Skip to content
料理文化料理の種類

Encebollado mixto(エンセボジャード)|エビとイカの魚介スープ

ビンナガ、キャッサバ、エビ、イカをトマトと香草のスープで合わせる、エクアドルで親しまれているEncebollado mixtoの一種。UTBの記録に基づく5人分の配合で、赤玉ねぎのマリネ、パクチー、炒りトウモロコシを仕上げに加える。独立した公式の国民料理ではなく、資料に記録された人気のバリエーション。

エクアドルのEncebollado mixto。ビンナガ、エビ、イカ、キャッサバ入りのトマトスープに、赤玉ねぎのマリネ、パクチー、炒りトウモロコシを添えている。Encebollado mixto(エンセボジャード)|エビとイカの魚介スープ
公開URLが設定されると共有できる。
5人分分量
20分準備時間
1時間10分弱火調理
中級難易度

エビとイカを加えたエクアドルの魚介スープ

ビンナガとキャッサバを土台に、エビとイカを合わせる5人分のレシピ。トマトと香草のスープに、玉ねぎのマリネと炒りトウモロコシを添える。

Encebolladoは、エクアドルで親しまれている魚のスープで、地域ごとにさまざまな形があります。エクアドル観光省の2015年の記事では、mixtoは全国で見られる種類とされ、主な特徴としてエビが挙げられています。同じ記事は、海岸沿いのmixto de mariscosや地域独自の組み合わせも別に紹介しています。ここで作るのは、多様なencebolladoの中で資料に記録された一つの組み合わせです。独立した公式の国民料理ではなく、この標準化された配合だけが唯一の作り方というわけでもありません。

具体的な配合は、ババオヨ工科大学(UTB)の研究資料にある第18表に基づきます。5人分、合計1時間30分と記録されています。ビンナガ、エビ、イカ、キャッサバを使い、にんにく、セロリ、バジル、パセリ、クミン、トマト、トマトソース、ペルー産のアヒ、マギーの固形ブイヨン、Sabora調味料、Ajino-motoでスープを調えます。仕上げにはレモン、赤玉ねぎ、パクチー、炒り用トウモロコシ、油が挙げられています。この構成は、ビンナガだけを使う基本的なencebolladoや、第18表にない貝類を含む別の魚介ミックスとは区別して扱います。

UTBの表では、魚、エビ、トウモロコシをポンド、油をリットルで示しています。このレシピでは重量をメートル法へ換算し、1ポンドを453.6g、1/2ポンドを226.8g、1/4ポンドを113.4gとしています。キャッサバは1本とだけ記載され、重量はありません。そのため本数を保ち、やわらかさを加熱の目安にします。Saboraはブランド名だけで、調味料の配合は説明されていません。成分を推測せず、製品表示を確認してください。MaggiとAjino-motoも原資料の製品名を保ち、別の調味料へ暗黙に置き換えません。

UTBの手順では、まずキャッサバを塩水でゆで、沈殿したでんぷんをスープのとろみ付けに使います。ビンナガは固形ブイヨン、Ajino-moto、セロリと30分煮てから取り出し、身をほぐしてゆで汁を取っておきます。にんにくとトマトを撹拌し、魚のゆで汁、トマトソース、香草、クミン、Sabora、ペルー産のアヒに加えます。さらに30分煮て、最後にこします。エビとイカにはにんにくと塩で下味を付け、それぞれ別に加熱します。器にキャッサバ、魚、エビ、イカ、玉ねぎのマリネ、パクチー、炒ったトウモロコシを盛り、熱いスープを注ぎます。

原資料にない情報もあります。キャッサバの重量、エビの大きさ、イカの切り方、魚介それぞれの加熱時間は指定されていません。ここではその不確定さを残し、根拠のない数値を加えていません。必要なら魚店でエビとイカの下処理を頼み、イカを均等な輪切りにすると火の通りをそろえやすくなります。UTBの表には油250mlとありますが、どの工程に使うかは説明されていません。この家庭向けの方法では、炒り用トウモロコシを数回に分けて加熱するために使います。これは実用上の編集判断であり、原資料が指定した工程ではありません。

