Plats nationaux croates
Krpice sa zeljem
Dernière mise à jour: 2026-07-27 21:30:16
La recette en un coup d’œil
Krpice sa zeljem
Données essentielles de la recette structurée.
- Quantité
- 4 portions
- Préparation
- 35 min
- Cuisson
- 40 min
- Repos de la pâte
- 30 min
- Total
- 1 h 45
- Par portion
- ≈ 610 kcal
Pâte carrée maison · Chou bien caramélisé
Krpice sa zeljem aux carrés de pâte fraîche,chou longuement doré, carvi discret et poivre noir
Les krpice sa zeljem mêlent de petits carrés de pâte fraîche à un chou doucement caramélisé avec oignon, carvi et poivre. La cuisson séparée protège la mâche des pâtes, puis un bref mélange en poêle lie le plat sans le rendre humide.
01 · Aperçu
Aperçu
Les krpice sa zeljem appartiennent aux plats familiers de Croatie continentale. Le nom décrit directement la forme et l’accompagnement : des « petits morceaux » de pâte, généralement découpés en carrés irréguliers, mêlés à du chou. Le plat peut être servi seul, en repas sans viande, ou comme garniture d’une viande rôtie. Sa force vient d’ingrédients ordinaires traités avec assez de temps pour développer une douceur profonde.
Le chou blanc contient beaucoup d’eau. S’il est couvert ou salé trop tôt, il mijote dans son jus et garde une saveur végétale crue. Cette version commence donc par l’oignon, puis ajoute le chou en plusieurs fois dans une large poêle. Le sel n’arrive qu’après les premières minutes de coloration. Une petite quantité de sucre aide les zones en contact avec le métal à brunir, sans donner un plat sucré.
Le carvi est facultatif dans certaines familles, mais une dose discrète apporte une note chaude qui convient au chou. Le poivre noir reste plus présent et doit être ajouté à deux moments : un peu pendant la cuisson, puis une dernière mouture au service. Le beurre donne une rondeur lactée ; l’huile augmente le point de chauffe et évite que les solides du beurre ne brûlent pendant la longue réduction.
Les krpice peuvent être achetées sèches, mais une pâte fraîche explique mieux le caractère du plat. Farine, œufs, une petite quantité d’eau et sel suffisent. Le pétrissage développe une structure ferme, puis trente minutes de repos détendent le gluten. L’abaisse n’a pas besoin d’être translucide : environ 1,5 mm donne des carrés capables de retenir le chou sans devenir mous.
La pâte est découpée en carrés de 2,5 à 3 cm, avec des bords francs ou légèrement irréguliers. Elle cuit dans une grande quantité d’eau salée jusqu’à ce que le centre ne soit plus farineux. Une louche d’eau de cuisson est réservée, mais seules quelques cuillerées sont ajoutées à la poêle. Trop d’eau annulerait le travail de concentration réalisé sur le chou.
Le mélange final dure deux à trois minutes. Les carrés absorbent la pellicule de beurre, les sucs bruns et une petite quantité d’amidon. Le plat doit rester souple, avec des rubans de chou dorés entre des morceaux de pâte distincts. Cette version recherche un brunissement marqué mais non amer, une acidité légère apportée par le vinaigre de cidre et une texture assez ferme pour être réchauffée sans se défaire.
Chou non couvert
La vapeur doit s’échapper pendant toute la réduction pour éviter une garniture bouillie.
Carrés épais de 1,5 mm
Ils gardent une légère résistance après le mélange final en poêle.
Eau de cuisson mesurée
Deux à quatre cuillerées suffisent à lier les sucs sans détremper le plat.
02 · Ingrédients
Ingrédients
Pour les krpice fraîches
- 350 g
- de farine de blé T55, plus un peu pour l’abaisse
- 3
- œufs moyens, environ 165 g sans coquille
- 15–30 ml
- d’eau, selon l’absorption de la farine
- 5 g
- de sel fin
Pour le chou caramélisé
- 1,1 kg
- de chou blanc, paré et émincé en lanières de 5 mm
- 250 g
- d’oignons jaunes, finement émincés
- 40 g
- de beurre doux
- 20 ml
- d’huile de tournesol
- 12 g
- de sucre
- 3 g
- de graines de carvi, légèrement écrasées
- 8 g
- de sel fin
- 2 g
- de poivre noir moulu
- 15 ml
- de vinaigre de cidre
03 · Préparation
Préparation
Pâte fraîche et krpice
environ 1 hPétrir une pâte ferme
Mélanger la farine et le sel, creuser un puits puis ajouter les œufs. Incorporer 15 ml d’eau et pétrir 8–10 minutes. Ajouter le reste de l’eau seulement si la pâte demeure friable.
