Skip to content
料理の地域料理の種類

Pan de Pinllo

Tungurahua県Ambato市のPinlloと結び付いた、甘みが穏やかで詰まった小麦パンです。この家庭用オーブン向けの配合では白小麦粉と全粒粉、豚ラード、卵、panelaシロップを使います。地域のパン屋ごとに配合は異なります。

木の板に並ぶPan de Pinlloの丸パン。手前のパンは切られ、詰まった全粒粉入りの内側が見える。Pan de Pinllo
公開ページのURL設定後に共有できます。
小さめの丸パン16個(生地は1個あたり約110〜120g)分量
1時間15分準備時間
25分加熱時間
中程度難易度

Pinlloで作られる、panela入りの詰まった小麦パン

Pan de Pinlloは、Tungurahua県Ambato市にあるSan Bartolomé de Pinlloの家族経営のパン屋と結び付いたパンです。この家庭用オーブン向けの作り方では、白小麦粉と全粒粉、panelaシロップ、卵、豚ラードを使い、地域の配合に幅があることも踏まえています。

Pan de Pinlloの名は、エクアドルのTungurahua県Ambato市のはずれにあるSan Bartolomé de Pinlloに由来します。ひとつの全国共通配合があるのではなく、地域のパン作りの伝統に属するパンです。地域の観光資料には、家族の間で受け継がれる技術、薪窯、夜明け前に始まる一日の仕事が記されています。パンの特徴は短い材料表だけでなく、Pinlloという土地、作り手、仕事の営みとも結び付いています。

資料には、Pinlloで作られる複数のパンが登場します。県の観光レシピは小麦粉、豚脂、イースト、塩、砂糖、raspaduraを挙げ、家族経営のパン屋が作るパンやempanada、mestizosにも触れています。別の地域観光資料は、白小麦粉と全粒粉を合わせるpan injertoと薪窯を紹介しています。大学や食文化の資料にも、色の異なる小麦粉、ラード、卵、panelaまたは砂糖、塩、イーストが記録されています。資料は異なる作り手や製品を扱っているため、このレシピは特定の家族が明かしていない製法や、唯一の正統な配合を再現するものではありません。

家庭で繰り返し作れる分量として、白小麦粉と全粒粉を同量にし、分量を量ったpanelaシロップ、卵、豚ラードを使います。公開されている家庭向け配合のひとつは近い粉の比率と長い休ませ時間を採用していますが、以前の計量済みレシピには粉とシロップの比率が異なるものもあります。ここでは記録された材料の組み合わせと公開レシピを参考にし、冷蔵発酵と明確な重量を用いて家庭用に整えています。公式規格の書き写しではありません。

panelaは地域のスペイン語でraspaduraとも呼ばれる、精製度の低いサトウキビ糖です。固い塊や円すい形で売られ、すりおろすとシロップに溶けやすくなります。シロップは生地に穏やかな甘みと茶色みを加えます。市販のpanelaシロップを使う場合は、冷ましてから量ります。なければ、すりおろしたpanelaと水で少量を作ります。イーストの液に加える前に、シロップを完全に冷ます必要があります。熱い液体はイーストを弱めたり、働きを損ねたりします。シロップは流れる濃さにし、キャラメルのように濃くしません。

粉の組み合わせにより、しっかりした生地になります。全粒粉は白小麦粉と吸水の仕方が異なり、挽き方でも変わるため、分量だけでなく生地の手触りも確認します。こね上がった生地はまとまりがあり、弾力は強くなく、少し手に付く程度です。柔らかく伸びる白い食パン生地のようにはなりません。混ぜても乾いた粉が残る場合は、水を小さじ1ずつ加えます。ボウルの中で生地が大きく広がる場合は、少量の粉を振ってもう一度こね、追加の水が必要か判断します。

地域の記録は薪を使うレンガ造りの窯に触れ、パンを窯床で直接焼く場合も紹介しています。家庭用オーブンでは、その輻射熱や煙、窯床を再現できないため、ここでは中程度の温度と縁付きの天板を使います。オーブンで安全に使える場合は、予熱したピザストーンやスチール板が底面の焼き上がりを助けることがありますが、必須ではありません。表面に焼き色が付き、中心まで火が通って生地が落ち着くまで焼きます。詰まったパンの内側は、柔らかな白パンより重めです。切る前に冷まし、蒸気を逃がして中を落ち着かせます。

