じゃがいも、りんご、玉ねぎを切る
じゃがいもの皮をむいて大きさをそろえて切る。りんごも皮をむいて芯を取り、切る。玉ねぎは薄い半月切りにする。必要ならベーコンも小さな角切りにする。
じゃがいもとElstarりんご、玉ねぎ、燻製豚バラベーコンを合わせるオランダ料理。粒マスタードを加えたマッシュポテトの作り方。
ヘーテ・ブリクセムじゃがいもとりんごを玉ねぎ、ベーコン、粒マスタードと合わせるオランダのスタンポット。
ヘーテ・ブリクセム(Hete bliksem)は、じゃがいもとりんごを合わせるオランダのスタンポットだ。スタンポットは、ゆでた材料をつぶして混ぜる料理の総称。名前は直訳すると「熱い稲妻」で、鍋を火から下ろしたあとも長く熱が残る、濃度のあるマッシュを表している。味の中心は、ほくほくした粉質のじゃがいも、甘酸っぱいりんご、うま味のある玉ねぎ、燻製の香りと塩気を持つベーコンの組み合わせ。粒マスタードはりんごの風味を隠さず、全体を引き締める。
家庭や地域によって作り方は異なる。りんごを1種類だけ使うレシピもあれば、酸味の強い調理用りんごを甘い品種や梨と合わせるものもある。果物をじゃがいもと一緒にゆでる方法も、形を残すため別に火を通す方法もある。ベーコンはマッシュに混ぜる場合があり、燻製ソーセージや別の豚肉を添えることもある。このレシピは、シェフのRudolph van Veenが24Kitchenで紹介した方法に沿い、粉質のじゃがいもをゆで、りんごと玉ねぎをバターで別に柔らかくし、ベーコンも別のフライパンで焼いてから合わせる。使用するりんごはElstarだ。
ヘーテ・ブリクセムは、火を通した材料を一緒につぶして食べ応えのある料理にする、オランダのスタンポット文化に属する。じゃがいもはオランダの日常の食卓で重要な役割を担い、りんごも果樹園や市場で手に入る果物だった。材料も器具も身近で、寒い季節に作りやすい家庭料理だ。古くからの料理として紹介されることもあるが、りんごの品種や具の組み合わせには幅がある。別の品種を選んだり、ベーコンを混ぜたり、燻製ソーセージを添えたりする例もある。このページでは、ひとつの確認済みの作り方を分量とともに示している。
Elstarはオランダで生まれた品種で、果肉はきめ細かく、締まりがあり、みずみずしく歯切れがよい。甘さと酸味のバランスも特徴だ。このレシピでは皮をむいた果肉を玉ねぎと一緒にバターで柔らかくする。完全につぶれてソースになる前に火を止め、少し形を残すと食感に変化が出て、マッシュの中にりんごが見える。Elstarが手に入らない場合は、火を通してもすぐに崩れない、甘酸っぱくて果肉の締まった品種を選ぶ。柔らかすぎるりんごは水分が出て、仕上がりがゆるくなることがある。
粉質のじゃがいもは簡単につぶせて、バターやりんごの汁を含みやすい。大きさをそろえて切ると火の通りがそろう。冷たい塩水から加熱し、沸騰後は弱火で、最も大きな一片にナイフが通るまでゆでる。ざるにあげたあと、熱い鍋に戻して余分な蒸気を飛ばしてからつぶすと、水分でマッシュが薄まらない。手持ちのポテトマッシャーなら粒を残しやすい。ブレンダーやフードプロセッサーはでんぷんを練りすぎて、粘りが出る場合がある。
ベーコンを別に焼くのは、りんごの水分で蒸し煮になるのを防ぎ、焼き色と歯ごたえを付けるためだ。冷たいフライパンに入れて中火にかけると、温度が上がる間に脂がゆっくり溶け出す。時々返し、縁がカリッとして豚肉に火が通ったら取り出す。ベーコンの塩分は製品によって異なるため、混ぜたあとに味を見て塩を調整する。無塩バターを使い、ゆで湯の塩も分量を決めておくと、最後に味を整えやすい。
