФестиваль мировой музыки Гнауа — проводится ежегодно в конце июня; одно из самых известных событий в мире мировой музыки в Африке, привлекающее 400 000–500 000 посетителей за четыре дня; бесплатные концерты под открытым небом на пляже и на площадях медины.
KeycraftМаркетинг из древесины туи — с использованием наростов на корнях эндемичного дерева Tetraclinis articulata (туя/арар); Эс-Сувейра — мировая столица этой самобытной, ароматной ремесленной традиции.
Место съёмкиОрсон Уэллс снял свою экранизацию в 1952 году. Отелло Частично в Эс-Сувейре; в городе стоит бронзовая статуя Уэллса. Ридли Скотт Царствие Небесное а также в различных других постановках медина и крепостные стены использовались в качестве декораций.
Музыкальная связьВ 1969 году Джими Хендрикс посетил расположенную неподалеку деревню Диабат; существует легенда — спорная, но имеющая коммерческую ценность — согласно которой именно здесь он вдохновился на написание песни «Castles Made of Sand». Деревня до сих пор остается местом паломничества для поклонников.
Электричество220 В / 50 Гц; розетки типов C и E.
Питьевая водаВодопроводная вода, как правило, не рекомендуется для туристов; бутилированная вода широко доступна в медине и отелях.
Visa (ключевые рынки)В странах ЕС, США, Австралии и многих других странах безвизовый режим до 90 дней. Перед поездкой уточните требования.
Главная достопримечательностьСкала-де-ла-Виль — обращенный к морю бастион XVIII века, украшенный испанскими и португальскими бронзовыми пушками; самое фотографируемое место в Эс-Сувейре, особенно на закате.

Почему этот город выделяется

Качества, которые действительно отличают Эс-Сувейру от всех других мест в Марокко, — и то, что большинство туристических статей до сих пор не могут в полной мере о ней рассказать.

Ветер: Архитектура целой культуры

Самая характерная физическая особенность Эс-Сувейры — это не стены медины или укрепленные пушками валы, а ветер. Пассат Ализе с Северной Атлантики дует в заливе стабильно и постоянно более 300 дней в году, обычно достигая скорости 30–40 км/ч. Весь облик города формируется вокруг него: улицы медины, как известно, узкие и лабиринтообразные, отчасти для того, чтобы смягчить порывы ветра; пляж постоянно оживлен куполами кайт-каров; местные жители плотнее закутывают свои джеллабы и наклоняются вперед во время ходьбы. Этот ветер одновременно является самым большим неудобством города и его главным конкурентным преимуществом — он делает Эс-Сувейру лучшим местом для виндсерфинга и кайтсерфинга в Марокко и одним из пяти лучших в мире. Он также поддерживает летнюю температуру на 10–15 °C ниже, чем в Марракеше, что делает город логичным местом отдыха на Атлантике для тех, кто страдает от летней жары во внутренних районах Марокко.

Медина в Марокко, внесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Другие великие медины Марокко, включенные в список ЮНЕСКО — Фес, Марракеш, Мекнес, Тетуан — это древние, органично развивающиеся, лабиринтообразные скопления зданий, построенных на протяжении веков. Медина Эс-Сувейры — это нечто совершенно иное: спланированный портовый город XVIII века, спроектированный в едином, цельном проекте французским архитектором Теодором Корну, заказанном султаном Мухаммедом III (Сиди Мухаммедом бен Абдаллой) в 1760-х годах и построенный как главный атлантический торговый порт Марокко. Его широкие, пересекающие ось улицы, регулярная сетка улиц, прерываемая небольшими площадями, единые белые фасады с синими ставнями и дверями — все это отражает продуманную концепцию дизайна, которая делает его более понятным и во многих отношениях более приятным для прогулок, чем более известные, но более плотно застроенные медины, расположенные дальше от побережья. Комитет ЮНЕСКО особо выделил его как «выдающийся пример укрепленного торгового города XVIII века», в котором сочетаются марокканские, субсахарские и европейские традиции военной архитектуры.

Мировая столица музыки гнауа

Гнауа (или гнава) — это форма духовной музыки, привнесенная в Марокко на протяжении веков общинами из стран Африки к югу от Сахары — первоначально порабощенными людьми, перевозимыми по транссахарским торговым путям, — потомки которых разработали самобытную музыкальную и духовную практику, сочетающую исламские религиозные элементы с более древними африканскими традициями целительства. Эс-Сувейра широко признана мировым центром культуры гнауа, а ее ежегодный Всемирный фестиваль музыки гнауа, проводимый каждый июнь в течение четырех дней, стал одним из крупнейших и наиболее самобытных музыкальных событий на африканском континенте, привлекая от 400 000 до 500 000 посетителей на бесплатные концерты под открытым небом на пляже и площадях медины. Фестиваль объединяет маалемов (мастеров-музыкантов) гнауа с международными исполнителями джаза, блюза и мировой музыки в сотрудничестве, которое породило одни из самых замечательных записанных встреч в мировой музыке. Музыка гнауа слышна в городе круглый год — во дворах риадов, на набережной и в мастерских маалемов, которые изготавливают собственные инструменты, включая барабан тбел, басовую лютню синтир и железные кастаньеты кракеб.

Древесина туи: уникальная ремесленная традиция, не встречающаяся больше нигде.

