Skip to content
Nizozemská kuchyněDezerty

Pruimenvlaai (limburská vlaai s čerstvými švestkami)

Připravte Pruimenvlaai z Limburska s tenkým kynutým těstem a švestkami. Postup zahrnuje kynutí, pečení i chlazení.

Limburská Pruimenvlaai s hustě rozloženými švestkami na tenkém zlatavém základuPruimenvlaai (limburská vlaai s čerstvými švestkami)
1 vlaai, nakrájená na 12 dílůPorce
1 h 45 minPříprava
25 minVaření
StředníObtížnost

Limburská Pruimenvlaai s čerstvými švestkami a tenkým kynutým těstem

Pruimenvlaai tvoří měkký kynutý základ pokrytý čerstvými švestkami. Tento recept popisuje doložený domácí způsob s otevřenou vrstvou ovoce.

Pruimenvlaai je švestková vlaai spojená s nizozemskou provincií Limbursko. Vlaai označuje nízké regionální pečivo s tenkým kynutým základem, které se peče společně s náplní. V jednotlivých oblastech a rodinách se liší náplně i postupy. Tento recept s čerstvými švestkami je proto jednou z doložených domácích variant, nikoli jediným oficiálním postupem. Pořadí řadí pokrm do jižního Nizozemska, ale použité prameny o tradici a receptu se konkrétně vztahují k Limbursku.

Těsto zůstává měkké a plnotučné mléko, cukr a máslo mu dodávají plnější chuť. Mléko s máslem zahřejte jen do vlažné teploty, než je přidáte k mouce a droždí. Příliš horká tekutina může oslabit činnost droždí. Těsto hněťte dohladka a do pružnosti a potom mu dopřejte čas na kynutí. Vhodné je teplé místo bez průvanu. První kynutí neposuzujte jen podle hodin: objem těsta by se měl přibližně zdvojnásobit, což může v chladné místnosti trvat déle.

forma o průměru 28 cm vytvoří širokou, nízkou vlaai s dostatkem místa pro ovoce. Těsto vyválejte tence a přitlačte k nízkému okraji; nevytvářejte vysoký uzavřený koláč. Propíchání dna vidličkou omezuje vznik velkých vzduchových kapes při pečení. Krátké druhé kynutí po vyložení formy dá těstu čas odpočinout a usadit se. Mouku na pracovní plochu a do formy odměřte z uvedeného množství, aby se nezměnil poměr v těstě.

švestky mají sladkokyselou chuť a v troubě změknou. Vyberte plody, které jsou zralé, ale při rozkrojení stále drží tvar. Velmi měkké švestky mohou pustit více šťávy. Odstraňte všechny pecky a poloviny rozložte na tenké vrstvě strouhanky. Strouhanka zachytí část vlhkosti z ovoce. Švestky rozložte rovnoměrně a neskládejte je do vysokých vrstev; tenký základ se tak může péct rovnoměrněji.

podporuje jeho chuť i kynutí. U varianty s čerstvými švestkami se zvláštní lžíce cukru sype také na ovoce. Jde o nizozemskou domácí polévkovou lžíci o objemu 12 ml. Tento údaj popisuje objem odměrky, nikoli hmotnost cukru. Švestky se liší sladkostí, proto je množství cukru navíc střídmé. Moučkový cukr je volitelný; po úplném vychladnutí jím lze zlehka poprášit okraje vlaai.

společně s náplní, nejde o syrové ovoce položené na předem upečeném korpusu. V tomto domácím postupu pomáhá vyšší teplota propéct tenké kynuté těsto a změkčit švestky. Ke konci uvedené doby sledujte barvu a měkkost ovoce. Trouby i šťavnatost plodů se liší, takže čas je vodítko, nikoli důvod automaticky prodlužovat pečení. Okraj má zezlátnout a švestky změknout; tenký základ přitom musí držet natolik, aby šel kousek zvednout.

postavte formu na chladicí mřížku a nechte vlaai vychladnout, než ji vyjmete. Ovoce i šťáva se během chlazení usadí a základ se bude lépe přenášet. Horký koláč by se mohl při vyndávání zdeformovat nebo popraskat. Moučkový cukr je nepovinné dokončení. Není součástí pečené náplně ani nezbytným znakem každé Pruimenvlaai.

používá čerstvé švestky, existují však také vlaai se sušeným ovocem. V limburském pečivu se objevují různé ovocné náplně a otevřený povrch, vrstva těsta nebo mřížka z těsta. Tyto rozdíly nelze sloučit do jediné univerzální receptury. Otevřený povrch ukazuje čerstvé ovoce a odpovídá modernímu receptu na švestkovou vlaai, který posloužil jako jeden z podkladů této domácí varianty.