粒マスタードの穏やかな辛みは、バターやベーコンのコクとりんごの甘さをつなぐ。じゃがいもをつぶしたあとに加えると、風味が残りやすい。焼いたベーコンを一部取り分けて表面にのせれば、柔らかなマッシュとの食感の違いも楽しめる。温めた器に盛り、熱いうちに出す。オランダの燻製ソーセージrookworstを添えることもあるが、このレシピの材料には含めない。ここではベーコンをマッシュに混ぜ、残りを仕上げに使う。
りんご入りのマッシュは熱を保ちやすいため、最初の一口は少し冷ましてから食べる。残りは浅い容器に移し、2時間以内に冷蔵する。3〜4日以内に食べ切り、温め直すのは必要な分だけにする。全体から湯気が立つまで加熱してから、やさしく混ぜる。冷めたマッシュは水分が抜けて固くなることがあるため、必要なら少量の水を加える。作り方にはいくつもの形があるが、このレシピはじゃがいもとりんごの組み合わせを中心に、材料の量と手順を明確にしている。







じゃがいもの皮をむいて大きさをそろえて切る。りんごも皮をむいて芯を取り、切る。玉ねぎは薄い半月切りにする。必要ならベーコンも小さな角切りにする。
大きな鍋にじゃがいもを入れ、冷水をかぶるまで注いで塩を加える。沸騰したら弱火にし、10〜15分ゆでる。最も大きな一片にナイフがすっと通ればよい。湯をよく切り、熱い鍋に戻して蒸気を飛ばす。
じゃがいもをゆでている間に、大きなフライパンで中火にかけてバターを溶かす。りんごと玉ねぎを加える。時々混ぜながら10〜12分加熱し、玉ねぎが柔らかく、りんごの形が残る程度に火を通す。
冷たい2枚目のフライパンにベーコンを入れ、中火にかける。時々返しながら約6分焼く。表面に焼き色がつき、縁がカリッとして中まで火が通ったら、短時間ペーパータオルに置いて油を切る。
湯を切ったじゃがいもを粗くつぶし、柔らかくしたりんごと玉ねぎを混ぜる。粒マスタードと黒こしょうを加える。ベーコンの大部分を混ぜ、仕上げ用に少し残す。塩を足す前に味を見る。
温めた器にマッシュを盛り、残しておいたベーコンをのせる。すぐに出す。りんごを多く含むため熱が長く残る。最初の一口は少し冷ましてから食べる。
熱い鍋に戻して短時間置き、蒸気を飛ばす。りんごの汁でマッシュが薄まるのを防ぐ。
柔らかくなるまで加熱し、崩れる前に火を止めてからやさしく混ぜる。
燻製ベーコンには塩気がある。マッシュに混ぜてから塩加減を確認する。
酸味の強い調理用りんごに、甘い品種や梨を合わせるレシピもある。このレシピは24Kitchenで紹介された、Elstarりんごだけを使う作り方に沿っている。
オランダの燻製ソーセージrookworstはヘーテ・ブリクセムと一緒に食べられることが多い。このレシピにはベーコンが入るため、ソーセージは材料に含めない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| マッシュが水っぽい | じゃがいもの湯をよく切って蒸気を飛ばす。りんごはふたをせず、余分な汁気がなくなるまで加熱する。 |
| りんごが煮崩れた | りんごを大きめに切り、柔らかくなったら加熱を止める。じゃがいもをつぶしたあと、そっと混ぜる。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| Elstarりんご | ||
| 粒マスタード |
浅い容器に移し、2時間以内に冷蔵する。3〜4日以内に食べ切る。
必要な分だけ、全体から湯気が立つまで温め直す。やさしく混ぜ、固くなっていたら少量の水を加える。
名前は「熱い稲妻」を意味する。じゃがいもとりんごを使い、熱が長く残るオランダのスタンポット。
このレシピは24KitchenのElstarを使う作り方に沿っている。代わりにする場合は、甘酸っぱく、加熱しても崩れにくい品種を選ぶ。
オランダの燻製ソーセージrookworstはよく添えられる。このレシピにはベーコンが入るため、ソーセージは材料に含めていない。