В ремесленном квартале медины доминируют запахи и звуки обработки древесины туи — пожалуй, самой самобытной ремесленной традиции в Марокко, тесно связанной с одним городом. Туя (Tetraclinis articulata, также называемая араар или берберийская туя) — хвойное дерево, эндемичное для западного Средиземноморья, корни которого образуют древесину с богатой текстурой, янтарно-шоколадного оттенка и теплым смолистым ароматом, уникальным для ремесленных материалов. Ремесленники Эс-Сувейры веками обрабатывали тую, создавая шкатулки с инкрустацией, рамы для картин, шахматные наборы, подносы, мебельные инкрустации и скульптурные объекты, а ремесленный квартал города — сосредоточенный вокруг улицы де ла Скала и улиц, ведущих к южным крепостным стенам, — остается мировым центром этой традиции. Качество изделий сильно варьируется от товаров для туристов до музейных экспонатов, и, потратив время на посещение действующих мастерских, а не просто сувенирных лавок, вы откроете для себя ремесленную культуру подлинной глубины и красоты.

Самая космополитичная коммерческая история Марокко

На протяжении большей части XVIII и XIX веков Эс-Сувейра была самым связанным с международной территорией городом Марокко — единственным законным портом для европейской торговли в период правления султана Мухаммеда III, местом, где еврейские купцы, сахарские торговцы, берберские ремесленники, европейские консулы и музыканты гнауа из стран Африки к югу от Сахары жили и работали в одном обнесенном стенами городе. Еврейская община, сосредоточенная в квартале Меллах, играла огромную роль в коммерческой жизни — еврейское население города в период своего расцвета в XIX веке было одним из самых многочисленных в любом марокканском городе. Это многослойное космополитическое прошлое прослеживается в архитектуре (кораллово-красные каменные стены в отчетливо выраженном европейском военном стиле, вписанные в планировку марокканской медины), кухне (традиция приготовления морепродуктов, сочетающая в себе атлантическое марокканское и европейское влияние) и музыке (гнауа — сплав духовных традиций стран Африки к югу от Сахары, арабских и берберских).

Редкий круглогодичный отдых на Атлантическом побережье, расположенный в глубине Марокко.

Практическая логика путешествия по Эс-Сувейре неоспорима: когда в июле и августе в Марракеше стоит невыносимая жара в 38–42 °C, в тот же день в Эс-Сувейре может быть прохладно — 22–24 °C под дымкой атлантических облаков. Эта разница температур, постоянно поддерживаемая ветром Ализе и холодным Канарским течением у берегов, сделала Эс-Сувейру историческим излюбленным местом летнего отдыха для семей из Марракеша, французских эмигрантов и, все чаще, для иностранных туристов, которые обнаруживают, что легендарную летнюю жару в марокканской глубинке можно полностью обойти, проехав три часа на запад. Город наиболее оживлен с апреля по октябрь, пик приходится на июньский фестиваль Гнауа. Зимой улицы становятся пустыннее, появляется атмосферный свет, цены на риады снижаются, а крепостные стены приобретают мрачный, словно обдуваемый приливами вид, который фотографы находят неотразимым.

Краткий исторический контекст

Краткая хронология, начиная с финикийских торговцев и португальских строителей крепостей, через плановый город XVIII века, космополитический торговый порт и путь к признанию ЮНЕСКО — основная история в двенадцати пунктах.

