Skip to content
Ekvador’un Guayas eyaletindeki Guayaquil’den bölgesel bir pazar yemeği. Bu özel tarifin ulusal yemek olduğuna dair kanıt yoktur. mutfağıGeleneksel ana yemek

Muchines de yuca — manyok köftesi

Guayaquil’deki Mercado 72 tarifinden esinlenen oval manyok köfteleri. Hamurda haşlanmış ve çiğ rendelenmiş manyok birlikte kullanılır; iç harcı queso fresco ve kırmızı soğandan oluşur.

Queso fresco ve kırmızı soğan dolgulu altın rengi oval manyok köfteleri; panela şurubu ayrı servis edilir.Guayaquil usulü Muchines de yuca
Paylaşım, sayfa yayımlandıktan sonra kullanılabilir.
8 muchin (yaklaşık 4 porsiyon; editoryal tahmin)porsiyon
45dkhazırlık
50dkpişirme
KolayZorluk

Guayaquil’deki Mercado 72 usulü Muchines de yuca

Taze peynir ve kırmızı soğan dolgulu oval manyok köfteleri.

Muchines de yuca, Ekvador’a özgü manyok köfteleridir. Bu sürüm, Guayas eyaletinin Guayaquil kentindeki Mercado 72’nin 72 numaralı tezgâhında çalışan Patricia Soledad Barahona Torrez’in tarif kaydını temel alır. Orígenes Ecuador kaynağı aşçıyı, pazarı ve kenti belirtir. Dolayısıyla bu, belirli bir pazara ait bölgesel bir hazırlama biçimidir. Bu özel tarifi Ekvador’un ulusal yemeği olarak sunmak veya ülkede her yerde aynı şekilde yapıldığını iddia etmek için dayanak yoktur.

Hamurda kökün iki farklı hâli bir araya gelir: yarısı yumuşayana kadar haşlanıp ezilir; diğer yarısı çiğ olarak rendelenip süzülür. Ardından ikisi karıştırılır. Haşlanmış manyok hamuru yumuşatır, çiğ olan ise şeklin korunmasına yardımcı olur. Cuenca Üniversitesi’nin bir çalışması da Ekvador kıyılarında haşlanmış ve çiğ rendelenmiş manyokun birlikte kullanıldığı, daha bütünlüklü ve daha az çatlayan bir hamur elde etmeyi amaçlayan tekniği kaydeder. Bu tarif, yalnızca haşlanmış veya yalnızca çiğ manyok kullanan diğer sürümlerle karıştırılmadan Mercado 72’nin kendi sırasını izler.

İç harç queso fresco ve ince doğranmış kırmızı soğandan oluşur. Hamur tavuk bulyon tozu, şeker, yumurta ve tuzla tatlandırılır. Pazar kaydında 2 kap soyulmuş manyok, 1,5 kap rendelenmiş peynir, 2 yumurta, 2 yemek kaşığı kırmızı soğan, 3 g tuz, 1 yemek kaşığı şeker ve kızartmak için 2 kap yağ yazılıdır. Kaynak şekerin veya tuzun türünü, yumurta boyutunu, bulyon paketinin ağırlığını, su miktarını, özgün kabın hacmini, verimi ya da kızartma süresini belirtmez. Bu sürüm editoryal olarak 1 kap ölçüsünü 240 ml kabul eder ve onaylı 1 yemek kaşığı = 15 ml dönüşümünü kullanır; hacimleri ağırlığa çevirmez. 8 adet verim ve 4–6 dakikalık kızartma aralığı editoryal tahmindir.

Manyok doğru biçimde hazırlanmalıdır. Gıda olarak satılan tatlı manyoku kullanın, kabuğunu tamamen soyun ve sert, odunsu orta kısmını çıkarın. Bu ev tarifi acı veya yabani manyok işlemeyi anlatmaz ve buna yönelik değildir. Çiğ rendelenmiş kısmı tek başına tüketmeyin: haşlanan parçayla karıştırın ve köfteleri merkezleri tamamen pişene kadar kızartın. Yumurtalar da tamamen pişmelidir. Rendelenmiş manyoktan yalnızca fazla sıvıyı alın; hamur ufalanacak kadar sıkmayın.

Pazar tarifi muchinlerin kızgın yağda altın rengi olana kadar kızartılmasını söyler, ancak sıcaklık veya süre vermez. Yağın fazla soğumaması için küçük partiler hâlinde kızartın ve tavayı doldurmayın. Peynirin yağa sızmaması için hamuru iç harcın çevresinde iyice kapatın. Servis etmeden önce ilk köfteyi kesin: yüzeyi eşit biçimde kızarmış, manyok merkezi sert ve tamamen pişmiş olmalıdır. Dengeli ve derin bir tava kullanın; çocukları kızgın yağdan uzak tutun.

