Skip to content
Nizozemská kuchyněSvačiny

Balkenbrij uit Overijssel (nizozemská specialita z vepřového masa a pohanky)

Opečte hotovou balkenbrij dokřupava a podávejte ji s pohankou, grilovaným jablkem a nizozemským jablečným sirupem.

Křupavé opečené plátky nizozemského pokrmu balkenbrij s vařenou pohankou, grilovaným jablkem a jablečným sirupem.Balkenbrij uit Overijssel (nizozemská specialita z vepřového masa a pohanky)
4 porcePočet porcí
10 minPříprava
20 minmírné vaření
StředníObtížnost

Balkenbrij z Overijsselu s pohankou a jablkem

Křupavé plátky hotové balkenbrij podávejte s pohankou, grilovaným jablkem a jablečným sirupem.

Balkenbrij uit Overijssel je nizozemský výrobek z vařeného vepřového masa a pohankové mouky, který se krájí na plátky a opéká. V tomto receptu se začíná hotovým chlazeným výrobkem. Příprava masového bochníku od základu do této verze nepatří.

Vybraný způsob podávání pochází z východního Nizozemska: opečená balkenbrij se kombinuje s celými pohankovými zrny, grilovaným jablkem a sirupem. Tento výrobek má různé regionální podoby, takže nejde o jediný obecně platný recept pro celou provincii Overijssel.

Křupavý povrch plátků doplňuje měkká pohanka, lehce ogrilované jablko a hustý jablečný sirup. Nizozemské označení appelstroop zde znamená jablečný sirup; med ani jiné sladidlo nejsou schválenou náhradou.

Nejvíce času zabere vaření pohanky. Přesná doba závisí na konkrétním výrobku, proto se řiďte jeho obalem a zrna vařte doměkka tak, aby si udržela tvar. Před vařením je propláchněte jen v případě, že to obal doporučuje. Po slití je nechte dobře okapat, aby příloha nebyla vodnatá.

Plátky balkenbrij opékejte v jedné vrstvě. Přeplněná pánev může způsobit, že změknou, místo aby se opekly dozlatova. Počkejte, až se na spodní straně vytvoří pevná křupavá kůrka, a teprve potom je opatrně obraťte. Jablka připravujte zvlášť na lehce potřeném grilovacím povrchu; zdroj uvádí jako alternativu venkovní gril.

Hotová balkenbrij je masný výrobek, jehož složení se může lišit podle výrobce. Před použitím ověřte, že zakoupený výrobek je zcela tepelně upravený, a zkontrolujte pokyny k uchovávání a ohřevu. Složení i alergeny se mohou lišit, proto si přečtěte etiketu. Pohanka není pšenice, to však samo o sobě nepotvrzuje, že hotový výrobek neobsahuje lepek.

Sirup ponechte ve čtyřech malých pramíncích k pokapání; zdroj jejich objem neuvádí. U másla, soli a pepře zůstává množství podle potřeby nebo chuti a nedoplňuje se o smyšlené gramy. Podávejte ihned po přípravě, dokud jsou plátky křupavé.

Ingredience

Karta receptu

Balkenbrij uit Overijssel (nizozemská specialita z vepřového masa a pohanky)

Počet porcí4 porce
Příprava: 10 minDoba vaření: 20 minCelkový čas: 30 min

Hlavní část

Příloha

Na grilování a smažení

Na dochucení

K podávání

Vybavení

Postup

3 minuty

Nakrájejte balkenbrij

Nechte chlazenou balkenbrij v lednici až do začátku přípravy. Zkontrolujte etiketu a ověřte, že je výrobek zcela tepelně upravený. Nakrájejte ho na 8 stejně silných plátků o tloušťce přibližně 1,5 cm a položte je na čisté prkénko.

15 minut

Uvařte pohanku

Propláchněte zrna, pokud to doporučuje obal. Uvařte je v osolené vodě podle pokynů na obalu, dokud nezměknou, ale zachovají si tvar. Důkladně je sceďte, vraťte do teplého hrnce a podle chuti opepřete.

4 minuty

Ogrilujte jablka

Odstraňte jádřince a nakrájejte jablka na kolečka. Grilovací pánev lehce potřete máslem a zahřejte na středním plameni. Kolečka grilujte, dokud se na nich neobjeví lehké proužky a dužnina mírně nezměkne; jednou je obraťte. Přesuňte je na nahřátý talíř.

6 minut

Opečte plátky balkenbrij

Vytřete velkou pánev, pokud je to potřeba. Rozpusťte na ní tenkou vrstvu másla a zahřejte ji na střední teplotu. Plátky rozložte vedle sebe; případně je opékejte po dávkách. Jakmile je první strana křupavá a zlatavá, plátky obraťte a krátce opečte i druhou stranu. Výrobek je již uvařený; prohřejte ho celý podle pokynů na obalu.

2 minuty

Podávejte

Rozdělte horkou pohanku, grilovaná jablka a křupavé plátky balkenbrij na nahřáté talíře. Každou porci pokapejte jablečným sirupem a ihned podávejte.

Rady k přípravě

01

Zkontrolujte etiketu hotového výrobku

Ověřte, že je balkenbrij zcela tepelně upravená, chlazená a připravená k ohřevu podle pokynů výrobce.

02

Uvařte pohanku podle obalu

Doba se liší podle výrobku. Po uvaření zrna důkladně sceďte.

03

Opékejte plátky s odstupem

Podle potřeby je připravujte po dávkách, aby se mohly opéct dozlatova.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
Plátky se při obracení rozpadají.Nakrájejte je rovnoměrně a počkejte, až první strana výrazně zezlátne. Obraťte je širokou obracečkou.
Pohanka je vodnatá.Důkladně ji sceďte a krátce vraťte do teplého hrnce, aby se odpařila povrchová vlhkost.
Kůrka tmavne dříve, než se prohřeje střed.Snižte teplotu a výrobek zahřívejte pomaleji podle pokynů na obalu.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
Pevná jablkaJiná pevná jablka, která při zahřívání drží tvar

Skladování a ohřívání

Recept používá hotový chlazený masný výrobek. Pokyny před otevřením a po něm se mohou lišit podle výrobce.

Uchování nepoužitého výrobku

Balkenbrij uchovávejte v chladničce. Na obalu zkontrolujte datum spotřeby a pokyny k uchovávání po otevření.

Zchlazení a ohřev hotových zbytků

Zbytky rychle zchlaďte, zakryjte a do dvou hodin uložte do chladničky. Uchovávejte při 4 °C a spotřebujte do dvou dnů. Ohřívejte pouze jednou, dokud nejsou zcela horké. Dodržujte místní doporučení pro bezpečnost potravin.

Časté dotazy

Co je balkenbrij?

Jde o nizozemský výrobek z vařeného vepřového masa a pohankové mouky. Složení se regionálně liší; v tomto receptu se používá hotový výrobek.

Připravuje se v tomto receptu balkenbrij od začátku?

Ne. Hotový chlazený výrobek nakrájejte na plátky, opečte a podávejte s pohankou, jablkem a sirupem.

Lze celá pohanková zrna nahradit moukou?

Ne. Celá zrna tvoří přílohu; pohanková mouka je jiná surovina, která patří do výroby balkenbrij.

Jak ověřit možné alergeny?

Přečtěte si složení a informace o alergenech na obalu. Hotová balkenbrij může podle výrobce obsahovat pšenici nebo jiné alergeny.