Skip to content
Masakan RumaniaSup asam Oltenia

Ciorbă de raci oltenească

Sup asam dari Oltenia berisi paprika merah kecil kering yang diisi bawang, tepung terigu, dan pasta tomat, lalu dimasak dalam kuah sayuran.

Sup asam Oltenia dengan paprika merah kecil kering berisi bawang, tepung, dan pasta tomatCiorbă de raci oltenească
6 porsi (sekitar 2 paprika kecil per porsi)porsi
40mntpersiapan
55mntmemasak perlahan
Sedangtingkat kesulitan

Tentang Ciorbă de raci oltenească

Sup asam dari Oltenia dengan paprika merah kecil kering yang diisi adonan bawang dan tepung yang kental.

Ciorbă de raci oltenească adalah sup asam dari wilayah Oltenia di bagian selatan Rumania. Namanya dapat membingungkan: raci di sini bukan udang karang, melainkan paprika merah kecil yang dikeringkan lalu diisi. Catatan setempat menyebut paprika ini sebagai persediaan musim dingin dan menggambarkan supnya sebagai hidangan tanpa daging. Resep ini mempertahankan identitas tersebut dengan takaran terukur untuk dimasak di rumah. Ini adalah adaptasi praktis; sumber-sumber regional mencatat perbedaan takaran dan cara, bukan satu formula baku yang berlaku di semua tempat.

Rendam paprika kering hanya sampai lentur agar mudah dibersihkan dan diisi tanpa kehilangan bentuknya. Setelah direndam, potong tangkai dan keluarkan biji dengan hati-hati. Buang air rendamannya karena mungkin terasa pahit. Isian dibuat dari bawang bombai dan daun bawang prei yang dilunakkan dengan minyak, pasta tomat, paprika bubuk manis, serta tepung. Air hangat menyatukan bahan menjadi pasta kental. Konsistensinya penting: isian yang terlalu encer dapat keluar dari paprika, sedangkan adonan yang terlalu kering dan dipadatkan mungkin tidak matang merata.

Isi paprika hanya sekitar dua pertiga penuh dan rapatkan ujung terbukanya dengan lembut. Sayatan kecil dekat ujung membantu uap keluar ketika isian tepung mulai panas. Paprika kemudian dimasak dalam kuah yang terdiri dari air, wortel, parsnip, bawang dan daun bawang prei yang disisihkan, serta air acar kubis. Air acar memberi rasa asam sekaligus asin. Kekuatannya berbeda-beda menurut proses fermentasi dan wadah, jadi sisihkan sebagian dan tambahkan setelah kuah dicicipi.

Jaga kuah pada didihan perlahan, bukan mendidih bergolak. Kulit paprika yang sudah direndam tipis dan dapat pecah jika kuah bergejolak, sehingga isiannya menyebar. Setelah 25 menit, angkat satu paprika dengan hati-hati untuk memeriksanya: kulitnya harus lunak dan isian di bagian tengah sudah mengeras tanpa rasa tepung mentah. Jika perlu, lanjutkan memasak beberapa menit lalu periksa kembali. Waktu yang disebutkan bersifat perkiraan; ukuran dan ketebalan kulit paprika serta kekentalan isian memengaruhi lama memasak.

Atur rasa secara berurutan: mulai dengan air acar kubis, lalu pasta tomat, dan terakhir garam tambahan bila masih diperlukan. Jika kuah terlalu asam atau asin, encerkan dengan air panas dan cicipi lagi. Air acar tambahan akan meningkatkan rasa asam; bubuhkan garam sedikit demi sedikit di akhir. Sup sebaiknya terasa asam dengan jelas, tetapi cita rasa paprika dan sayuran tetap dapat dikenali. Masukkan peterseli menjelang akhir dan gerakkan kuah dengan lembut agar paprika isi tidak hancur.

Ciorbă de raci adalah sup sayuran dengan paprika isi, bukan semur berkrim. Sebagian besar isian tepung tetap berada di dalam paprika dan hanya sedikit mengentalkan kuah. Untuk enam porsi, sajikan sekitar dua paprika kecil per orang bersama sayuran dan kuahnya. Versi terukur ini berisi sayuran, tepung, dan minyak, tanpa daging maupun hidangan laut. Nama Rumania dan penggunaan paprika kering membantu menjelaskan hidangannya tanpa menyamakannya dengan sup lain yang hanya tampak serupa.

