Skip to content
Kuchnia holenderskaPrzekąski

Balkenbrij uit Overijssel (niderlandzki wyrób wieprzowy z kaszą gryczaną)

Usmaż gotową balkenbrij na chrupko i podaj z kaszą gryczaną, grillowanym jabłkiem oraz niderlandzkim syropem jabłkowym.

Zrumienione plastry niderlandzkiej balkenbrij z ugotowaną kaszą gryczaną, grillowanym jabłkiem i syropem jabłkowym.Balkenbrij uit Overijssel (niderlandzki wyrób wieprzowy z kaszą gryczaną)
4 porcjeLiczba porcji
10minCzas przygotowania
20minłagodne gotowanie
ŚredniStopień trudności

Balkenbrij z Overijssel z kaszą gryczaną i jabłkiem

Chrupiące plastry gotowej balkenbrij podaje się z kaszą gryczaną, grillowanym jabłkiem i syropem jabłkowym.

Balkenbrij uit Overijssel to niderlandzki wyrób z gotowanego mięsa wieprzowego i mąki gryczanej, krojony w plastry i smażony. W tej wersji zaczyna się od gotowego, schłodzonego produktu. Nie przygotowuje się samego bochenka od podstaw.

Przepis pochodzi z wschodniej części Niderlandów i podaje balkenbrij z całymi ziarnami gryki, grillowanym jabłkiem oraz syropem. Źródła opisują różne regionalne odmiany tego wyrobu, dlatego ten sposób podania nie oznacza jednej, obowiązującej receptury dla całej prowincji Overijssel.

Zestawienie chrupiących plastrów z miękką kaszą, lekko zgrillowanym jabłkiem i gęstym syropem jabłkowym łączy wytrawny smak mięsa z owocową słodyczą. Nazwa appelstroop odnosi się do niderlandzkiego, gęstego syropu jabłkowego; w przepisie nie zastępuje go miód ani inny słodzik.

Najwięcej czasu zajmuje ugotowanie gryki. Jej dokładny czas zależy od produktu, więc należy sprawdzić etykietę i gotować ziarna do miękkości, zachowując ich kształt. Jeżeli opakowanie zaleca płukanie, wykonać je przed gotowaniem. Po odcedzeniu warto dobrze odsączyć ziarna, aby dodatek nie był wodnisty.

Plastry balkenbrij najlepiej smażyć w jednej warstwie. Gdy patelnia jest zbyt pełna, powierzchnia zamiast się rumienić może mięknąć. Poczekać, aż spód utworzy chrupiącą skórkę, dopiero wtedy ostrożnie obrócić. Jabłka przygotować osobno na lekko natłuszczonej patelni grillowej; można też użyć zewnętrznego grilla, jak podaje źródło.

Gotowa balkenbrij jest produktem mięsnym sprzedawanym w różnych wariantach. Przed użyciem sprawdzić, czy kupiony wyrób jest w pełni ugotowany, jak należy go przechowywać oraz jak go podgrzać. Skład i informacja o alergenach mogą zależeć od producenta, dlatego trzeba przeczytać etykietę. Gryka nie jest pszenicą, ale nie stanowi to podstawy do uznania gotowego produktu za bezglutenowy.

Zachować ilość syropu jako cztery niewielkie porcje do skropienia: źródło nie podaje ich objętości. Masło, sól i pieprz pozostają określone jako ilości według potrzeby lub smaku, bez dopisywania gramów. Podawać danie zaraz po przygotowaniu, kiedy plastry są jeszcze chrupiące.

Składniki

Karta przepisu

Balkenbrij uit Overijssel (niderlandzki wyrób wieprzowy z kaszą gryczaną)

Liczba porcji4 porcje
Czas przygotowania: 10 minCzas gotowania: 20 minCzas całkowity: 30 min

Główna część dania

Dodatek

Do smażenia

Do przyprawienia

Do podania

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

3 minuty

Pokroić balkenbrij

Trzymać chłodzoną balkenbrij w lodówce do chwili rozpoczęcia pracy. Sprawdzić etykietę i upewnić się, że produkt jest całkowicie ugotowany. Pokroić go na 8 równych plastrów o grubości około 1,5 cm i ułożyć na czystej desce.