Muchinler atıştırmalık veya kahvaltı olarak yenebilir; bazı kaynaklar tatlı eşlikçilerden söz eder. Ekvador mutfak tarihini anlatan bir metinde tarçın ve karanfille tatlandırılmış panela şurubu geçer. Mercado 72 sürümünün iç harcı ise tuzlu peynir ve kırmızı soğandır. Bu nedenle şurup, temel tarifin parçası değil ayrı bir isteğe bağlı servis önerisi olarak verilmiştir.

Bu ev sürümü, Mercado 72’ye ait belirli kaydı korur ve kaynakta bulunmayan bilgileri editoryal olarak işaretler. 240 ml kap ölçüsü burada kullanılan bir dönüşüm standardıdır; özgün aşçının kabının hacmi bilinmemektedir. Tahmini verim 8 muchin, yaklaşık 2’şer adetlik 4 porsiyondur. Kızartma süresi de kaynaktaki bir veri değil, uygulama için editoryal bir aralıktır. Pişme durumunu eşit altın rengi yüzey ve sert, tamamen pişmiş merkezden kontrol edin.

Malzemeler

Tarif kartı

Guayaquil usulü Muchines de yuca

porsiyon8 muchin (yaklaşık 4 porsiyon; editoryal tahmin)
hazırlık: 45 dkpişirme: 50 dktoplam süre: 1 sa 45 dk

Hamur

Çeşni

İç harç

Kızartma

Haşlama

Gerekli ekipman

Yapılışı

10 min

Manyoku soyup bölün

Tüketime uygun manyoku tamamen soyun ve sert, odunsu orta kısmını çıkarın. Soyulmuş parçalardan 480 ml ölçün ve iki eşit parçaya ayırın. Çiğ kalacak parçayı haşlanacak olandan ayrı tutun. Bu ev tarifinde yalnızca gıda olarak satılan manyok kullanın; acı veya yabani manyok kullanmayın.

35 min

Manyokun yarısını yumuşayana kadar haşlayın

Manyokun yarısını tencereye koyun ve üzerini örtecek kadar su ekleyin. Tavuk bulyon tozunu ve şekeri katın. Kaynatın, ardından en kalın parçaya çatal kolayca girene kadar kısık ateşte yaklaşık 30 dakika pişirin. İyice süzün, pürüzsüz olana kadar ezin ve sıcak değil ılık olana kadar soğumaya bırakın.

15 min

Çiğ kısmı rendeleyip süzün

Haşlanmış manyok soğurken kalan çiğ parçayı ince rendeleyin. Süzgece alın ve fazla sıvıyı çıkarmak için hafifçe bastırın; kupkuru olana kadar sıkmayın. Ezilmiş manyok artık sıcak değilken haşlanmış ve çiğ rendelenmiş manyoku bir kâsede karıştırın. Yumurtaları tuzla çırpın, hepsini bir seferde ekleyin ve eşit dağılana kadar karıştırın.

5 min

Peynirli ve soğanlı iç harcı hazırlayın

Queso fresco peynirini rendeleyin ve kırmızı soğanı ince doğrayın. İkisini küçük bir kâsede karıştırın. İç harcı manyok hamurunun yanına koyun; köfteleri bekletmeden doldurup kapatın.

15 min

Muchinleri doldurup şekillendirin

Hamuru 8 eşit parçaya bölün. Bir parçayı avucunuzda yassılaştırın, ortasına biraz peynirli soğanlı harç koyun ve hamuru çevresinden kapatın. Pürüzsüz bir oval şekil verin ve harcın yağa sızmaması için tüm çatlakları kapatın. Kalan hamur ve harçla tekrarlayın.

20 min

Altın rengi alana ve tamamen pişene kadar kızartın

Yağı derin ve ağır tavaya, yan yüksekliğinin yarısını aşmayacak kadar dökün. Orta ateşte ısıtın. Tavayı doldurmadan muchinleri küçük partiler hâlinde kızartın; her tarafı eşit altın rengi olana ve içi ısınana kadar dikkatlice çevirin. Boyutlarına ve tavaya göre her parti yaklaşık 4–6 dakika sürer. Emin değilseniz ilk köfteyi kesin: manyok merkezi sert ve tamamen pişmiş olmalı, çiğ kalmamalıdır. Tel ızgara veya kâğıt havlu üzerinde süzdürüp sıcak servis edin. Çocukları kızgın yağdan uzak tutun.

Başarılı sonuç için ipuçları

01

Yalnızca fazla sıvıyı süzün

Rendelenmiş manyoku süzgeçte hafifçe bastırın. Fazla sıvı şekillendirmeyi zorlaştırır; çok sıkmak hamurun ufalanmasına yol açabilir.

