Plats nationaux vietnamiens

Xôi miền Bắc

Présentation : Un riz gluant tendre et brillant, garni de porc parfumé, de saucisse chinoise et d’une sauce au poivre réalisée avec le jus de cuisson.

Plats nationaux vietnamiens
Partager
Scène large de petit-déjeuner avec un bol de xôi xíu à droite, composé de riz gluant blanc, porc et saucisse rouge.
Un bol chaud de riz gluant de Nam Định au porc et à la saucisse.
Portions 4
Cuisson 100 minutes
Repos et trempage 8 heures
Durée totale 10 h 15
Calories par portion Environ 930 kcal
Aperçu

Xôi miền Bắc

Le xôi xíu est un petit-déjeuner bien connu de Nam Định, préparé avec du riz gluant blanc, du porc façon char siu et une sauce salée à base de jus de viande. Certains stands ajoutent aussi du lạp xưởng, du pâté ou du porc séché effiloché ; les garnitures varient. Cette version maison met l’accent sur le riz, le porc, la saucisse chinoise et une sauce brillante au poivre. Elle ne comprend ni échalotes frites ni légumes marinés, absents du bol traditionnel de Nam Định décrit par un vendeur local de longue date.

Le porc marine pendant que le riz trempe, ce qui permet de faire coïncider les longues étapes passives. Une cuisson du riz à la vapeur en deux temps attendrit les grains sans les faire bouillir ; le jus de cuisson du porc devient ensuite une sauce légèrement épaissie. Il s’agit d’une interprétation pratique d’un plat local documenté, et non d’une recette prétendument identique dans toutes les cuisines de Nam Định.

Pratique

Pratique

  • Conseils de réussiteFaites tremper le riz et mariner le porc au réfrigérateur ; gardez la viande crue couverte et à l’écart des aliments prêts à manger. Choisissez une pièce compacte d’épaule avec un peu de gras pour qu’elle reste moelleuse. Égouttez soigneusement le riz et veillez à ce que l’eau reste sous le panier vapeur. Contrôlez la température au cœur du porc avec un thermomètre ; la couleur ne suffit pas. Lisez l’emballage du lạp xưởng : certains produits doivent cuire, d’autres seulement être réchauffés.
Ingrédients

Ingrédients

Riz

  • 400 g de riz gluant blanc sec
  • 1,5 litre d’eau froide potable pour le trempage, à jeter ensuite
  • 75 ml d’eau potable pour la seconde cuisson vapeur
  • 1,5 litre d’eau potable pour le réservoir du cuit-vapeur, non consommée

Porc thịt xíu

  • 600 g d’épaule de porc désossée avec un peu de gras, séchée
  • 30 ml de sauce soja réduite en sel
  • 30 g de sauce hoisin
  • 20 g de miel
  • 10 g de cassonade blonde
  • 15 g d’ail finement râpé
  • 2 g de cinq-épices chinois (environ 1 c. à café)
  • 2 g de poivre noir fraîchement moulu pour la marinade
  • 15 ml d’huile neutre de colza
  • 150 ml d’eau potable pour le plat à rôtir

Saucisse et sauce

  • 160 g de lạp xưởng (saucisse de porc chinoise), environ quatre petites pièces ; suivre les indications du paquet
  • 8 g de fécule de tapioca (environ 2 c. à café)
  • 30 ml d’eau froide pour délayer la fécule
  • Jusqu’à 100 ml d’eau chaude pour la sauce, seulement si nécessaire
  • 1 g de poivre noir fraîchement moulu pour la sauce
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Rincez le riz jusqu’à ce que l’eau soit presque claire. Couvrez-le avec 1,5 litre d’eau froide et laissez-le tremper 8 heures au réfrigérateur. Égouttez-le soigneusement et jetez l’eau.

  2. Mélangez la sauce soja, le hoisin, le miel, la cassonade, l’ail, le cinq-épices et 2 g de poivre. Enrobez le porc, couvrez-le et laissez-le mariner au réfrigérateur au moins 3 heures. Le trempage du riz peut se faire en même temps.

  3. Préchauffez le four à 190°C / 375°F. Faites chauffer l’huile de colza dans un plat allant au four, à feu moyen, et faites dorer le porc de tous côtés. Ajoutez 150 ml d’eau, couvrez sans fermer hermétiquement avec un couvercle ou du papier aluminium, puis faites rôtir 70 à 85 minutes en arrosant avec le jus environ toutes les 20 minutes. Vérifiez la partie la plus épaisse au thermomètre : la recette vise au moins 71°C / 160°F. Laissez reposer 10 minutes, puis tranchez perpendiculairement aux fibres.

  4. Pendant la cuisson du porc, portez à ébullition constante 1,5 litre d’eau dans le réservoir du cuit-vapeur. Étalez le riz égoutté dans un panier chemisé d’un linge, au-dessus de l’eau, et faites cuire 25 à 30 minutes à la vapeur.

  5. Transférez le riz partiellement cuit dans un saladier. Répartissez 75 ml d’eau dessus et séparez délicatement les grains avec une fourchette ou des baguettes.