první kynutí, krátké druhé kynutí a pečení. Během druhého kynutí můžete připravit švestky, první kynutí ale nevynechávejte. Příliš tence vyválené těsto se snadněji trhá. Pokud je v místnosti chladno, nechte těsto kynout déle, dokud nedosáhne potřebného objemu. Nepřidávejte droždí odhadem ani se nepokoušejte kynutí urychlit příliš horkým mlékem; pomalé kynutí lépe odpovídá zamýšlené struktuře těsta.

nechte vlaai vychladnout natolik, aby tenký základ udržel tvar. Kousky podávejte ke kávě nebo jako jednoduchý dezert. Zbytky přikryjte, do 2 hodin uložte do chladničky a spotřebujte do 3 dnů. Jednotlivé kousky můžete pevně zabalit a zmrazit; až 3 měsíce je orientační doba pro zachování kvality. Rozmrazujte v chladničce nebo při pokojové teplotě. Jde o praktický domácí způsob přípravy švestkové vlaai z Limburska, nikoli o tvrzení, že je chráněným výrobkem nebo jediným regionálním receptem.

Ingredience

Karta receptu

Pruimenvlaai (limburská vlaai s čerstvými švestkami)

Porce1 vlaai, nakrájená na 12 dílů
Příprava: 1 h 45 minVaření: 25 minCelkový čas: 2 h 10 min

Těsto

Náplň

Na posypání

Vybavení

Postup

15 minut

Příprava těsta

V míse promíchejte mouku, sušené droždí, 50 g cukru do těsta a špetku soli. Mléko zahřejte s 45 g másla, aby byly vlažné, ale nepřehřívejte je. Nalijte směs k suchým surovinám a několik minut hněťte, až bude těsto hladké, měkké a pružné.

60 minut

Nechte těsto vykynout

Z těsta vytvarujte kouli, vraťte ji do mísy a přikryjte. Nechte ji přibližně 60 minut kynout na teplém místě bez průvanu, až zdvojnásobí objem. Sledujte, jak těsto roste; v chladné místnosti může kynutí trvat déle.

15 minut

Vyložte formu těstem

Formu o průměru 28 cm vymažte zbývajícími 5 g másla a lehce vysypte trochou mouky z uvedeného množství. Pracovní plochu mírně poprašte moukou a těsto rozválejte na tenký kruh dostatečně velký pro formu. Opatrně ho přitlačte ke dnu a nízkému okraji, přebytečné těsto odřízněte a dno propíchejte vidličkou. Volně přikryjte a nechte dalších 15 minut kynout.

15 minut

Připravte a rozložte švestky

Během druhého kynutí těsta omyjte švestky, rozkrojte je napůl a odstraňte všechny pecky. Na dno rovnoměrně rozprostřete tenkou vrstvu strouhanky. Poloviny švestek položte řezem dolů těsně vedle sebe, aby pokryly těsto. Ovoce rovnoměrně posypte jednou nizozemskou domácí polévkovou lžící cukru. Mezitím předehřejte troubu na 230 °C.

25 minut

Upečte a nechte vychladnout

Formu postavte na prostřední rošt a pečte při 230 °C přibližně 25 minut, až tenký okraj zezlátne a švestky změknou. Trouby se liší; ke konci uvedené doby kontrolujte barvu a pečení bezdůvodně neprodlužujte. Formu položte na chladicí mřížku a před vyjmutím nechte vlaai vychladnout. Po úplném vychladnutí můžete okraje lehce poprášit moučkovým cukrem.

Tipy pro úspěch

01

02

03

04

05

Varianty receptu

Tato doložená domácí varianta používá čerstvé švestky a otevřený povrch. Jiné vlaai mohou obsahovat sušené švestky, vrstvu těsta nebo mřížku.

Časté otázky při přípravě

ProblémCo dělat
Těsto téměř nevyběhloNechte je déle kynout na teplém místě bez průvanu, dokud nezdvojnásobí objem. Nezkoušejte problém vyřešit dalším zahříváním mléka.
Těsto se při vykládání formy trháTrhlinu jemně opravte malým kouskem zbylého těsta a tenký základ dál nenatahujte.
Švestky pustily příliš mnoho šťávyVyberte zralé, ale pevné plody, odstraňte pecky a strouhanku rozprostřete v tenké rovnoměrné vrstvě.
Okraj příliš rychle tmavneZkontrolujte nastavení trouby a polohu roštu; ke konci plánované doby sledujte zbarvení.
Vlaai při vyjímání prasklaNechte ji úplně vychladnout na mřížce, aby se ovoce usadilo a tenký základ zpevnil.

Náhrady a úpravy

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní

Chlazení a uchovávání

Nechte vlaai vychladnout na chladicí mřížce, než ji nakrájíte nebo přikryjete. Zbytky přikryjte, do 2 hodin uložte do chladničky a spotřebujte do 3 dnů.

Časté otázky