Острова Пурпураир, расположенные у берегов современной Эс-Сувейры, получили свое название от древнего тирского пурпурного красителя (пурпура), который добывался там из морских улиток финикийскими и карфагенскими торговцами еще в VII веке до нашей эры. Археологические находки красильных мастерских на островах являются одними из старейших свидетельств промышленного производства в Марокко.
Примерно в 25 году до н.э. царь Мавретании Юба II — вассальный царь Рима и известный учёный — основал официальное предприятие по производству пурпурной краски на Пурпурных островах, которые, согласно классическим источникам, поставляли пурпурный краситель императорскому двору в Риме. Это свидетельствует о самом раннем задокументированном коммерческом значении этого места в средиземноморской торговой сети.
В 1506 году португальцы построили на мысе небольшую крепость — Форт Могадор — в рамках своей сети атлантических прибрежных укреплений, простирающихся от Агадира на север. Форт дал мысу его международное название и превратил его в стратегически важную якорную стоянку в Атлантике, признанную европейскими морскими державами.
Португалия покинула форт в 1541 году под давлением Саадидов вдоль побережья. Место вернулось под контроль Марокко и в течение следующих двух столетий функционировало как скромная якорная стоянка и рыболовецкое поселение, ведя неформальную торговлю с европейскими судами, но оставаясь без формальной городской инфраструктуры.
В 1760-х годах султан Мухаммед III (Сиди Мухаммед бен Абдалла) из династии Алауитов принял решение, которое определило весь последующий облик города: он поручил французскому инженеру и архитектору Теодору Корну — ученику фортификационных традиций Вобана — спроектировать совершенно новый укрепленный портовый город на мысе, который должен был служить главными атлантическими торговыми воротами Марокко и единственным портом, через который официально проходили бы европейские торговые суда.
Проект Корнута, реализованный из местного розовато-бежевого кораллового камня, объединил архитектуру европейских военных бастионов в стиле Вобана (выходящая на море Скала-де-ла-Виль и портовая Скала-дю-Порт) с планировкой улиц марокканской медины, мавританскими арками и формальной сеткой широких торговых магистралей, не имеющей аналогов в Марокко. Результат был внесен ЮНЕСКО 250 лет спустя как выдающийся пример культурного синтеза в городском планировании.
Султан Мухаммед III выделил значительную часть новой медины под Меллах (еврейский квартал), активно приглашая еврейские купеческие семьи — многие из которых были сефардского происхождения, известные как туджар ас-султан или «купцы султана» — поселиться в городе в качестве торговых посредников между марокканским двором и европейскими торговыми партнерами. На пике своего развития в XIX веке еврейское население Эс-Сувейры составляло до 40% от общего числа жителей города, что делало его одним из наиболее значимых еврейских городов в исламском мире.
На протяжении всего XIX века Эс-Сувейра была главным торговым портом Марокко, через который проходила большая часть импорта сахара, чая и текстиля, а также экспорт золота, слоновой кости и страусиных перьев из стран Африки к югу от Сахары, поступавших по транссахарским торговым путям через Марракеш. В порту располагались консульства Великобритании, Франции, Испании, Дании, Нидерландов и США, что придавало этому небольшому городу несоизмеримо большое международное дипломатическое значение, несоизмеримое с его размерами.
После установления французского протектората (1912 г.) глубоководный порт Касабланки, специально построенный для современных объемов грузоперевозок, быстро вытеснил Эс-Сувейру с позиции торгового морского центра Марокко. Экономическое значение города резко сократилось, и в XX веке Эс-Сувейра перешла к более спокойной роли рыболовецкого порта и провинциального города, а ее медина осталась практически неизменной и немодернизированной именно потому, что капитала для перепланировки было мало.
После обретения Марокко независимости в 1956 году город был официально переименован из Могадора в Эс-Сувейру. Уезд большей части еврейской общины в Израиль в период с 1940-х по 1960-е годы опустошил Меллах и коренным образом изменил демографический характер города. Синагоги и общественные здания Меллаха, включая синагогу Слат Лкахаль, сохранились и были частично отреставрированы.
Современное культурное возрождение города началось с создания в 1998 году фестиваля мировой музыки Гнауа, основанного музыкантом Нейлой Тази и Андре Азуле (советником короля Мухаммеда VI). Фестиваль преобразил Эс-Сувейру, повысив ее известность во всем мире и положив начало волне реставрации риадов, инвестиций в ремесла и культурного туризма, которая продолжается до сих пор — это модель городского обновления, основанная на культурном наследии, которая изучается на международном уровне.
В 2001 году Медина Эс-Сувейры была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, что официально признало выдающуюся универсальную ценность города как укрепленного торгового города XVIII века, объединяющего европейские, марокканские и субсахарские культурные традиции. Сегодня Эс-Сувейра все чаще признается не только объектом культурного наследия, но и живым примером того, как ремесла, мировая музыка и устойчивый прибрежный туризм могут строиться на основе подлинной культурной идентичности, а не на массовой пляжной инфраструктуре.

Ключевые районы и зоны

Каждый посетитель должен понимать особенности различных кварталов и городских зон — от обнесенной стенами медины и действующего порта до продуваемого ветрами пляжа и ремесленных мастерских у крепостных стен.

Медина (зона Всемирного наследия ЮНЕСКО)

Весь исторический центр Эс-Сувейры расположен внутри стен медины XVIII века — компактной, преимущественно пешеходной зоны площадью около 30 гектаров, которую можно обойти от начала до конца менее чем за двадцать минут. В отличие от органических лабиринтов Феса или Марракеша, медина Эс-Сувейры имеет понятную сетчатую структуру широких главных магистралей (центральными осями являются проспект Мохаммеда Зерктуни и проспект Истикляль), пересекаемых более узкими жилыми переулками. Белые стены, выкрашенные в синий цвет деревянные ставни и двери, арочные ворота и небольшие центральные площади создают визуальную целостность, которая мгновенно узнаваема и бесконечно фотогенична. Передвигаться по медине легко по марокканским меркам, а компактные размеры превращают намеренное блуждание в удовольствие, а не в испытание.

Скала-де-ла-Виль и прогулка по крепостному валу

Скала-де-ла-Виль — это величественный бастион, обращенный к морю и тянущийся вдоль северной окраины медины. Это длинная, возвышенная платформа, вдоль которой выстроен ряд бронзовых пушек XVIII века испанского и португальского происхождения, постоянно направленных в море. Прогулка по ней на закате — самое запоминающееся зрелище, которое может предложить Эс-Сувейра: вид пушек, бушующий внизу Атлантический океан, очертания островов Пурпурер на горизонте, крики чаек и шум ветра. Меньшая по размеру Скала-дю-Порт охраняет вход в рыбацкую гавань и предлагает не менее впечатляющие виды на рабочий порт, синие рыбацкие лодки и крепостные стены со стороны воды. Вход на обе башни платный.

Квартал ремесленников и улица де ла Скала

Улицы, расположенные непосредственно под и позади Скала-де-ла-Виль — особенно улица Скала и отходящие от нее переулки — образуют сердце живой ремесленной экономики Эс-Сувейры. Мастерские по обработке древесины туи занимают первые этажи зданий, построенных несколько веков назад; запах свежесрезанной древесины наполняет узкие проходы. В соседних мастерских производят серебряные украшения, кожаные тапочки-бабуши, ткани ручной работы и расписную керамику. Разница в качестве впечатляет — на той же улице, где продаются сувениры массового производства для туристов, расположены мастерские, где мастера создают изделия, предназначенные для дизайнерских галерей в Париже и Лондоне. Посещение действующих мастерских, наблюдение за процессом инкрустации и непосредственное общение с мастерами — один из самых ценных и недооцененных способов познакомиться с искусством, которые предлагает медина.

