Ceviche de pescado esmeraldeño patří k rozmanitým ceviche tradicím na ekvádorském pobřeží. Kulinářská závěrečná práce Universidad San Francisco de Quito (USFQ) věnovaná trase Ruta del Sol popisuje ceviche jako soubor pokrmů, které se liší podle místa, mořských plodů a způsobu přípravy. U položky o Esmeraldas autor uvádí, že tamní rybí ceviche připomíná verzi z Manta, ale má dvě zřetelné odlišnosti: ryba se vaří a nepoužívá se pomerančová šťáva. Tyto údaje tvoří faktický základ receptu. Dokládají regionální pokrm, nikoli jednotný recept všech domácností v Esmeraldas nebo národní jídlo Ekvádoru.
Hodnota zdroje spočívá v zachycení rozdílů mezi ceviche ze sousedních oblastí. Ve stejné části je rybí verze z Manta popsána jako marinovaná, nikoli vařená; další místní varianty mají vlastní suroviny a postupy. Popis Esmeraldas je však stručný. Neuvádí přesné množství, úplný seznam surovin, dobu vaření, počet porcí ani podrobné kroky. Zdroj proto potvrzuje název jídla a jeho dva rozlišovací znaky, ale neměl by být vydáván za kompletní odměřený recept.
Množství na této stránce představuje redakčně připravený domácí recept pro čtyři porce: 600 g pevné bílé ryby vařené v 1 l osolené vody, poté ochucené 120 g červené cibule, 180 g rajčete, 30 g zelené papriky, 45 ml limetové šťávy, 15 ml neutrálního rostlinného oleje, 12 g koriandru, černým pepřem a solí. Zdroj tyto hodnoty neuvádí a nepotvrzuje ani zelenou papriku jako součást verze z Esmeraldas. Obecný přehled USFQ zmiňuje limetu, cibuli, koriandr a rajče jako běžné suroviny ekvádorského ceviche. Přesná množství a paprika jsou redakční volbou, která usnadňuje přípravu doma. Pomerančová šťáva záměrně chybí, aby zůstala zachována zaznamenaná regionální odlišnost.
Vyberte čerstvý pevný filet z bílé ryby a nakrájejte ho na stejně silné kousky. Akademický popis neurčuje druh ryby, a proto se zde žádný konkrétní druh nevydává za tradiční volbu. Odstraňte drobné kosti a nakrájejte filet na kostky o velikosti přibližně 3 cm, aby se rovnoměrně uvařily. Rajče a zelenou papriku připravte předem a uchovávejte v chladu; červenou cibuli smíchejte s částí limetové šťávy a solí. Po kontaktu se syrovou rybou umyjte ruce a náčiní, než začnete pracovat s uvařenou rybou nebo surovinami k podávání.
Rybu vařte v mírně vroucí osolené vodě. Potravinářským teploměrem ověřte, že střed nejtlustšího kousku dosáhl 63 °C (145 °F). Kyselost limety dodává chuť, ale syrovou rybu bezpečně neuvaří. Uvařenou rybu rozložte do čisté mělké nádoby a rychle ji zchlaďte v lednici na 4 °C nebo méně. Nenechávejte ji dlouho chladnout při pokojové teplotě.
Až ryba vychladne, přidejte zbývající zeleninu a dresink a opatrně promíchejte, aby kousky zůstaly celé. Podávejte ve vychlazených miskách a chifles nabídněte na samostatném talířku. Zůstanou tak křupavé a nenasáknou tekutinu z ceviche. Jde o běžně podávanou přílohu, zdroj ji však neoznačuje za povinnou ani výhradně typickou pro Esmeraldas.
Toto jídlo se připravuje čerstvé a není určeno k dlouhodobému uchovávání. Až do podávání ho udržujte při teplotě 4 °C nebo nižší; při delším jídle postavte misku na led. Ceviche vyhoďte, pokud zůstalo nad teplotou lednice déle než 2 hodiny, nebo déle než 1 hodinu při okolní teplotě nad 32 °C. Zbytky rychle přendejte do mělké uzavřené nádoby a uložte do lednice; kvůli kvalitě je spotřebujte do 1–2 dnů. Pokud nebyla teplota spolehlivě hlídána, zbytky vyhoďte.
Studie USFQ dokládá regionální rysy pokrmu, zatímco přesná množství v tomto receptu jsou redakčním domácím návrhem. Toto rozlišení respektuje místní kulinářské znalosti a nepřipisuje zdroji tvrzení, která neobsahuje.