Skip to content
Nizozemská kuchyněHlavní jídla

Hete bliksem: nizozemská bramborovo-jablečná kaše

Připravte nizozemský Hete bliksem: bramborovo-jablečnou kaši s cibulí, uzenou vepřovou slaninou a hrubozrnnou hořčicí.

Nizozemský stamppot z brambor a jablek s cibulí a slaninou.Hete bliksem
4 porceporce
10 minpříprava
35 minpozvolné vaření
SnadnéObtížnost

Co je Hete bliksem?

Nizozemský stamppot z brambor a jablek, s cibulí, křupavou slaninou a hrubozrnnou hořčicí.

Hete bliksem je nizozemský stamppot, tedy domácí jídlo z uvařených surovin, které se nahrubo rozmačkají a spojí. V této verzi se potkávají brambory a jablka, jejichž sladkokyselou chuť vyvažuje cibule, uzená vepřová slanina a hrubozrnná hořčice. Název se obvykle překládá jako „horký blesk“. Vztahuje se k tomu, že jablečná směs může zůstat velmi horká i po odstavení z plotny, takže se vyplatí nechat první sousto chvíli zchladnout.

Pod názvem Hete bliksem se objevuje několik poměrů a postupů. Některé varianty kombinují kyselejší jablka vhodná k vaření se sladšími jablky nebo hruškami; jinde se mění způsob, jakým se ovoce spojí s bramborami. Zdejší recept se drží konkrétní verze publikované nizozemským pořadem 24Kitchen: používá jablka Elstar, brambory se vaří zvlášť a jablka s cibulí změknou na másle. Tím zůstávají jednotlivé části rozpoznatelné a lze lépe hlídat jejich strukturu.

Pojem stamppot označuje širší nizozemský způsob přípravy, při němž se uvařené suroviny rozmačkají společně nebo se jedna přimíchá do druhé. U Hete bliksem tvoří základ brambory, ale ovoce mění výslednou chuť i to, jak dlouho kaše uchovává teplo. Není nutné ji rozmixovat do hladka. Hrubší šťouchání ponechá v hotovém jídle měkké kousky jablek a připomene, že nejde o běžné hladké bramborové pyré.

Elstar je nizozemská odrůda jablka s pevnou, jemnou a šťavnatou dužinou. Při zahřívání změkne, ale při šetrné přípravě se nerozpadne tak rychle jako moučnatější nebo přezrálé ovoce. Právě proto se hodí do této verze, která počítá s viditelnými kousky. Pokud Elstar neseženete, zvolte pevné jablko s vyváženou sladkou a kyselou chutí; příliš měkké kusy mohou uvolnit více šťávy a změnit kaši na řidší směs.

Jablka s cibulí se připravují odděleně od brambor, na másle a při střední teplotě. Cílem není vytvořit hladké jablečné pyré, ale změkčit cibuli a zároveň zachovat část tvaru ovoce. Občasné promíchání pomáhá rovnoměrné přípravě. Slanina se opéká v druhé pánvi, takže její tuk a křupavé okraje zůstanou oddělené až do chvíle, kdy se vmíchají do bramborové směsi.

Při dokončení se brambory nejprve nahrubo rozšťouchají a poté se spojí s jablky, cibulí, hořčicí a pepřem. Část slaniny se vmíchá do kaše a zbytek se odloží na povrch porcí. Slanina bývá slaná, proto recept doporučuje ochutnat směs před přidáním další soli. Výsledná konzistence má být sytá a měkká, nikoli dokonale hladká; hořčičná semínka přidají jemně štiplavý tón a zřetelnou strukturu.

K Hete bliksem se v Nizozemsku může podávat uzená klobása rookworst. V tomto konkrétním receptu však není součástí seznamu surovin: hlavní masovou složkou je slanina, která se vmíchává dovnitř. Podobně jsou různé kombinace jablek nebo hrušek doloženými variantami, nikoli automatickými náhradami v základním postupu. Pokud se rozhodnete pro jinou odrůdu ovoce, změna může ovlivnit sladkost i to, kolik tekutiny se při tepelné úpravě uvolní. Při plánování vaření pomůže připravit si suroviny předem, aby po slití brambor nic nezdržovalo jejich dokončení. Jablka po změknutí nepřipravujte déle, než je třeba: jejich kousky mají v kaši zůstat patrné. Hrubozrnnou hořčici vmíchejte až na konci, kdy se spojí s teplými bramborami a ovocem, ale neztratí zcela svou strukturu. Množství soli upravujte opatrně, protože uzené maso přináší vlastní slanost.