Рыболовецкий порт и гавань

Рабочий рыболовный порт, доступ к которому осуществляется через Порт-дю-Порт в южной части набережной медины, является одним из самых впечатляющих рабочих портов Марокко — активный флот небольших деревянных рыбацких лодок, окрашенных в синий цвет, пришвартованных у розовых коралловых причалов, на фоне квадратных башен Скала-дю-Порт. Рыбный рынок порта (сук-о-пуассон) работает с раннего утра и является отправной точкой для лучшего в городе опыта дегустации морепродуктов: купите свежую рыбу прямо на прилавках и отнесите ее в один из небольших гриль-ресторанов, расположенных рядом, где ее приготовят на заказ за символическую плату. Весь процесс — выбор рыбы, приготовление на гриле, дегустация — происходит на нескольких квадратных метрах и стоит значительно дешевле, чем в любом ресторане медины.

Меллах (бывший еврейский квартал)

Меллах занимает отдельный квартал в южной части медины, узнаваемый по несколько иному архитектурному стилю — более высоким и узким зданиям с богато украшенными коваными балконами на верхних этажах, что характерно для сефардской еврейской жилой архитектуры по всему Средиземноморью. В период своего расцвета в XIX веке этот квартал был домом для крупнейшей еврейской общины в любом марокканском портовом городе. Синагога Слат Лкахаль — главная общинная синагога, построенная в XVIII веке, — частично отреставрирована и открыта для посещения. Прогулка по Меллаху с учетом его истории добавляет к впечатлению от медины измерение, которое полностью упускается из виду при обычном туристическом маршруте.

Пляжная и кайтзона

Главный пляж Атлантического океана начинается сразу к югу от медины, у южных ворот Баб Марракеш, и тянется более чем на 30 км непрерывной дугой. Участок, ближайший к медине — примерно первые 2 км — это место, где сосредоточены пляжные кафе, катание на верблюдах, конные экскурсии, школы серфинга и просто любители купания. Дальше пляж постепенно пустеет, и усиливается ветер, создавая условия, благодаря которым зона примерно в 2–5 км к югу от города стала специализированной зоной для кайтсерфинга и виндсерфинга. Вдоль этой полосы работают многочисленные школы, предлагающие обучение для начинающих и среднего уровня в обеих дисциплинах. Пляж слишком неспокойный и ветреный для купания большую часть года, за исключением защищенной бухты к югу от портовой стены, но он идеально подходит для прогулок, бега, катания на лыжах и наблюдения за куполами кайт-клубов.

Достопримечательности, интересные места и варианты однодневных поездок

Достопримечательности, впечатления и экскурсии, которые определяют посещение Эс-Сувейры — от крепостных стен, усеянных пушками, и живой музыки гнауа до аргановых лесов и дюн устья реки Ксоб.

Город Скала: Морской бастион XVIII века, украшенный историческими бронзовыми пушками, — самая узнаваемая достопримечательность Эс-Сувейры. Доступен с улицы Рю де ла Скала или по лестнице возле северных ворот. Лучше всего посещать его поздним вечером и на закате; круглый год ожидается сильный ветер. Небольшая плата за вход.
Scale du Port: Гаваньский бастион, охраняющий вход в рыбацкий порт, предлагает великолепный вид на флот синих лодок внизу и на медину. Доступ осуществляется через Порт-дю-Порт. Менее посещаемый, чем Скала-де-ла-Виль, но, пожалуй, более атмосферный для фотосъемки гавани.
Рыбный рынок и портовые гриль-бары: Купите свежую рыбу на крытом рынке сук-о-поиссон внутри портовых ворот и закажите ее приготовление на гриле у соседей — это самый честный и запоминающийся гастрономический опыт в городе. Работает с раннего утра; наиболее оживленное время с 7:00 до 12:00. Полный обед обычно стоит 30–70 MAD.
Мастерские ремесленников Thuya: Мастерские сосредоточены вдоль улицы Рю де ла Скала и прилегающих переулков. Здесь можно понаблюдать за работой мастеров, которые превращают ароматные корни деревьев в инкрустированные панели, шкатулки и мебель, используя традиционные ручные инструменты и унаследованные техники. Вход в мастерские, как правило, бесплатный; покупка товаров совершенно необязательна, и в этих качественных заведениях вас никогда не будут принуждать к покупке.
Музей Сиди Мохаммеда Бен Абдаллы: Главный культурный музей Эс-Сувейры расположен в отреставрированном риаде XIX века в медине. Коллекции включают украшения и текстиль берберов, музыкальные инструменты гнауа, традиционные костюмы, исторические карты Могадора, а также образцы традиционной техники туйи и инкрустации города. Отличное место для ознакомления с музеем в первый день пребывания в медине. Вход платный.
Площадь Мулай Хасан: Главная центральная площадь медины — большое открытое пространство с множеством кафе на пересечении основных магистралей медины и дорожки, ведущей к порту. Социальное сердце города, постоянно оживленное местными жителями, туристами, музыкантами и торговцами. Идеальное место, чтобы выпить мятного чая и понаблюдать за жизнью города утром или вечером.
Синагога Слат Лкахал: Главная синагога XVIII века бывшей еврейской общины Эс-Сувейры, расположенная в квартале Меллах. Частично отреставрирована; открыта для посетителей в сопровождении местного гида. Один из наиболее исторически значимых объектов еврейского наследия в Марокко, рассказывающий историю замечательной сефардской торговой общины города в период ее расцвета в 1800-х годах.
Острова Пурпурайрес (Îles Purpuraires): Небольшой архипелаг у берегов медины, видимый из Скала-де-ла-Виль, где были обнаружены финикийские мастерские по производству пурпурной краски и римские археологические находки. Сегодня он объявлен охраняемым природным заповедником, где обитают колонии соколов Элеоноры и перелетные морские птицы. Из порта организуются морские прогулки к островам (требуется разрешение; ознакомьтесь с действующими правилами, так как доступ ограничен в период гнездования).
Музыка гнауа — круглый год: Вне июньского фестиваля музыку гнауа можно услышать по всему городу: во дворах риадов, на площади Мулай Хасан и на специально организованных культурных мероприятиях. Марокканская ассоциация культуры и искусств гнауа (Association Marocaine de la Culture et des Arts de Gnaoua) присутствует в городе круглый год. Вечерние церемонии лила (целительные ритуалы гнауа, включающие продолжительное музыкальное исполнение), которые можно посетить через владельцев риадов или культурные ассоциации, — это совершенно иной и более интимный опыт, чем концерты фестиваля.
Руины Diabat и Джими Хендрикса: Примерно в 5 км к югу от Эс-Сувейры вдоль пляжа расположена небольшая деревня, примыкающая к руинам укрепленного павильона Дар Султан, где, как известно, останавливался Джими Хендрикс в 1969 году. Прогулка вдоль пляжа от медины до Диабата, через дюны и мимо устья реки Ксоб, — ​​одна из лучших прибрежных прогулок в Марокко — около 1,5 часов в одну сторону пешком или на лошади или верблюде прямо с пляжа.
Кооперативы по производству арганового масла и лесное хозяйство: Аргановый лес начинается в нескольких минутах езды от городской черты к югу и востоку. Вдоль прибрежной дороги N1 и трассы P2210 в направлении Марракеша установлены указатели на женские кооперативы, производящие кулинарное и косметическое аргановое масло традиционными методами прессования на камнях. Посещение одного из них позволит получить непосредственное представление о живой экономике биосферного заповедника Арганераи, внесенного в список ЮНЕСКО, и о международной цепочке поставок арганового масла, которая начинается здесь.
Агадир и Атлантический юг (однодневная поездка или с ночевкой): Эс-Сувейра расположена на северной оконечности длинной атлантической прибрежной дуги, простирающейся на 175 км на юг до Агадира — увлекательное путешествие в одну сторону на автомобиле по прибрежной дороге N1, проходящей через аргановые леса, рыбацкие деревни и дюнные ландшафты побережья Сус-Масса. Сочетание этих двух городов в одном атлантическом маршруте делает автомобильное путешествие по Марокко одним из самых живописных и разнообразных.

