Ceviche de pescado esmeraldeño merupakan bagian dari beragam tradisi ceviche di pesisir Ekuador. Tugas akhir kuliner Universidad San Francisco de Quito (USFQ) tentang Ruta del Sol menggambarkan ceviche sebagai kelompok hidangan yang berubah menurut tempat, hasil laut, dan teknik. Pada bagian Esmeraldas, penulis menyebut versi ikan ini mirip dengan ceviche Manta, tetapi memiliki dua perbedaan jelas: ikan dimasak dan tidak menggunakan air jeruk manis. Kedua ciri tersebut menjadi dasar resep ini. Sumber mengidentifikasi hidangan regional, tetapi tidak membuktikan bahwa setiap rumah tangga di Esmeraldas menggunakan formula yang sama atau bahwa ceviche merupakan hidangan nasional Ekuador.
Nilai sumber itu terletak pada catatannya tentang perbedaan ceviche dari daerah yang berdekatan. Dalam pembahasan yang sama, ceviche ikan Manta digambarkan menggunakan ikan yang dimarinasi, bukan dimasak; daerah lain pun memiliki bahan dan teknik masing-masing. Namun, uraian Esmeraldas sangat singkat. Tidak ada takaran pasti, daftar bahan lengkap, waktu memasak, jumlah porsi, maupun proses terperinci. Jadi, sumber tersebut mendukung nama hidangan dan dua cirinya, bukan resep lengkap dengan takaran.
Takaran di halaman ini adalah formula rumahan editorial untuk empat porsi: 600 g ikan putih padat yang direbus dalam 1 l air asin, lalu dibumbui dengan 120 g bawang merah, 180 g tomat, 30 g paprika hijau, 45 ml air jeruk nipis, 15 ml minyak sayur netral, 12 g daun ketumbar, lada hitam, dan garam. Sumber tidak mencantumkan angka tersebut dan tidak memastikan paprika hijau sebagai bahan versi Esmeraldas. Uraian umum USFQ menyebut jeruk nipis, bawang, daun ketumbar, dan tomat sebagai bahan yang lazim dalam ceviche Ekuador. Takaran pasti dan paprika merupakan pilihan editorial agar hidangan mudah dibuat di rumah. Air jeruk manis sengaja tidak digunakan untuk mempertahankan perbedaan regional yang tercatat.
Pilih fillet ikan putih yang segar dan padat, lalu potong dengan ketebalan seragam. Uraian akademik tidak menyebut jenis ikannya, sehingga resep ini tidak mengklaim spesies tertentu sebagai pilihan tradisional. Buang duri kecil dan potong fillet menjadi kubus sekitar 3 cm agar matang merata. Siapkan tomat dan paprika hijau terlebih dahulu, lalu simpan dingin; campurkan bawang merah dengan sebagian air jeruk nipis dan garam. Setelah menangani ikan mentah, cuci tangan dan peralatan sebelum menyentuh ikan matang atau bahan untuk penyajian.
Rebus ikan perlahan dalam air asin. Gunakan termometer makanan untuk memastikan bagian tengah potongan paling tebal mencapai 63 °C (145 °F). Rasa asam dari jeruk nipis menambah cita rasa, tetapi tidak memasak ikan mentah dengan aman. Setelah matang, sebarkan ikan dalam wadah dangkal yang bersih dan segera dinginkan di kulkas hingga 4 °C atau lebih rendah. Jangan membiarkannya lama di suhu ruang untuk mendingin.
Setelah ikan dingin, tambahkan sayuran dan bumbu lainnya, lalu aduk dengan lembut agar potongan ikan tetap utuh. Sajikan dalam mangkuk dingin dengan chifles di piring terpisah. Cara ini menjaga keripik tetap renyah dan tidak menyerap cairan ceviche. Chifles di sini merupakan pelengkap yang lazim, tetapi sumber tidak menyebutnya wajib atau hanya khas Esmeraldas.
Hidangan ini disiapkan segar dan bukan makanan awetan. Jaga suhunya tetap 4 °C atau lebih rendah sampai disajikan; letakkan mangkuk di atas es jika waktu makan berlangsung lama. Buang ceviche yang berada di atas suhu kulkas selama lebih dari 2 jam, atau lebih dari 1 jam jika suhu sekitar melebihi 32 °C. Segera pindahkan sisa makanan ke wadah dangkal bertutup dan dinginkan; untuk kualitas terbaik, konsumsi dalam 1–2 hari. Jika kendali suhunya tidak pasti, buang sisa makanan.
Penelitian USFQ mendukung ciri regional hidangan ini, sedangkan takaran terperinci di halaman ini merupakan saran editorial untuk memasak di rumah. Pembedaan ini menghormati pengetahuan kuliner setempat tanpa menyandarkan klaim yang tidak ada pada sumber.