Waktu dibagi menjadi persiapan dan memasak. Perendaman paprika, pemotongan dan pelunakan sayuran, pembuatan isian, serta pengisian paprika dilakukan sebelum sup dimasak. Masak wortel dan parsnip dalam kuah selama 10–15 menit sebelum memasukkan paprika isi; lanjutkan memasaknya dengan api kecil selama 25–30 menit. Setelah panci diangkat dari kompor, diamkan sup 5 menit. Saat menyajikan, angkat paprika dengan sendok dan jangan mengeruk dasar panci dengan sendok kayu. Cara ini membantu paprika tetap utuh dan isian tidak keluar. Takaran ini dibuat untuk dua belas paprika kecil dan enam porsi; paprika berukuran lebih besar mungkin perlu waktu memasak tambahan.

Ukuran paprika dan perbandingan isian berbeda-beda dalam resep regional. Dua belas buah dalam versi terukur ini adalah jumlah yang digunakan di sini; jumlah yang sama untuk paprika lebih besar tidak akan menghasilkan porsi yang sama. Rasa air acar kubis juga berubah menurut fermentasi dan wadahnya. Karena itu, jangan langsung menuangkan semuanya: mulai dengan sebagian, cicipi sup setelah sayuran melunak, lalu tambahkan sisanya bila perlu. Tunda pemberian garam karena air acar mungkin sudah cukup asin. Pemeriksaan kecil ini menjaga rasa asam dan mencegah sup menjadi terlalu asin. Masukkan tepung dan air hangat sedikit demi sedikit sampai adonan dapat bertahan di dalam paprika dan tidak mengalir. Jangan menekan paprika saat dimasak. Periksa satu buah dengan hati-hati: kulitnya harus lunak dan isiannya tetap menyatu. Tanda ini membantu memastikan apakah rentang waktu memasak sudah cukup.

Sup asam Oltenia dengan paprika kering kecil yang diisi

Kartu resep

Ciorbă de raci oltenească

porsi6 porsi (sekitar 2 paprika kecil per porsi)
persiapan: 40 menitmemasak: 55 menitwaktu total: 1 jam 35 menit

Isian paprika

Sup

Peralatan

Cara Membuat

15 menit

Lunakkan dan siapkan paprika kering

Bilas paprika kering, rendam dengan air hangat selama 10–15 menit hingga lentur, lalu tiriskan. Potong tangkainya dan keluarkan bijinya dengan hati-hati agar kulit paprika tidak robek. Jangan gunakan air rendaman dalam sup karena rasanya mungkin pahit.

15 menit

Lunakkan bawang bombai dan daun bawang prei

Panaskan minyak bunga matahari dalam wajan besar dengan api sedang-kecil. Masukkan bawang bombai dan daun bawang prei; sisihkan sekitar sepertiganya untuk kuah. Masak sisanya perlahan selama 8–10 menit hingga lunak dan bening, tanpa membuatnya kecokelatan. Bagi sayuran yang sudah lunak: gunakan sekitar dua pertiga untuk isian dan sisihkan sisanya.

15 menit

Buat isian paprika yang kental

Aduk 65 g pasta tomat dan paprika bubuk manis ke dalam sayuran yang telah dilunakkan. Masukkan tepung secara bertahap sambil terus mengaduk. Tuang air hangat sedikit demi sedikit sampai adonan menjadi pasta kental yang menyatu. Bumbui dengan lada hitam. Cicipi sebelum menambahkan garam karena air acar kubis akan membumbui sup.

10 menit

Isi paprika tanpa memadatkan adonan

Gunakan sendok teh untuk mengisi setiap paprika hingga sekitar dua pertiga penuh agar adonan punya ruang untuk mengembang. Jangan memadatkannya. Tekan ringan bagian ujung yang terbuka, lalu buat sayatan kecil dekat ujung setiap paprika sebagai jalan keluarnya uap.

20 menit

Siapkan kuah sayuran

Masukkan air, air acar kubis, wortel iris, parsnip, serta bawang bombai dan daun bawang prei yang disisihkan ke dalam panci. Didihkan perlahan, lalu masak dengan api kecil selama 10–15 menit hingga sayuran mulai lunak. Aduk sisa 40 g pasta tomat. Cicipi kuah dan sesuaikan rasa asamnya dengan air acar kubis tambahan atau air.