Časy v jednotlivých krocích se sčítají na 45 minut, přičemž část práce probíhá souběžně: během vaření brambor změknou jablka s cibulí a ve druhé pánvi se opéká slanina. Dvě pánve proto mají v seznamu vybavení konkrétní účel. Po uvaření podávejte kaši bez dlouhého čekání, ale první sousto nechte zchladnout. Zbytky uložte do chladničky podle uvedených pokynů a při ohřívání prohřejte celý potřebný díl, dokud z něj nezačne stoupat pára. V českém prostředí se lze setkat také s překladem „horký blesk“, ale označení Hete bliksem zachovává jasnou vazbu k nizozemskému jídlu. České časopisecké zpracování používá jiný poměr jablek a další přísady, proto není předlohou pro zdejší seznam surovin. Tento recept drží konkrétní kombinaci Elstar, cibule, másla, hořčice a vepřové slaniny ze zvoleného nizozemského zdroje. Popisný český název čtenáři sděluje podobu jídla, aniž by nahrazoval jeho vlastní jméno.

Ingredience

Karta receptu

Hete bliksem

porce4 porce
příprava: 10 minvaření: 35 mincelkový čas: 45 min

Zelenina

Ovoce

Maso

Mléčné výrobky

Koření

Vybavení

Postup

10 minut

Připravte brambory, jablka, cibuli a slaninu

Oloupejte brambory a nakrájejte je na stejně velké kousky. Jablka oloupejte, vykrojte jádřince a nakrájejte na sousta. Cibuli oloupejte a nakrájejte na tenké půlměsíčky. Slaninu podle potřeby nakrájejte na kratší proužky.

15 minut

Uvařte brambory

Vložte brambory do velkého hrnce, zalijte studenou vodou a přidejte sůl. Přiveďte k varu a zvolna vařte 10–15 minut, dokud nůž snadno nepronikne největším kouskem. Brambory důkladně sceďte a nechte v horkém hrnci odpařit přebytečnou páru.

10 minut

Nechte změknout jablka a cibuli

Mezitím rozpusťte máslo ve velké pánvi na středním ohni. Přidejte jablka a cibuli. Opékejte je 10–12 minut a občas promíchejte, dokud cibule nezměkne a jablka nezměknou, ale stále si udrží část tvaru.

6 minut

Opečte slaninu

Vložte slaninu do druhé studené pánve a zahřejte ji na středním ohni. Opékejte přibližně 6 minut a občas otočte, dokud nezezlátne, okraje nebudou křupavé a maso nebude zcela propečené. Nechte ji krátce okapat na papírové utěrce.

3 minuty

Rozmačkejte a promíchejte Hete bliksem

Brambory nahrubo rozšťouchejte a vmíchejte změklá jablka s cibulí. Přidejte hrubozrnnou hořčici a pepř. Vmíchejte většinu slaniny a trochu si odložte na dokončení. Než budete pokrm dosolovat, nejprve ho ochutnejte.

1 minuta

Podávejte horké

Kaši rozdělte do nahřátých misek a posypte odloženou křupavou slaninou. Ihned podávejte. První sousto nechte chvíli zchladnout, protože bramborovo-jablečná kaše dlouho drží teplo.

Rady k přípravě

01

Brambory dobře sceďte

Po slití je nechte v horkém hrnci krátce odpařit, aby kaši nezředila šťáva z jablek.

02

Zachovejte kousky jablek

Opékejte je jen do změknutí, ale ne tak dlouho, aby se změnila v pyré.

03

Než dosolíte, ochutnejte

Uzená slanina může být slaná. Další sůl přidejte až po promíchání a ochutnání kaše.

Varianty receptu

Varianta s jablky

Zkombinujte kyselejší a sladší jablka

Některé recepty míchají kyselejší jablka vhodná k vaření se sladšími jablky nebo hruškami. Tato verze podle receptu 24Kitchen používá pouze odrůdu Elstar.

Varianta podávání

Podávejte s uzenou klobásou

Uzená klobása rookworst se k Hete bliksem často podává. V tomto receptu není; slanina se vmíchává přímo do bramborovo-jablečné kaše.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Kaše je příliš řídkáBrambory důkladně sceďte a nechte z nich uniknout páru. Jablka opékejte odkrytá, dokud se přebytečná tekutina neodpaří.
Jablka se rozvařilaPříště je nakrájejte na větší kusy a ukončete jejich přípravu, jakmile změknou. Do rozšťouchaných brambor je vmíchejte opatrně.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Jablka Elstar
Hrubozrnná hořčice

Uchovávání a ohřívání

Rychle zchlaďte a uložte

Zbytky přendejte do mělké nádoby a do 2 hodin je uložte do chladničky. Spotřebujte během 3–4 dnů. Ohřívejte pouze potřebnou porci, dokud se celý pokrm neprohřeje a nezačne z něj stoupat pára. Pokud kaše zhoustne, přidejte trochu vody a opatrně promíchejte.

Časté dotazy

Co znamená Hete bliksem?

Nizozemský název se obvykle překládá jako „horký blesk“. Označuje bramborovo-jablečný stamppot, který může dlouho držet teplo.

Jaká jablka se do Hete bliksem hodí?

Tato verze podle receptu 24Kitchen používá Elstar. Praktickou alternativou je pevné jablko se sladkou i kyselou chutí, které při změknutí neztratí úplně tvar.

Lze Hete bliksem podávat s rookworst?

Ano, uzená klobása bývá jednou z možností k podávání. V tomto receptu ale není; do kaše se vmíchává vepřová slanina.