一晩の休ませ時間は、資料にある長時間発酵の考え方を家庭の台所向けに調整したものです。この配合には卵が入るため、生地は室温に一晩置かず冷蔵します。冷蔵中は少ししか膨らまないことがありますが、倍になる必要はありません。成形後に短く覆って休ませると、オーブンが温まる間にイーストの働きが戻ります。表面が乾かないよう生地を覆い、ボウルや器具は清潔に保ちます。生地を長時間暖かい場所に置いた場合や、傷んだにおいがする場合は、焼いて食べないでください。

Pan de Pinlloは温かいうち、または室温で、単独でもコーヒーと合わせても食べられます。朝食や軽食にも向くパンです。地域名はPinlloとAmbatoの文脈に結び付けて扱います。資料が示すのは地元で知られるパン作りの伝統であり、公式な全国指定ではありません。地域のパン屋では、この広い伝統の中で形や風味の異なるパンに出会うことがあります。このレシピはpanelaを使う丸い小麦パンの家庭向け配合のひとつであり、地元の作り手が記録する多様性と併せて理解してください。

主な材料

レシピ

Pan de Pinllo(panela入り小麦パン)

分量小さめの丸パン16個(生地は1個あたり約110〜120g)
準備時間: 75分加熱: 25分合計時間: 10時間55分

生地

panelaシロップ

調理器具

作り方

15分

panelaシロップを作って冷ます

すりおろしたpanelaと水100mlを小鍋に入れる。弱火で混ぜながらpanelaを溶かし、焦がさない。固い粒が残ればこし、室温まで完全に冷ます。シロップは流れる濃さにし、飴のように固くしたり、キャラメルのように濃くしたりしない。

15分

イーストを活性化させる

残りの水200mlが熱くなく、35〜38℃程度のぬるさであることを確認する。計量済みの白小麦粉から大さじ1を取り分け、生イーストとともに水へ溶かす。10〜15分置き、表面に泡が少し出るまで待つ。まったく反応しない場合は、新しい生イーストに替えてから続ける。

5分

粉と塩を混ぜる

大きめのボウルに白小麦粉、全粒粉、塩を入れ、泡立て器で均一に混ぜる。中央に大きなくぼみを作る。白い粉と色の濃い粉を合わせることで、詰まったパンの内側と落ち着いた茶色が生まれる。

20分

生地を混ぜてこねる

冷ましたpanelaシロップと泡立ったイースト液を、粉のくぼみに注ぐ。卵を1個ずつ加え、その都度混ぜる。柔らかくした豚ラードも加える。手で10〜12分こね、乾いた粉がなくなって生地がまとまるまで続ける。生地はしっかりして少し手に付く程度で、柔らかく伸びる状態にはならない。極端に乾燥または湿っている場合は、水または粉を小さじ1ずつ加えてこね、加えた量を記録する。

8時間

生地を冷蔵庫で一晩休ませる

生地を清潔なボウルに入れて覆い、冷蔵庫で8時間休ませる。卵を含む生地を家庭でゆっくり発酵させるため、冷蔵する。冷蔵中は少ししか膨らまないことがあるが、2倍になる必要はない。表面が乾かないようボウルを覆ったままにする。

20分

分割して丸める

生地を冷蔵庫から出し、扱いやすくなるまで室温で45分置く。16等分し、1個あたり約110〜120gに分ける。継ぎ目を下にして、しっかり丸める。オーブンシートを敷いた天板に間隔を空けて並べ、ふんわり覆う。オーブンを180℃に予熱する間、30分休ませる。

20〜25分

焼いて冷ます

天板をオーブンの中段に入れ、20〜25分焼く。焼き色にむらがあれば、一度天板の向きを変える。表面は濃いきつね色になり、底が固まるまで焼く。底を軽くたたいたとき、空洞のある音が目安になる。Pinlloのパン屋では薪窯を使い、窯床で焼くこともある。家庭用オーブンは、このレシピを家庭で作るための方法である。焼き上がったらケーキクーラーに移し、詰まったパンの内側を落ち着かせる。