35 menit

Masak paprika isi perlahan dan selesaikan sup

Turunkan paprika isi ke dalam kuah dengan bantuan sendok. Masak perlahan selama 25–30 menit; didihan bergolak dapat merobek kulit paprika. Paprika harus lunak dan isian tepungnya mengeras. Masukkan peterseli, cicipi kuah, lalu tambahkan garam bila perlu. Angkat panci dari kompor dan diamkan sup selama 5 menit sebelum disajikan.

Tips agar hasil baik

01

Rendam paprika hanya sampai lentur

Periksa setelah 10 menit. Paprika yang lebih kecil atau berkulit tipis akan lebih cepat lunak dan dapat robek jika direndam terlalu lama.

02

Sisakan ruang untuk isian

Isi paprika hingga sekitar dua pertiga penuh. Isian tepung akan mengembang saat dipanaskan.

03

Tambahkan air acar sebelum garam

Tingkat asam dan asinnya berbeda. Cicipi setelah menuangkan air acar, lalu sesuaikan dengan air, air acar tambahan, atau sedikit garam.

Variasi resep

Sesuaikan jumlah air acar kubis dengan tingkat keasinan dan keasamannya.

Pertanyaan umum saat memasak

MasalahTindakan yang disarankan
Paprika robek saat diisiRendam hanya sampai lentur dan tiriskan dengan hati-hati. Sangga setiap paprika saat memasukkan isian. Jika ada robekan kecil, letakkan paprika dalam panci dengan bagian terbukanya menghadap ke atas agar lebih sedikit isian yang keluar.
Isian terlalu encerAduk sedikit tepung sampai adonan bertahan di sendok teh. Tunggu satu menit agar tepung menyerap cairan, lalu periksa kembali.
Kuah terlalu asin atau asamEncerkan dengan air panas lalu cicipi lagi. Jangan tambahkan garam sebelum air acar kubis dimasak bersama sup.
Paprika pecah saat dimasakJaga sup pada api kecil, jangan isi paprika terlalu penuh, dan hindari mengaduk tepat di antara paprika. Angkat dengan sutil berlubang.

Penyimpanan dan pemanasan kembali

Paprika isi akan melunak jika lama terendam kuah. Simpan dengan cukup cairan agar tetap lembap.

Kulkas

Masukkan sisa makanan ke wadah dangkal bertutup dan simpan di kulkas paling lambat dalam 2 jam. Habiskan dalam 3–4 hari.

Freezer

Bekukan sup yang sudah dingin dalam porsi di wadah kedap udara; untuk kualitas terbaik, gunakan dalam 3–4 bulan. Cairkan semalaman di kulkas; paprika mungkin menjadi lebih lunak.

Pemanasan kembali

Panaskan sup dalam panci hingga mendidih sambil menggerakkan kuah dengan hati-hati di sekitar paprika. Jika kuah mengental, tambahkan sedikit air.

Pertanyaan umum

Apa arti “raci” dalam nama sup Oltenia ini?

Dalam hidangan regional ini, kata tersebut merujuk pada paprika merah kecil yang dikeringkan, bukan udang karang. Paprika dilunakkan, diisi pasta tepung, bawang, dan tomat yang kental, lalu dimasak dalam kuah asam.

Dari mana rasa asam sup ini berasal?

Pada versi yang terdokumentasi, rasa asam terutama berasal dari air acar kubis. Tingkat asam dan asinnya berbeda-beda, jadi tambahkan bertahap dan cicipi.

Apakah ciorbă de raci merupakan hidangan tanpa daging?

Catatan regional menggambarkan versi Oltenia ini sebagai hidangan tanpa daging. Resep terukur di sini menggunakan sayuran, tepung, dan minyak, tanpa daging maupun hidangan laut.

Bisakah sup disiapkan lebih awal?

Bisa. Dinginkan sisa makanan secepatnya, simpan dalam wadah tertutup di kulkas, dan didihkan sup saat dipanaskan kembali. Paprika akan makin lunak seiring waktu, jadi tangani dengan hati-hati.