02

Yumurta eklemeden önce manyoku soğutun

Ezilmiş manyok sıcak değil ılık olana kadar bekleyin. Çok sıcak olursa yumurta eşit dağılmadan pişmeye başlayabilir.

03

İç harcı tamamen kapatın

Peynirin içeride kalıp yağa çıkmaması için kızartmadan önce tüm çatlakları kapatın.

04

İlk partinin pişmesini kontrol edin

Süre köftelerin boyutuna ve yağın sıcaklığına göre değişir. İlk muchini kesip manyok merkezinin sert ve tamamen pişmiş olduğunu kontrol edin.

Tarifin çeşitleri

İsteğe bağlı servis önerisi

Dilerseniz panela şurubuyla servis edin

Ekvador mutfak tarihine ilişkin bir kaynak, muchinlerin tarçın ve karanfille tatlandırılmış panela şurubuyla sunulduğunu aktarır. Mercado 72 tarifinin temelinde tuzlu peynir ve soğan dolgusu vardır; şurup ayrı ve isteğe bağlı bir eşlikçidir, temel tarifin parçası değildir.

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Hamur şeklini korumuyorRendelenmiş manyoktan fazla sıvıyı süzün ve haşlanmış kısmı pürüzsüz olana kadar ezin. Karışımı kısa süre dinlendirin ve önce küçük bir köfte şekillendirerek deneyin.
Muchinler kızarırken çatlıyorBirleşim yerlerini kapatın ve fazla iç harç koymayın. Çevirirken birbirlerine çarpmamaları için aynı anda birkaç tane kızartın.
Merkez pişmeden yüzey koyulaşıyorAteşi biraz kısın ve daha küçük köfteler şekillendirin. İlk muchini keserek manyok merkezinin tamamen pişip pişmediğini kontrol edin.
Köfteler fazla yağ çekiyorTavayı doldurmayın. Partiler arasında yağın yeniden ısınmasını bekleyin ve pişen muchinleri tel ızgarada süzdürün.

Malzeme alternatifleri

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Queso frescoKapalı hamurun içinde kalacak bir peynir seçin. Fazla nemli iç harç kızartma sırasında köftelerin çatlamasına neden olabilir.
Tavuk bulyon tozuKaynak paket ağırlığını belirtmez ve tuz miktarı ürüne göre değişir. Hamurun nemini değiştireceği için ölçülmemiş sıvı tavuk suyuyla değiştirmeyin.

Saklama

Muchinler kızartıldıktan hemen sonra sıcakken en iyi hâlindedir. Artanları hızla soğutun, kapalı bir kaba alın ve buzdolabında saklayın.

Artanları gecikmeden buzdolabına koyun

Pişmiş muchinleri oda sıcaklığında 2 saatten uzun bekletmeyin. Kapalı bir kaba koyup buzdolabında saklayın.

Yeniden ısıtırken içini de ısıtın

Yüzeyi yeniden çıtırlaşana ve merkezi ısınana kadar tavada veya fırında ısıtın. İçi soğuksa ya da çiğ hamur dokusundaysa servis etmeyin.

Çiğ rendelenmiş manyoku saklamayın

Çiğ rendelenmiş manyoku daha sonra kullanmak üzere bekletmeyin. Hazırlanmış hamuru merkezi tamamen pişene kadar kızartın.

Sık sorulan sorular

Muchines de yuca nedir?

Ekvador’a özgü oval manyok köfteleridir. Mercado 72 sürümünde haşlanıp ezilmiş manyok çiğ rendelenmiş manyokla birleştirilir; köfteler queso fresco ve kırmızı soğanla doldurulur.

Haşlanmış ve çiğ manyok neden birlikte kullanılır?

Haşlanmış kısım hamuru yumuşatır; çiğ rendelenmiş ve süzülmüş kısım şeklin korunmasına yardımcı olur. Cuenca Üniversitesi’nin materyali, daha bütünlüklü ve daha az çatlayan hamur için bu kıyı tekniğini kaydeder.

Acı manyok kullanabilir miyim?

Hayır. Yalnızca gıda olarak satılan tatlı manyoku kullanın, tamamen soyun ve köftelerin merkezleri pişene kadar kızartın. Bu ev tarifi acı veya yabani manyok işlemeyi açıklamaz.

Muchinler tatlı mı tuzlu mu?

Mercado 72 sürümünde peynir ve kırmızı soğan dolgusu vardır; hamurda az miktarda şeker de bulunur. Tarihî bir kaynak panela şurubunu ayrı ve isteğe bağlı bir eşlikçi olarak aktarır.