Фестиваль культуры и музыки гнауа

Духовные, исторические и музыкальные традиции, которые сделали Эс-Сувейру уникальной среди марокканских городов, и ежегодный фестиваль, который привлекает к ней внимание всего мира.

Что такое музыка гнауа?

Гнауа (также пишется Гнава или Гнави) — это синкретическая духовная музыка и практика, развивавшаяся на протяжении веков общинами из стран Африки к югу от Сахары, переселенными в Марокко по транссахарским торговым путям — в основном это были порабощенные люди западно- и центральноафриканского происхождения, потомки которых поселились в марокканских городах, особенно в Эс-Сувейре, Марракеше и Фесе. Музыка объединяет африканские ритмические структуры, исламские духовные призывания и элементы местных берберских и арабских традиций в форму, используемую преимущественно в лиле — всенощных целительных церемониях, в которых мааллем (мастер-музыкант) и его труппа проводят участников через ряд духовных состояний, связанных с различными цветами, ароматами и духовными сущностями, называемыми млук. Основные инструменты — это синтир (трехструнная басовая лютня, также называемая гюмбри), барабан тбель и кракеб — пары железных кастаньет, чей характерный металлический пульс является наиболее узнаваемым звуком этой традиции.

Фестиваль мировой музыки гнауа

Основанный в 1998 году под руководством продюсера Нейлы Тази и при поддержке Андре Азуле, королевского советника и уроженца Эс-Сувейры, ежегодный фестиваль мировой музыки гнауа вырос из скромного культурного мероприятия в одно из самых значимых собраний мировой музыки в Африке. Проводится каждый год в конце июня в течение четырех дней и ночей, привлекая от 400 000 до 500 000 посетителей на пляжи Эс-Сувейры, площади медины и открытые сцены. Все основные концерты бесплатны для посещения, финансируются марокканским государством и корпоративными спонсорами. Уникальный формат фестиваля объединяет исполнителей гнауа с международными музыкантами, работающими в жанрах джаза, блюза, соула, фламенко и электронной музыки, в публично отрепетированных фьюжн-выступлениях — коллаборации, которые привели к созданию получивших признание записей и познакомили мировую аудиторию с гнауа, которая иначе никогда бы с ней не познакомилась. На фестивале выступали такие артисты, как Карлос Сантана, Арчи Шепп, Рэнди Уэстон и Юссу Н'Дур, привлеченные уникальной обстановкой и творческими возможностями, которые предоставляет встреча с народом гнауа.

Гнауа за пределами фестиваля

Фестиваль является наиболее наглядным в мире окном в культуру гнауа, но эта традиция жива и практикуется в Эс-Сувейре круглый год, а не только в июне. Местные маалемы работают музыкантами и участниками церемоний на постоянной основе — выступая на частных церемониях исцеления лилой, на свадьбах и торжествах, а также на культурных мероприятиях, организованных такими ассоциациями, как Дом искусств и культуры. Многие маалемы проводят открытые мастерские в медине, где изготавливаются их инструменты и где посетители могут услышать импровизированные выступления. Традиция гнауа была внесена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО в 2019 году — одна из немногих марокканских культурных практик, получивших этот статус, — что является признанием роли Эс-Сувейры в сохранении и передаче живого духовного и музыкального наследия, которое в противном случае могло бы необратимо сократиться в XX веке.