La boule est lisse, ferme et reprend lentement sa forme sous le doigt.Laisser détendre le gluten
Envelopper la pâte et la laisser reposer 30 minutes à température ambiante. Pendant ce temps, commencer la cuisson du chou.
Abaisser et découper les carrés
Diviser la pâte en quatre. Abaisser chaque morceau à environ 1,5 mm, fariner légèrement et couper des carrés de 2,5–3 cm. Les étaler sur un linge sans les superposer.
Chou doré et assemblage
environ 45 minFondre les oignons sans coloration excessive
Chauffer le beurre et l’huile dans une poêle large. Ajouter les oignons et cuire 8 minutes à feu moyen, jusqu’à ce qu’ils soient souples et blond pâle.
Réduire puis caraméliser le chou
Ajouter le chou en trois fois. Cuire 20–25 minutes à feu moyen-vif, sans couvercle, en remuant régulièrement. Après 10 minutes, ajouter le sucre, le carvi, le sel et la moitié du poivre.
Le volume a diminué de plus de moitié et de nombreuses lanières portent des bords brun noisette.Cuire les krpice al dente
Plonger les carrés dans une grande casserole d’eau salée frémissante. Cuire 3–5 minutes selon l’épaisseur, puis réserver 100 ml d’eau et égoutter.
Le centre n’est plus farineux, mais la pâte oppose encore une légère résistance.Lier brièvement en poêle
Ajouter les krpice au chou avec 30–60 ml d’eau de cuisson. Mélanger 2–3 minutes à feu moyen, incorporer le vinaigre et le reste du poivre, puis rectifier le sel.
04 · Points de contrôle
Points de contrôle
Épaisseur des krpice
≈ 1,5 mmUne pâte plus fine se défait au mélange ; plus épaisse, elle reste lourde.
Cuisson du chou
20–25 minLa poêle reste découverte jusqu’à disparition de l’eau libre.
Mélange final
2–3 minJuste assez pour enrober les carrés sans les ramollir.
| Problème | Repère | Ajustement |
|---|---|---|
| Le chou reste pâle et aqueux | La poêle est trop petite, le feu trop doux ou le couvercle retient la vapeur. | Utiliser une poêle de 30 cm, cuire à découvert et ajouter le chou progressivement. |
| Les krpice collent entre elles | Elles ont attendu en tas après la découpe ou ont été insuffisamment farinées. | Les étaler en une couche sur un linge et les secouer dans l’eau dès l’ajout. |
| Le plat est sec | Aucune eau de cuisson n’a été ajoutée ou le mélange final a duré trop longtemps. | Ajouter 30 ml d’eau amidonnée et arrêter dès qu’une fine pellicule brillante apparaît. |
05 · Pratique
Pratique
Service
Servir très chaud avec du poivre noir fraîchement moulu. En plat principal, ajouter une salade acidulée ; en garniture, réduire la portion de moitié.
Conservation
Réfrigérer dans les deux heures et consommer sous trois jours. La pâte continue d’absorber l’humidité, donc une boîte peu profonde est préférable.
Réchauffage
Réchauffer à la poêle avec 15–30 ml d’eau et une noisette de beurre, jusqu’à 74 °C au centre. Le micro-ondes assouplit davantage la pâte.
Variation
Un chou pointu donne une version plus douce et plus rapide. Le chou rouge fonctionne, mais colore fortement la pâte et demande quelques minutes supplémentaires.
06 · Questions fréquentes
Questions fréquentes
Les krpice peuvent-elles être préparées la veille ?
La pâte peut reposer une nuit au réfrigérateur. Les carrés découpés sont meilleurs le jour même ; sinon, les sécher une heure puis les conserver généreusement farinés.
Faut-il rincer le chou après l’avoir salé ?
Non, car le sel est ajouté directement pendant la cuisson et dosé pour l’ensemble du plat. Un rinçage ajouterait de l’eau inutile.
Peut-on utiliser une machine à pâtes ?
Oui. Arrêter à une épaisseur moyenne, généralement l’avant-dernier cran épais, plutôt qu’à une feuille destinée aux raviolis.
07 · Valeurs nutritionnelles
Valeurs nutritionnelles
- Calories
- ≈ 610 kcal
- Glucides
- ≈ 92 g
- Protéines
- ≈ 18 g
- Lipides
- ≈ 20 g
- Fibres
- ≈ 10 g
- Sodium
- ≈ 650 mg
Portion : 1 portion, environ 430 g. Allergènes principaux : gluten, œufs et lait. Valeurs approximatives ; elles changent selon la farine, la quantité de beurre retenue et le poids final après évaporation.