Balkenbrij uit Overijssel je nizozemský výrobek z vařeného vepřového masa a pohankové mouky, který se krájí na plátky a opéká. V tomto receptu se začíná hotovým chlazeným výrobkem. Příprava masového bochníku od základu do této verze nepatří.
Vybraný způsob podávání pochází z východního Nizozemska: opečená balkenbrij se kombinuje s celými pohankovými zrny, grilovaným jablkem a sirupem. Tento výrobek má různé regionální podoby, takže nejde o jediný obecně platný recept pro celou provincii Overijssel.
Křupavý povrch plátků doplňuje měkká pohanka, lehce ogrilované jablko a hustý jablečný sirup. Nizozemské označení appelstroop zde znamená jablečný sirup; med ani jiné sladidlo nejsou schválenou náhradou.
Nejvíce času zabere vaření pohanky. Přesná doba závisí na konkrétním výrobku, proto se řiďte jeho obalem a zrna vařte doměkka tak, aby si udržela tvar. Před vařením je propláchněte jen v případě, že to obal doporučuje. Po slití je nechte dobře okapat, aby příloha nebyla vodnatá.
Plátky balkenbrij opékejte v jedné vrstvě. Přeplněná pánev může způsobit, že změknou, místo aby se opekly dozlatova. Počkejte, až se na spodní straně vytvoří pevná křupavá kůrka, a teprve potom je opatrně obraťte. Jablka připravujte zvlášť na lehce potřeném grilovacím povrchu; zdroj uvádí jako alternativu venkovní gril.
Hotová balkenbrij je masný výrobek, jehož složení se může lišit podle výrobce. Před použitím ověřte, že zakoupený výrobek je zcela tepelně upravený, a zkontrolujte pokyny k uchovávání a ohřevu. Složení i alergeny se mohou lišit, proto si přečtěte etiketu. Pohanka není pšenice, to však samo o sobě nepotvrzuje, že hotový výrobek neobsahuje lepek.
Sirup ponechte ve čtyřech malých pramíncích k pokapání; zdroj jejich objem neuvádí. U másla, soli a pepře zůstává množství podle potřeby nebo chuti a nedoplňuje se o smyšlené gramy. Podávejte ihned po přípravě, dokud jsou plátky křupavé.