Поездка на фестиваль: практические заметки

Фестиваль мировой музыки гнауа полностью преображает Эс-Сувейру на четыре дня каждый июнь — население города, составляющее 90 000 человек, фактически увеличивается в шесть раз, а медина превращается в непрерывную концертную площадку под открытым небом с позднего вечера до рассвета. Размещение в риадах необходимо бронировать за несколько месяцев вперед; цены, как правило, утраиваются или учетверяются по сравнению со стандартными тарифами. Посещение всех концертов на главной сцене фестиваля совершенно бесплатно. На пляжной сцене, площади Мулай Хасан и в районе Баб Дуккала одновременно выступают разные артисты. Советы по организации: приезжайте за день до начала фестиваля, чтобы обеспечить себе место для ночлега; возьмите с собой беруши, если будете ночевать в медине; планируйте передвигаться пешком, так как в ночи фестиваля город становится свободным от автомобилей; и выделите как минимум одну полную ночь на поздние выступления в небольших залах, где происходят самые камерные и музыкально смелые встречи с представителями культуры гнауа.

Экономика и региональная идентичность

Как рыболовство, ремесла, аргановое масло, глобальная торговля туей и расширяющийся сектор культурного туризма в совокупности определяют экономический и культурный облик Эс-Сувейры в XXI веке.

Рыболовство: Рабочий порт за крепостными стенами

За живописными крепостными стенами и туристической мединой Эс-Сувейры расположен действующий рыболовный порт, имеющий подлинное региональное значение. Синие деревянные лодки рыболовного флота — определяющий визуальный образ гавани — ежедневно выгружают сардины, кальмары, морского леща, камбалу и крабов-пауков как для местного потребления, так и для региональной консервной и перерабатывающей промышленности. Рыбный рынок внутри портовых ворот напрямую снабжает рестораны и дома города, а утреннее прибытие флота и последующий аукцион улова — одна из самых экономически и визуально аутентичных сцен в городе. Порт также служит отправной точкой для морских рыболовных экспедиций и, все чаще, для морских экскурсий по наблюдению за китами и дельфинами, ориентированных на популяции китообразных в открытом Атлантическом океане за пределами залива.

Ремесленные изделия: туя, серебро и текстиль.

Ремесленная экономика Эс-Сувейры основана на трех основных ремесленных традициях: деревообработка туйя (самый известный в мире экспортный продукт города, продающийся в дизайнерских галереях Европы и Северной Америки); ювелирные изделия и металлообработка из серебра (традиция, глубоко укоренившаяся в ремесленном наследии берберских и еврейских общин регионов Сус и Сью-Атлас); и ручное ткачество берберских тканей, включая характерные полосатые ткани, производимые кооперативами в окружающей провинции. Вместе эти ремесла обеспечивают средствами к существованию сотни семей работающих ремесленников в медине и обеспечивают наиболее прямую связь между статусом города как объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО и живой экономической реальностью. Покупатели, ориентированные на качество, и посетители из сферы дизайна и торговли все чаще приезжают в Эс-Сувейру специально для того, чтобы найти изделия ручной работы, недоступные больше нигде в мире.

Аргановое масло: жидкое золото Марокко.

Аргановые леса вокруг Эс-Сувейры являются одними из самых продуктивных в биосферном заповеднике Арганераи — признанной ЮНЕСКО зоне площадью 2,5 миллиона гектаров, которая охватывает регион Сус-Масса и большую часть атлантического юга. Город и его провинция расположены на северной окраине аргановой зоны, и кооперативы, работающие в радиусе 30 км от Эс-Сувейры, поставляют как кулинарное аргановое масло, используемое в марокканской кухне (в частности, амлу — смесь арганового масла, миндаля и меда), так и косметическое аргановое масло, экспортируемое по всему миру для производства средств по уходу за кожей и волосами. Посещение производственного кооператива остается одним из наиболее познавательных и этически обоснованных видов деятельности для посетителей, предоставляя непосредственное представление о жизни сельских женщин, чей труд лежит в основе глобального товарного рынка, ежегодно оцениваемого в сотни миллионов долларов.

Культурный туризм: модель устойчивого развития городов, обладающих историческим наследием.

Туристическая экономика Эс-Сувейры качественно отличается от модели массового курортного туризма Агадира или от оживленного маршрута имперских городов Марракеша и Феса. Она сосредоточена на размещении в риадах (в городе зарегистрировано более 100 риадов, многие из которых были отреставрированы с европейскими инвестициями и вниманием к дизайну), культурных мероприятиях (фестиваль гнауа, ежегодный фестиваль андалузской музыки и растущий календарь художественных резиденций) и ремесленном туризме. Эта модель, как правило, привлекает посетителей с более длительным пребыванием, более высокими расходами на душу населения на ремесленные изделия и культурные мероприятия, а также меньшим воздействием на окружающую среду, чем массовый пляжный туризм. Город изучался на международном уровне как пример того, как включение в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в сочетании с подлинной живой культурной программой может создать экономически устойчивый туризм, не разрушая аутентичность, которая делает место достойным посещения.

Практическая информация для посетителей

Как добраться, как передвигаться по городу, когда лучше ехать, деньги, язык и культурный контекст — все, что нужно для планирования поездки с нуля, включая ветер.