  6. Remettez le riz dans le panier et faites-le cuire une seconde fois 15 à 20 minutes, jusqu’à ce qu’il soit brillant, tendre et collant, mais que les grains restent distincts et sans cœur dur. S’il attend avant le service, maintenez-le à 60°C / 140°F ou plus.

  7. Faites cuire le lạp xưởng à la vapeur dans un petit plat résistant à la chaleur pendant 10 à 15 minutes, ou préparez-le exactement selon les indications du paquet. S’il est cru, vérifiez que son centre atteint 71°C / 160°F. S’il est indiqué comme déjà cuit, réchauffez-le jusqu’à ce qu’il soit fumant. Coupez-le sur une planche propre.

  8. Filtrez le jus du plat à rôtir dans une petite casserole et retirez l’excès de gras si vous le souhaitez. Visez environ 180 ml de liquide ; ajoutez jusqu’à 100 ml d’eau chaude si nécessaire. Faites frémir 2 à 3 minutes. Délayez la fécule dans 30 ml d’eau froide, incorporez-la au jus et laissez frémir 1 à 2 minutes, jusqu’à obtenir une sauce brillante et légèrement épaissie. Ajoutez le dernier gramme de poivre ; la sauce doit rester fluide.

  9. Répartissez le riz chaud dans quatre bols. Ajoutez les tranches de porc et de saucisse, puis nappez de sauce au poivre. Pour cette expression de Nam Định, ne mettez ni échalotes frites ni légumes marinés.

  10. Placez les restes dans des boîtes peu profondes au réfrigérateur sous 2 heures, ou sous 1 heure si la température dépasse 32°C / 90°F. Conservez à 4°C / 40°F maximum, consommez sous 3 jours et réchauffez à 74°C / 165°F.

Pratique

Pratique

Conseils pratiques

Lancez le trempage du riz et la marinade du porc la veille au soir, chacun dans un récipient couvert séparé au réfrigérateur. Le rôtissage et la cuisson vapeur peuvent se dérouler en parallèle. Préparez la sauce pendant le repos du porc. Le riz est meilleur dès la fin de sa seconde cuisson ; pour le maintenir au chaud, gardez-le à 60°C / 140°F minimum.

En cas de problème

Le riz est humide ou aggloméré : Égouttez-le plus longtemps et empêchez l’eau d’atteindre le panier. Séparez doucement les grains avant la seconde cuisson. Le porc est sec : La pièce était peut-être trop maigre ou trop cuite. Choisissez une épaule avec un peu de gras et commencez à vérifier sa température plus tôt. La sauce est trop épaisse : Ajoutez un peu d’eau chaude en fouettant jusqu’à ce qu’elle soit brillante et nappante. La saucisse est trop salée : Coupez-la plus finement et réduisez la quantité la prochaine fois ; le sel varie selon la marque.

Questions fréquentes

Puis-je supprimer le lạp xưởng ? Oui. Certains bols de Nam Định ont d’autres garnitures. La saucisse ajoute une note douce et salée, mais le riz, le porc et la sauce poivrée forment déjà un bol complet. Puis-je cuire le riz la veille ? Il est meilleur fraîchement cuit. Si vous le préparez à l’avance, refroidissez-le rapidement dans une boîte peu profonde et réchauffez-le à 74°C / 165°F.

Valeurs nutritionnelles par portion (estimation)

Valeurs nutritionnelles par portion (estimation)

  • PortionUn quart de la recette, avec environ 100 g de riz sec, 150 g d’épaule de porc crue et 40 g de lạp xưởng
  • Calories930 kcal
  • Glucides100 g
  • Protéines41 g
  • Matières grasses39 g
  • Fibres3 g
  • Sodium890 mg
Allergènes et sécurité alimentaire

Allergènes et sécurité alimentaire

La sauce soja contient du soja ; le hoisin et la saucisse peuvent également en contenir. Les trois produits emballés peuvent contenir du blé : vérifiez chaque étiquette. Le riz gluant est un riz collant, pas du gluten de blé. Les recettes de hoisin et de saucisse varient ; contrôlez les mentions de sésame, poisson, sulfites et de contamination croisée. Le porc est présent ; cette version n’ajoute volontairement ni lait, ni œuf, ni arachide, ni crustacés. Pour une pièce entière de porc, le minimum USDA est de 63°C / 145°F suivi de 3 minutes de repos ; cette recette vise une température supérieure de 71°C / 160°F. Séparez les ustensiles utilisés pour le porc cru des aliments cuits. Si la saucisse est crue, son centre doit atteindre 71°C / 160°F. Maintenez le riz chaud à 60°C / 140°F minimum ou refroidissez rapidement les restes dans des boîtes peu profondes. Réfrigérez sous 2 heures (1 heure au-dessus de 32°C / 90°F), à 4°C / 40°F maximum ; consommez sous 3 jours et réchauffez à 74°C / 165°F.

Pour terminer

Pour terminer

  • Nappez le porc et le riz de sauce chaude au poivre juste avant de servir.
  • Refroidissez vite les restes et placez-les au réfrigérateur, surtout le riz cuit.