生の魚介は別々に扱い、玉ねぎのマリネ、香草、加熱済みの食材から離しておきます。FoodSafety.govは、魚を63℃まで加熱するか、身が不透明になってフォークで簡単にほぐれる状態を一般的な目安として示しています。エビは白く不透明で真珠色になるまで加熱します。これは消費者向けの一般的な安全情報であり、UTBのレシピに書かれた指示ではありません。可能であれば清潔な温度計を使い、生の材料を扱った後は手、まな板、器具を洗います。加熱済みの魚介を、生の材料が触れた皿へ戻さないでください。

トマトのスープはキャッサバのでんぷんでとろみを付けてからこすため、なめらかな口当たりになります。器にはキャッサバとビンナガの形を残します。玉ねぎのマリネとパクチーを最後にのせると、香りと色を保ちやすくなります。炒ったトウモロコシは歯ごたえを加え、食べる直前にレモンを搾ることもできます。原資料には米もココナッツミルクもないため、この配合には加えていません。こうした境界を保つことで、エビとイカを含む資料上の組み合わせを明確にしています。

マナビ県政府は、ポルトビエホの料理人が県の料理イベントで作った料理の一つとして、encebollado mixtoを挙げています。これはマナビでの紹介を示す情報です。一方、観光省の記事ではmixto全般がエクアドル各地に見られると説明されています。両方の情報を記録しつつ、この配合をマナビだけの料理とはしていません。encebolladoは地域によって材料が異なり、同じ名称でも組み合わせが変わることがあります。このレシピは、資料に記載されたビンナガ、エビ、イカの組み合わせとして扱います。

熱いうちに提供し、玉ねぎのマリネと炒りトウモロコシは食べる直前にのせます。残りは早く冷まして、ふた付き容器に入れて冷蔵します。参照した原資料には保存日数がありません。魚介のスープは全体を十分に温め直し、室温に長く置かないようにします。原資料の配合、記載のない情報、家庭調理向けの一般的な安全助言を分けて示すことで、編集上の選択をエクアドル料理全体の決まりとして扱わず、実行できる手順にしています。

材料一覧

レシピ

Encebollado mixto(エンセボジャード)|エビとイカの魚介スープ

分量5人分
準備時間: 20分加熱時間: 70分合計時間: 1時間30分

魚とキャッサバ

スープと調味料

玉ねぎのマリネと仕上げ

仕上げ

調理器具

作り方

10分

玉ねぎをマリネし、トウモロコシを炒る

赤玉ねぎを薄切りにし、レモンを搾る。ほかの工程を進める間、マリネしておく。深めの鍋に分量の油を入れ、トウモロコシを数回に分けてカリッとするまで炒る。キッチンペーパーに取り、油を切る。原資料は油を250mlと記載するが、用途を示していない。この手順では「炒り用トウモロコシ」に使う実用的な解釈を採用する。玉ねぎにふたをし、生の魚介から離しておく。

約25分

キャッサバをゆで、でんぷんを取っておく

キャッサバの皮をむき、均等な大きさに切る。繊維質の芯があれば取り除く。塩を加えた湯で、フォークが抵抗なく通るまでゆでる。キャッサバを取り出して盛り付け用に切る。ゆで汁を静置してでんぷんを沈殿させ、上澄みをゆっくり捨てて底のでんぷんを残す。原資料はキャッサバを1本とするだけで重量を示していない。固定時間ではなく、やわらかさを目安にする。

30分

ビンナガをゆでてほぐす

深鍋にビンナガ、水、マギーの固形ブイヨン、Ajino-moto調味料、セロリを入れる。静かに煮立たせ、UTBの手順に沿って30分加熱する。清潔な穴あきお玉で魚を取り出し、最も厚い部分の温度を測る。魚の一般的な安全目安は63℃、または身が不透明になり、フォークで簡単にほぐれる状態。皮と骨があれば取り除き、大きめにほぐす。ゆで汁を取っておく。

30分

トマトスープを作ってこす

皮をむいたにんにくと粗く切ったトマトを、取っておいた魚のゆで汁少量と一緒にブレンダーで撹拌する。鍋に残りのゆで汁、キャッサバのでんぷん、トマトソース、クミン、Sabora調味料、ペルー産のアヒ、バジル、パセリを入れて混ぜる。撹拌したトマトとにんにくを加える。弱火で30分煮て、ときどき混ぜる。UTBの手順どおり、清潔な鍋にこす。固形ブイヨンと調味料に塩分があるため、塩を加える前に味見する。