Лучшее время для посещения

В Эс-Сувейре нет плохих сезонов — просто разные настроения. Апрель-июнь широко считается лучшим периодом для сочетания умеренных температур (~18–24 °C), меньшего количества туманов, усиливающегося ветра для кайтсерфинга и серфинга, а также приближения фестиваля Гнауа. Конец июня — пик фестивального сезона: зрелищный, но очень многолюдный и дорогой. Июль и август прохладнее, чем где-либо еще в Марокко (~20–26 °C), что делает город летним убежищем, хотя сильный ветер Ализе может быть неумолимым, а утренние туманы — обычное явление. Сентябрь и октябрь предлагают теплые, более спокойные дни с меньшим количеством туристов. С ноября по март — низкий сезон: медина тише всего, риады предлагают лучшие цены, атлантические штормы создают эффектное освещение крепостных стен, и весь город обладает подлинно неторопливой атмосферой, которую лето не может обеспечить. Любителям наблюдения за птицами следует ориентироваться на октябрь-март, чтобы увидеть мигрирующие виды на островах Пурпурер.

Как добраться до Эс-Сувейры

Большинство туристов прибывают по суше из Марракеша или Агадира. Из Марракеша: автобусы CTM и Supratours курсируют несколько раз в день (~100–130 MAD, 2,5–3 часа); также доступны большие такси (~350–500 MAD за место, вместимостью на двоих). Живописная альтернатива — дорога P2210 через аргановый лес и прибрежные холмы — рекомендуется для самостоятельных путешественников. Из Агадира: прибрежная дорога N1, ~2,5–3 часа; доступны прямые рейсы CTM. Аэропорт Эс-Сувейра-Могадор (ESU) расположен примерно в 15 км к югу от города и принимает ограниченное количество регулярных рейсов; перед планированием поездки проверьте текущие маршруты. Большинство европейских туристов, прилетающих в Марокко и желающих посетить Эс-Сувейру, выбирают маршрут через Марракеш Менара (RAK) или Агадир Аль-Масира (AGA) и включают наземный трансфер в более широкий маршрут.

Передвижение

Медина, находящаяся под охраной ЮНЕСКО, почти полностью пешеходная, и лучше всего ее осматривать пешком — благодаря компактным размерам все значимые достопримечательности находятся в 10 минутах ходьбы друг от друга. Чтобы добраться до пляжа за пределами ворот медины, наиболее приятный вариант — 10–15-минутная прогулка через Баб Марракеш; от главных ворот можно отправиться на конных повозках вдоль всего 30-километрового пляжного маршрута. Небольшие такси обслуживают автобусную станцию, подъездную дорогу к аэропорту и отдаленные жилые кварталы. Для однодневных поездок в Диабат, кооперативы по выращиванию арганового масла или в устье реки Ксоб наиболее гибким вариантом является аренда велосипеда или мотоцикла (их можно взять в нескольких магазинах медины) или аренда большого такси на полдня.

Ветер: чего ожидать и как одеваться

Ни один практический путеводитель по Эс-Сувейре не будет полным без честной информации о ветре. Ветер Ализе дует в заливе постоянно большую часть года — во многие дни он настолько сильный, что сидеть за открытым столиком в кафе становится некомфортно, а песок обдувает незащищенную кожу на пляже. Это не отпугивающий фактор, а определяющая характеристика, и правильная реакция — подготовка, а не избегание: возьмите с собой ветрозащитную одежду независимо от сезона, выбирайте защищенные от ветра кафе в медине для длительного сидения и воспринимайте пляж как место для прогулок и наблюдения за воздушными змеями, а не для принятия солнечных ванн. Ветер заметно стихает рано утром (особенно осенью и зимой) и в периоды спокойной погоды — спросите у хозяина вашего риада еженедельный прогноз, за ​​которым внимательно следят местные жители. Компенсацией за ветер служат прохладная температура и необычайно качественный свет Атлантического океана, который он создает.

Еда и напитки

Гастрономическая сцена Эс-Сувейры сосредоточена вокруг Атлантического океана и является одним из главных аргументов в пользу посещения города. Жареная рыба и морепродукты на прилавках портового рынка – это обязательная отправная точка. В известных ресторанах медины подают тажины из местной рыбы, бастиллу с морепродуктами (марокканский пирог в тесте, адаптированный из голубиной вырезки с морепродуктами) и характерный рыбный суп харира с побережья Сусса. Для более изысканных блюд несколько риадов предлагают превосходные комплексные ужины, сочетающие блюда берберской кухни с местными морепродуктами и овощами из долины Сусса. Аргановый амлу – густая паста из арганового масла, молотого миндаля и меда – подаваемая со свежеиспеченным хлебом, является самым оригинальным завтраком в регионе. Кафе медины, сосредоточенные вокруг площади Мулай Хасан, создают атмосферу для чаепития с мятой и наблюдения за людьми в любое время суток.

Эс-Сувейра как центр автодрома в Марокко

Эс-Сувейра естественным образом занимает промежуточное положение или является прибрежной отправной точкой в ​​нескольких классических марокканских маршрутах. Самый популярный — это маршрут Марракеш–Эс-Сувейра: 3–4 ночи в каждом городе, с сухопутным путешествием в одну сторону через аргановый лес и возвращением тем же или немного другим маршрутом. Более длинный атлантический маршрут из Касабланки или Танжера проходит на юг вдоль побережья через Рабат, Эль-Джадиду, Сафи и Эс-Сувейру, прежде чем продолжить путь до Агадира — путешествие, отличающееся удивительным разнообразием прибрежной растительности. Для путешественников, ориентированных именно на атлантический юг, 7–10-дневный маршрут Эс-Сувейра–Агадир–Тарудант–Анти-Атлас объединяет объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО, побережье для серфинга, горную культуру и ландшафты Сахары в единое, самодостаточное путешествие. Культура риадов Эс-Сувейры, ее компактные размеры и глубина культуры делают ее идеальной базой для неспешного планирования этих разветвленных экскурсий.