コツ

01

シロップを完全に冷ます

温かいシロップはイーストの働きを損ねることがあります。先にシロップを作り、室温まで冷ましてから混ぜます。

02

生地を均等に量る

16個を均等に分けると、焼き上がる時間がそろいやすくなります。

03

詰まったパンの食感を見込む

全粒粉、ラード、panelaを使うため、軽い白いロールパンよりしっかりした食感になります。

04

冷蔵発酵の時間を確保する

焼く前日の夕方に生地を混ぜます。冷蔵中に2倍まで膨らまない場合もあります。

05

時間だけでなく状態も見る

オーブンによって焼き方は異なります。表面が濃いきつね色で底が固まり、中心まで焼けたかを確認します。

06

地域名を正確に扱う

PinlloはTungurahua県Ambato市にあります。これは地域のパンであり、公式な全国料理として表記しません。

レシピのアレンジ

薪窯で焼く場合

Pinlloのパン屋では伝統的に薪を使うレンガ窯を用い、地域の記録にはレンガの床で直接焼く方法もあります。家庭用オーブンでは窯床の熱や煙の香りを再現できません。オーブンメーカーが許可していない場合は、生地をオーブンの床へ置かないでください。予熱したベーキングスチールやピザストーンを使うのも、メーカーが使用を認めている場合に限ります。

Pinlloで作られる別のパン

資料にはpan injerto、mestizos、甘いパン、具入りempanadaなど、地域の別製品も記されています。このページでは白小麦粉と全粒粉、panelaを使う丸パンを扱い、それら別々のパンをひとつのレシピにまとめていません。

調理中によくある質問

問題対処法
イースト液に泡が出ない新しい生イーストと35〜38℃程度のぬるま湯を使い、活性化するまで10〜15分置きます。
こねると生地が乾いて割れる生地がまとまり、少し手に付く程度になるまで、水を小さじ1ずつ加えてこねます。
成形後に生地が広がる短時間冷やしてから扱います。手に付ける粉は薄くし、一度に多量の粉を加えないでください。
中心が焼ける前に表面が濃くなる表面が早く色づきすぎる場合は、天板をアルミホイルでふんわり覆って焼き続けます。丸パンがしっかりし、表面に焼き色が付き、底をたたくと空洞のある音がするまで焼きます。分割した生地の大きさも確認します。
思ったより甘くないシロップは分量どおりに使い、混ぜる前に味を確かめます。生地が水っぽくなるため、量を量らずに追加しないでください。

代用品

元の食材実用的な代用品変わる点
panela / raspadura市販のpanelaシロップ、または色の濃いサトウキビシロップ色の薄いシロップを使うと風味と色が変わります。冷ましてから量ります。液体量を調整せず、乾燥したグラニュー糖に置き換えないでください。
豚ラード無塩の植物性ショートニング伝統的な脂肪と風味が変わります。同じ重量を使い、長い休ませ時間の間は生地を冷たく保ちます。
全粒粉細かく挽いた全粒粉重量は変えません。粗いふすまを含む粉は液体を多く吸い、パンの内側が粗くなることがあります。

冷まし方と保存

丸パンをケーキクーラーにのせて完全に冷ましてから、清潔でふたのできるパンケースに入れます。

完全に冷ましてから包む

完全に冷めるまで待つと蒸気が抜け、容器の中で皮が柔らかくなりにくくなります。

覆って保存する

冷めたパンは清潔な密閉容器に入れ、室温で保存します。目に見えるカビや異臭があるものは捨ててください。

よくある質問

Pan de Pinlloとはどのようなパンですか?

Tungurahua県Ambato市のSan Bartolomé de Pinlloと結び付いた小麦パンです。地域資料には、家族経営のパン屋、複数の小麦粉、豚ラード、panelaまたは砂糖、薪窯が記されています。

これが唯一の伝統的な配合ですか?

いいえ。公開資料や大学資料では、粉の比率、甘味料、作り方に違いがあります。これは分量を定めた家庭用オーブン向けの配合で、特定の家族経営のパン屋が固定している配合ではありません。

中力粉だけで作れますか?

白小麦粉と全粒粉を合わせるという記録上の特徴がなくなり、より軽いパンになります。このレシピの詰まった食感にするには、2種類の粉を使います。

生地を室温で一晩置けますか?

卵が入るため、このレシピでは家庭で発酵を管理できるよう、冷蔵庫で一晩休ませます。温かい場所に一晩置かないでください。

薪窯で焼けますか?

地域のパン屋は薪を使うレンガ窯を使いますが、温度や時間は窯と作り手によって異なります。このレシピの時間は家庭用オーブン向けです。薪窯を使う場合は、安全に扱える確立した焼き方に従ってください。

Pan de Pinlloはエクアドルの国民的なパンですか?

資料が示すのはPinlloとAmbatoの地域のパン作りです。公式な全国指定があるとは確認できません。