ユカをゆでる
ユカを鍋に入れて水をかぶるまで注ぎます。少し塩を加えて沸かし、ナイフがすっと入るまで20〜25分弱火で煮ます。水を切って蓋をし、食べるときに硬い中心繊維を除きます。
地域の葉包みと炭火焼きの伝統に着想を得たアマゾンの魚マイト。パルミトは任意で加え、ゆでたユカを添えます。
ユカ添えアマゾン・マイトマイトは地域に根ざしたアマゾン料理です。魚を葉に包んで炭火で焼き、ユカを添えることがよくあります。
Maito de pescado は魚を葉で包み、炭火や残り火で焼くアマゾンの料理です。Ecuador Travel は淡水魚をビハオ、バナナ、ヤシ、シグアンゴの葉で包み、自然の繊維で結ぶ方法を紹介しています。葉が直火を防ぎ、香りを添えます。
全国共通の標準レシピではありません。INPC はマイトをシュアールに由来する料理とし、特にサモラ・チンチペに結びつき、ナポやパスタサにも見られると記しています。Ecuador Travel の魚マイト紹介はナポに位置づけられています。地域の伝統であり、全国で同じ配合という意味ではありません。
魚や葉は川、地域社会、季節、入手性によって変わります。Ecuador Travel は複数の川魚を挙げ、テナの観光案内はティラピアを紹介します。この家庭向けレシピは切り分けや温度確認のしやすい切り身を使いますが、地元の丸魚や他の魚種を置き換えるものではありません。
プログラム名は資料にある変化形をまとめています。資料にはパルミトまたはユカを使うマイトがあり、テナの案内では葉包みティラピアにユカを添えます。ここではパルミトは包みの任意材料、ユカは別添えです。すべてのマイトが両方を含むわけではありません。
清潔な葉は折れる程度まで軽く温めます。魚を重ねた折り目で包みます。ビハオは記録された葉材で、手に入らないときの家庭用代替は食品用バナナの葉です。結びひもも清潔なものを使い、詰めすぎません。
調理時間の資料は異なります。テナの説明は炭火で約20分とし、INPCの出版物にはより短い炭火調理の例があります。火力、魚の厚み、葉の重なりが時間に影響します。時間だけでなく温度と火の通りを確認します。
生魚は冷蔵し、調理済みユカと分けます。清潔な温度計で最も厚い部分を測り、63 °Cまで加熱します。足りなければ包み直して焼きます。開くときは熱い蒸気が出るため、顔から離して開けます。
INPC とテナの案内にもあるゆでユカを添えます。ライムはこの家庭版での任意の添え物です。アマゾンの地域的な背景と変化を説明し、暮らしの中で続く多様な実践を一つの料理にまとめすぎないようにします。
ユカを鍋に入れて水をかぶるまで注ぎます。少し塩を加えて沸かし、ナイフがすっと入るまで20〜25分弱火で煮ます。水を切って蓋をし、食べるときに硬い中心繊維を除きます。
包むまで魚を冷蔵します。水気を拭き、両面に塩を振ります。パルミトを使う場合はよく水切りして短冊にします。生魚はゆでたユカやそのまま食べる食品から離します。
葉を洗って乾かします。弱火の上を短く通すか熱湯にさっと浸し、焦がさず折り曲げられる程度にします。葉が小さい場合は重ねます。
葉の中央に魚を一人分置きます。好みでパルミトを少量添えます。側面と端を折り込んでしっかり包み、食品用ひもか清潔な葉の帯で結びます。
包みの合わせ目を下にして中程度の間接炭火に置き、蓋をして約18〜20分焼きます。必要なら一度返します。葉、魚の厚み、火力で時間は変わります。慎重に一つ開き、中心が63 °Cに達したか確認し、不足なら包み直して焼きます。ユカとライムを添えて熱いうちに出します。開くと熱い蒸気が出ます。
洗って乾かし、破れないようにやさしく温めます。
包む直前まで冷やし、ゆでユカとは分けます。
適量なら包みやすく均一に火が通ります。
間接熱を使って慎重に返します。
魚は温度計で63 °Cに達する必要があります。
葉包みを開くと熱い蒸気が出ます。
水切りしたパルミトを魚の横に入れます。地域にある任意の変化形で、魚だけを包みユカを別添えにするマイトもあります。
テナの観光案内はティラピアを挙げています。地域資料には bagre、bocachico、cachama、pintadillo などの川魚も出てきます。安全に入手できる魚を選びます。
ビハオのほか、バナナ、ヤシ、シグアンゴの葉も記録されています。ビハオがない場合、家庭では食品用の清潔なバナナの葉を使えます。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 葉が折り目で裂ける | 短く温めるか浸して柔らかくし、必要なら葉を二枚重ねます。 |
| 魚の中心が生のまま | 包み直して中心が63 °Cになるまで焼きます。 |
| 魚が焼ける前に葉が焦げる | 弱い間接加熱の場所に移し、蓋をして焼き続けます。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| ビハオの葉 | 清潔で食品用のバナナの葉 | ビハオがない場合の家庭用代替。地域の葉材は異なります。 |
| パルミト | 省く | パルミトは任意です。ユカは別添えにします。 |
魚を葉に包み、炭火や残り火で焼くアマゾンの料理で、魚・葉・味付けには地域差があります。
いいえ。資料はアマゾン地域の伝統とシュアールとの関係を示し、全国標準の配合とはしていません。
いいえ。パルミトは一部の変化形で使われ、ユカはよく添えられます。
清潔な温度計で最も厚い部分を測り、63 °Cに達したことを確認します。