Кто приезжает и как долго оставаться

Честный анализ целевой аудитории Эс-Сувейры, оптимальной продолжительности поездки для разных типов путешественников и того, как она вписывается в более широкий маршрут по Марокко.

Лучше всего подходит для

Эс-Сувейра — идеальный город для путешественников, стремящихся к богатой культуре Марокко без толп и суеты Марракеша; для кайтсерферов и виндсерферов, желающих покорить постоянные волны Ализе; для меломанов, привлеченных традициями гнауа и июньским фестивалем; для ценителей архитектуры и наследия, интересующихся мединой ЮНЕСКО, отличающейся необычайной целостностью и исторической сложностью; для коллекционеров ремесел, ищущих высококачественные изделия из дерева туя и серебряные украшения амазигов; для гурманов, желающих отведать настоящие марокканские морепродукты из Атлантического океана; и для всех, кому нужен прохладный, атмосферный уголок, чтобы спастись от летней жары в глубине Марокко. Город также больше подходит для одиночных путешественников и пар, чем для больших семей, ищущих курортную инфраструктуру — он поощряет любопытство, неспешные прогулки и длительное пребывание в медине, а не организованные мероприятия.

Как долго оставаться?

Для полноценной прогулки по медине, посещения обоих крепостных стен Скалы, ужина в портовых ресторанах, прогулки по ремесленному кварталу и отдыха на пляже достаточно двух ночей. Три-четыре ночи позволят провести полдня в Меллахе и музее, утро в кооперативе по выращиванию арганового масла и вечер, наслаждаясь живой музыкой гнауа в риаде или культурном центре. Пять-семь ночей подойдут путешественникам, которые планируют совместить посещение Эс-Сувейры с июньским фестивалем или используют город в качестве базы для однодневных экскурсий — в Сафи (столицу гончарного дела, примерно в 130 км к северу), к дюнам реки Ксоб или в аргановый лес. Город действительно вознаграждает за длительное пребывание: утренний свет меняется ежедневно, медина постепенно раскрывает свои жилые слои, а ветровые потоки создают ритм природы, которому посетители в конце концов подчиняются, а не сопротивляются.

В чём чаще всего ошибаются городские путеводители?

Наиболее распространенное искажение представления об Эс-Сувейре — это предположение, что ее можно «осмотреть» за один день из Марракеша. Такой формат предлагают десятки туроператоров, предлагая спешное посещение медины, поспешное питание и обратный путь, не оставляющий времени на порт, ремесленные мастерские, Меллах, закат на Скале или любое знакомство с музыкой гнауа. Эс-Сувейра — город глубины и многогранности; ее удовольствия неспешно осознаются, многослойны и доступны практически бесплатно или за очень низкую плату. Путешественник, который останавливается на три ночи и бродит без определенной цели, поймет его гораздо лучше, чем тот, кто садится в автобус на 10-часовую экскурсию и следует за гидом по медине за 90 минут. Ветер, крепостные стены, запах туи, ритм гнауа — это не пункты в списке. Это атмосфера, для восприятия которой требуется время.

Эс-Сувейра против Агадира: как сделать выбор?

Эс-Сувейра и Агадир — два знаковых атлантических города юго-западного побережья Марокко, и многие туристы сталкиваются с выбором между ними или с необходимостью совместить посещение обоих городов. Ключевые отличия: Агадир — современный, спланированный курортный город с 10-километровым пляжем, развитой инфраструктурой пакетных отелей, большой пристанью для яхт, стабильной солнечной погодой и быстрым доступом к горным экскурсиям — это лучший выбор для пляжного отдыха, семейных поездок и путешественников, желающих получить полный спектр услуг марокканских курортов. Эс-Сувейра — историческая медина, внесенная в список ЮНЕСКО, с действующим рыболовным портом, развитой ремесленной экономикой, мировой столицей музыки гнауа, более холодным и ветреным пляжем и богатой культурой, которой Агадир не может сравниться — это лучший выбор для знакомства с наследием, музыкой, ремеслами и неспешного туризма. В идеале, маршрут по южному Марокко должен включать в себя оба региона: Эс-Сувейру как культурную точку на севере и Агадир как курортную и приключенческую базу на юге, а также 175-километровую прибрежную дорогу вдоль Атлантического океана, которая является одной из самых живописных в Марокко.

~90 тыс.Население города
2001Список ЮНЕСКО
300+Ветреные дни / Год
500 тыс.Посетители фестиваля Гнауа
30 кмАтлантическая пляжная дуга
◆ Эс-Сувейра — ⵉⵙⵡⵉⵔⴰ — Могадор — Марракеш-Сафи — Марокко
Медина (2001 г.), объект Всемирного наследия ЮНЕСКО • Город ветров Африки • Мировая столица музыки гнауа • Укрепленный порт XVIII века • Традиции ремесленников туйя • Заповедник дикой природы островов Пурпураир • Аэропорт Эс-Сувейра-Могадор (ESU) • Ворота в страну арганового масла, Агадир и на юг Атлантического океана