約10分

エビとイカを別々にゆでる

エビとイカを別々に、皮をむいてつぶしたにんにくの一部と少量の塩で下味を付ける。それぞれ別の鍋に湯を沸かし、エビは白く不透明になって真珠色に見えるまで、イカは不透明で弾力が出るまでゆでる。原資料は時間を指定していない。厚さや加熱前の温度で変わるため、時間だけで判断しない。可能な場合は清潔な温度計を使い、一般的な魚介の安全な加熱目安を確認する。加熱後は清潔な容器に移し、生の材料から離す。

5分

器に盛り付けて提供する

キャッサバを5つの器に分け、ほぐしたビンナガ、エビ、イカを加える。こした熱いスープを注ぐ。玉ねぎのマリネ、刻んだパクチー、炒ったトウモロコシを各器にのせる。レモンのくし形切りを添えてすぐに提供する。清潔な器具を使い、加熱済みの魚介を生の食材に触れた皿や器具へ戻さない。

コツ

01

魚介を分けて扱う

エビとイカを別々の鍋で加熱し、清潔な器具を使う。資料の順序を保ち、生の魚介からの交差汚染を抑える。

02

キャッサバのでんぷんを残す

ゆで汁を静置し、上澄みを捨てて底のでんぷんを取っておく。スープのとろみ付けに使う。

03

調味料の表示を確認する

資料にはSaboraとMaggiの製品名がある。配合は説明されていないため、成分とアレルゲンは製品表示で確認する。

アレンジ

資料に記録された組み合わせ

UTBの5人分の配合は、ビンナガ、エビ、イカ、キャッサバを組み合わせる。エクアドル観光省は、より広い意味でのmixtoが全国で見られ、エビが主な特徴だと説明している。

地域ごとのencebollado

エクアドル観光省は、エスメラルダスの貝、マナビのピーナッツとタコなど、地域ごとの別の組み合わせも紹介している。これらは別の作り方であり、このエビとイカの配合には加えていない。

調理中によくある質問

問題対処法
スープが塩辛い。キャッサバのゆで汁を静置し、でんぷんを使う前に上澄みを取り除く。固形ブイヨンと調味料にも塩分があるため、量った塩を加える前に味見する。
イカが硬くなる。均等な輪切りにし、不透明で弾力が出るまで加熱する。原資料はイカの加熱時間を示していないため、魚の30分を当てはめない。
スープが薄い。取っておいたキャッサバのでんぷんを少しずつ混ぜ、スープがスプーンの背に薄く付くまで弱火で煮る。原資料のとろみ付けを反映した調整。

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点
Sabora調味料、マギーの固形ブイヨン、Ajino-moto資料で確認できる代用品はない。資料は製品名を挙げるが、配合や代用品は説明していない。表示を確認し、別の調味料を同等品と決めつけない。
ペルー産のアヒ具体的な代用品は示されていない。原資料はペルー産のアヒとだけ記載し、品種を示していない。別の唐辛子は配合を変えるため、同等品として扱わない。

冷却と保存

食後の魚介の残りは早めに扱う。

速やかに冷蔵する

残りをふた付き容器に移し、2時間以内に冷蔵する。原資料は保存可能な日数を示していない。

十分に温め直す

スープ全体が湯気の立つ熱さになるまで温め直す。一般的な残り物の取り扱いに従い、室温に長く置かない。

交差汚染を避ける

生の材料に触れた器具や皿は、加熱済みの魚介やすぐに食べる仕上げ材料と分ける。

よくある質問

このEncebollado mixtoの特徴は?

資料に記録された配合では、ビンナガ、エビ、イカをキャッサバと合わせる。エクアドル観光省は、広義のmixtoが全国で見られ、エビが主な特徴だと説明している。

公式の国民料理ですか?

いいえ。encebolladoの中で親しまれている名称付きのバリエーション。別個の公式な国民料理とは分類していない。

エビとイカを同じ鍋でゆでてもよい?

資料では別々に加熱する。鍋を分けて火を通し、提供前にそれぞれの加熱状態を確認する。

キャッサバ1本は何グラム?

原資料は1本と記載するだけで、重量は示していない。1本を使い、やわらかくなるまでゆでる。