15 minut

Ugotować kaszę gryczaną

Opłukać ziarna, jeśli wymaga tego instrukcja na opakowaniu. Ugotować je w osolonej wodzie zgodnie z instrukcją, aż zmiękną, ale zachowają kształt. Dokładnie odcedzić, przełożyć z powrotem do ciepłego rondla i doprawić czarnym pieprzem według uznania.

4 minuty

Zgrillować jabłka

Usunąć gniazda nasienne i pokroić jabłka w okrągłe plastry. Cienko posmarować patelnię grillową masłem i rozgrzać ją na średnim ogniu. Grillować plastry do pojawienia się lekkich śladów przypieczenia i zmięknięcia miąższu; raz je obrócić. Odłożyć na ciepły talerz.

6 minut

Usmażyć plastry balkenbrij

Wytrzeć w razie potrzeby dużą patelnię. Roztopić na niej cienką warstwę masła i rozgrzać do średniej temperatury. Ułożyć plastry obok siebie; w razie potrzeby smażyć partiami. Gdy spód będzie chrupiący i zrumieniony, obrócić plastry i krótko smażyć z drugiej strony. Produkt jest już ugotowany; podgrzać go dokładnie zgodnie z instrukcją na opakowaniu.

2 minuty

Podać danie

Rozłożyć gorącą kaszę, grillowane jabłka i chrupiące plastry balkenbrij na ciepłych talerzach. Skropić każdą porcję syropem jabłkowym. Podawać od razu.

Wskazówki

01

Sprawdzić etykietę gotowego produktu

Upewnić się, że balkenbrij jest w pełni ugotowana, chłodzona i przeznaczona do podgrzania zgodnie z instrukcją producenta.

02

Ugotować grykę według instrukcji

Czas gotowania zależy od konkretnego produktu. Po ugotowaniu dokładnie odcedzić ziarna.

03

Smażyć plastry z odstępami

W razie potrzeby smażyć partiami, aby plastry mogły się zrumienić.

Częste pytania podczas przygotowania

ProblemCo zrobić
Plastry rozpadają się podczas obracania.Pokroić je równo i zaczekać, aż pierwsza strona wyraźnie się zrumieni. Obracać szeroką łopatką.
Kasza jest wodnista.Dokładnie ją odcedzić, a następnie na krótko przełożyć do ciepłego rondla, aby odparować wilgoć z powierzchni.
Skórka ciemnieje, zanim środek się rozgrzeje.Zmniejszyć ogień i podgrzewać produkt wolniej, zgodnie z instrukcją na opakowaniu.

Zamienniki składników

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Jędrne jabłkaInne jabłka, które zachowują kształt po podgrzaniu

Przechowywanie i odgrzewanie

Przepis wykorzystuje gotowy wyrób mięsny sprzedawany w warunkach chłodniczych. Zalecenia przed otwarciem i po otwarciu mogą się różnić w zależności od producenta.

Przechowywanie nieotwartego produktu

Przechowywać balkenbrij w lodówce. Sprawdzić termin przydatności i zalecenia dotyczące przechowywania po otwarciu na opakowaniu.

Schładzanie i odgrzewanie resztek

Pozostałe porcje szybko schłodzić, przykryć i wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin. Przechowywać w temperaturze 4 °C i zużyć w ciągu dwóch dni. Odgrzewać tylko raz, aż całość będzie gorąca. Stosować się do lokalnych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa żywności.

Częste pytania

Czym jest balkenbrij?

To niderlandzki wyrób z gotowanego mięsa wieprzowego i mąki gryczanej. Skład różni się regionalnie; w tym przepisie używa się gotowego produktu.

Czy w tym przepisie przygotowuje się balkenbrij od podstaw?

Nie. Gotową, chłodzoną balkenbrij kroi się w plastry, smaży i podaje z kaszą gryczaną, jabłkiem oraz syropem jabłkowym.

Czy można zastąpić całe ziarna gryki mąką gryczaną?

Nie. Całe ziarna są dodatkiem do dania, a mąka gryczana jest odrębnym składnikiem używanym do wyrobu balkenbrij.

Jak sprawdzić możliwe alergeny?

Przeczytać skład i oznaczenia alergenów na opakowaniu. Gotowa balkenbrij może zawierać pszenicę lub inne alergeny, zależnie od producenta.