Польские национальные блюда

Польские пироги с квашеной капустой и лесными грибами

Эти мягкие полукруглые пироги сочетают приятную кислинку капусты, насыщенный аромат сушёных грибов и сладость золотистого лука. Начинку готовят до лепки, поэтому слепленные пироги остаётся только отварить.

Польские национальные блюда
Поделиться
Тарелка светлых польских пирогов; в разрезе видна капустно-грибная начинка.
Выход 36 пирогов, 6 порций
Порция 6 пирогов
Активная подготовка около 70 минут
Приготовление около 75 минут
Кратко о рецепте

Польские пироги с квашеной капустой и лесными грибами

Эти мягкие полукруглые пироги сочетают приятную кислинку капусты, насыщенный аромат сушёных грибов и сладость золотистого лука. Начинку готовят до лепки, поэтому слепленные пироги остаётся только отварить.

Блюдо внесено в польский Список традиционных продуктов для Любушского воеводства. В записи Министерства сельского хозяйства описаны кремовые, мягкие и упругие пироги с квашеной капустой и лесными грибами; вкус подчёркивает жареный лук. Там говорится, что после Второй мировой войны рецепт привезли в этот край переселенцы из окрестностей Станиславова и Львова. Это конкретное региональное свидетельство, а не утверждение об исключительном происхождении такой начинки.

В зарегистрированном способе используют размоченные сушёные грибы, отваренную и мелко нарезанную капусту, лук, подрумяненный на топлёном масле, и отварные пироги-полумесяцы. Эта домашняя версия с точными количествами рассчитана на 36 штук и сохраняет этот порядок. Покупайте только сушёные съедобные грибы с чёткой маркировкой: сходства или фотографии недостаточно, чтобы безопасно определить дикорастущий гриб.

Ингредиенты

Ингредиенты

Заварное тесто

  • 500 г пшеничной муки общего назначения
  • 1 крупное яйцо
  • 15 мл нейтрального рапсового масла
  • 5 г мелкой соли
  • 250 мл горячей воды, добавлять постепенно

Начинка из капусты и грибов

  • 600 г квашеной капусты без рассола
  • 40 г сушёных белых грибов или польских боровиков, промышленной упаковки и с маркировкой
  • 200 г репчатого лука, нарезанного кубиками
  • 30 г топлёного масла
  • До 4 г мелкой соли, с учётом солёности капусты
  • 2 г молотого чёрного перца

Варка и завершающий приём из записи

  • 3 л воды для варки
  • 250 мл питьевой холодной воды, чтобы полить готовые пироги
Приготовление

Приготовление

Приготовление

  1. Замочите и сварите грибы.Залейте 40 г сушёных грибов 500 мл очень горячей воды и оставьте на 20 минут. Промойте, затем варите в свежей воде 20–30 минут до полной мягкости либо следуйте инструкции на упаковке. Слейте воду и мелко нарежьте.

  2. Сварите капусту.Положите 600 г отжатой квашеной капусты и 250 мл воды в кастрюлю с крышкой. Тушите 30–40 минут до мягкости. Хорошо слейте воду, немного остудите и мелко нарежьте.

  3. Завершите начинку.Растопите 30 г топлёного масла в широкой сковороде на среднем огне. Жарьте 200 г лука 8–10 минут до мягкости и золотистого цвета. Добавьте грибы и капусту; готовьте около 5 минут, помешивая, пока смесь не станет однородной и жидкость не испарится. Приправьте максимум 4 г соли и 2 г перца. Разложите начинку на чистом неглубоком подносе и полностью остудите.

  4. Замесите и выдержите тесто.Смешайте 500 г муки и 5 г соли. Добавьте яйцо и 15 мл масла. Постепенно влейте 250 мл горячей воды. Когда тесто станет безопасно трогать, месите 5–7 минут до гладкости и эластичности. Накройте и оставьте на 20 минут.

  5. Слепите пироги.Раскатайте тесто примерно до 2 мм и вырежьте кружки диаметром 7 см; остаток держите накрытым. На каждый кружок положите около 20 г холодной начинки. Сложите пополам, выпустите воздух и крепко защипните край. Разложите примерно 36 пирогов на слегка посыпанном мукой подносе, не допуская соприкосновения.

  6. Отварите и проверьте.Доведите 3 л воды до тихого кипения. Варите пироги небольшими партиями около 5 минут всего, до всплытия. Проверьте один: тесто должно быть мягким и непрозрачным. Достаньте шумовкой.

  7. Слейте воду и подавайте.Переложите пироги в чистый дуршлаг. Равномерно полейте их 250 мл питьевой холодной воды и дайте стечь, как описано в региональной записи. Подавайте горячими. Не кладите готовые пироги обратно на поднос, где лежало сырое тесто.

Подача, хранение и подготовка заранее

Практика

Подача, хранение и подготовка заранее

Подавайте горячими, при желании добавив немного растопленного топлёного масла или жареного лука. Это варианты подачи; рецепт учитывает только масло в начинке. Для версии без молочных продуктов замените его таким же количеством нейтрального рапсового масла.

Подача, хранение и подготовка заранее

Начинку можно приготовить заранее. Разложите тонким слоем для охлаждения, накройте и храните при температуре не выше 4°C; не оставляйте при комнатной температуре дольше двух часов. Готовые пироги переложите в неглубокие контейнеры и охладите в течение двух часов. Храните при температуре до 4°C не более 3–4 дней; разогревайте до 74°C по всей толщине. Для лучшей текстуры варите непосредственно перед подачей.

Если что-то пошло не так

Если начинка влажная, верните её в сковороду и прогрейте на слабом огне до испарения жидкости. Если шов расходится, положите меньше начинки, выпустите воздух и защипните заново. Если тесто подсыхает при раскатывании, накройте его на несколько минут; если липнет, слегка присыпьте рабочую поверхность мукой.

Пищевая ценность на порцию, оценка

Пищевая ценность на порцию, оценка

  • Энергетическая ценность430 ккал
  • Углеводы70 г
  • Белки13 г
  • Жиры9 г
  • Клетчатка7 г
  • Натрий1 050 мг
  • Аллергеныпшеница (глютен), яйцо, молоко

Примерные значения для шести пирогов с начинкой и рассчитанной долей топлёного масла; без дополнительных топпингов: Это округлённый расчёт на шесть равных порций. Солёность квашеной капусты различается, поэтому попробуйте готовую начинку до добавления всей соли. Топлёное масло консервативно указано как молочный аллерген: количество остаточных молочных белков зависит от продукта.

Частые вопросы

Частые вопросы

Какие грибы купить?

Выбирайте упакованные сушёные белые грибы или польские боровики с чётко указанным видом и пищевым назначением. Региональная запись называет их частым выбором. Не используйте приложение или интернет-фото, чтобы решить, безопасен ли найденный гриб.

Зачем готовить начинку до лепки?

Капусте, грибам и луку нужно размягчиться и объединить вкус. Приготовление также убирает лишнюю влагу, поэтому тесто лучше закрывается.

Зачем поливать пироги холодной водой?

В записи министерства сказано, что всплывшие пироги поливают примерно 250 мл холодной воды, а затем отцеживают. Используйте питьевую воду и чистый дуршлаг; подавайте сразу или уберите в холодильник в течение двух часов.