Skip to content
Quito, Pichincha, Ekvador; yöresel çeşitleri bulunan geleneksel tatlı mutfağıGeleneksel ana yemek

Dulce de higos quiteño: panela şerbetinde incir

Quito’nun geleneksel tatlısı, bütün incirlerin koyu renkli ve hafif baharatlı panela şerbetinde yumuşayana kadar pişirilmesi ve taze queso fresco ile sunulmasıyla hazırlanır. Quito turizm kaynakları tatlıyı başkentin geleneksel lezzetleri arasında sayarken Ekvador Andları’nın başka bölgelerinde de benzer çeşitler yapılır. Bu tarif, Quito’lu bir aşçının yayımlanmış ölçülerini izler ve editoryal süre tahminlerini kaynakta verilen bilgilerden ayırır.

Quito usulü dulce de higos: koyu panela şerbetindeki bütün incirler, yanında taze queso fresco.Dulce de higos quiteño
Paylaşım, sayfanın herkese açık adresi ayarlandıktan sonra kullanılabilir.
20 incir (servis için kişi başı yaklaşık 2 adet)porsiyon
35dkhazırlık
1sa 55dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Quito usulü panela şerbetinde incir

Dulce de higos, bütün incirleri koyu renkli ve hafif baharatlı panela şerbetiyle, taze queso fresco ile buluşturur. Quito turizm kaynakları tatlıyı başkentin geleneksel lezzetleri arasında sayar; Ekvador Andları’nda benzer yöresel çeşitler de hazırlanır.

Dulce de higos, Ekvador Andları’nda bilinen bir tatlıdır: bütün incirler yumuşayana kadar pişirilir, panela şerbetinde tamamlanır ve taze peynirle servis edilir. Quito belediyesinin turizm ofisi tatlıyı başkentin geleneksel lezzetleri arasında gösterir ve tarihî merkezdeki satış noktalarından söz eder. Bununla birlikte, bu hazırlama yöntemi Quito’ya özgü değildir; üniversite tarif derlemelerinde Andlar’ın başka bölgelerindeki çeşitler de yer alır. Bu sayfa Quito’lu bir aşçının yayımlanmış tarifini izler ve yerel bağlamını korur. İncelenen kaynaklar onu resmen belirlenmiş bir ulusal tatlı olarak adlandırmaz.

Hazır incirler bütün ve yumuşak kalmalı; uçlarındaki küçük kesik pişerken açılmalıdır. Koyu panela, şerbete derin kahverengi bir renk ve pekmezi andıran dolgun bir tat verir. Tarçın, karanfil ve yenibahar aromayı ısıtır ancak baskın hâle getirmez. Taze queso fresco tatlıya karıştırılmaz, yanında servis edilir; yumuşak, hafif tuzlu süt tadı yoğun şekerliliği dengeler. Şerbet incirleri ve kaşığı kaplayacak kadar yoğun, tabakta meyvelerin çevresinde birikecek kadar akışkan olmalıdır.

Quito’lu aşçının yayımlanmış tarifi 20 taze incir, 500 g koyu panela, altı tarçın çubuğu, on bütün karanfil, on yenibahar tanesi, bir cucharada karbonat ve 400 g taze peynir kullanır. Ayrıca incirleri haşlamak için 2 l, şerbet için 1 l su belirtir. Farklı bir üniversite tarif derlemesinde oranları değişen ve daha uzun pişirilen bir Andlar çeşidi kayıtlıdır. Bu farklılıklar tek bir evrensel tarihî formül yerine yöresel ve ev içi çeşitlerin bulunduğunu gösterir. Bu tarif aşçının ölçülerini korur; servis adedini, bekletme suyu hacmini ve tahmini süreleri editoryal not olarak işaretler.

Yumuşamış veya küflenmiş yerleri olmayan, taze ve sert incirler seçin. İyice yıkayıp her meyvenin ucuna sığ bir çarpı çizin. Kesik, incirin açılıp şerbeti çekmesine yardımcı olur; derin bir kesik meyveyi dağıtabilir. Yayımlanan yöntem pişirmeden önce 24 saat suda bekletir. Evde güvenli hazırlama için kâsenin kapağını kapatıp bu süre boyunca buzdolabında tutun ve incirleri temiz suyla örtün. Kaynak bekletme suyunun hacmini vermediğinden ölçülü bir miktar uydurmuyoruz.

Bekletme bittikten sonra suyu dökün ve incirleri karbonatlı yeni suda haşlayın. Yayımlanan formülde 2 l suya bir cucharada karbonat ve yaklaşık 20 dakika pişirme süresi belirtilir. Hafif kaynama meyveleri yumuşatırken biçimlerini korumalarına yardımcı olur. Dikkatlice süzüp güvenle tutulabilecek kadar soğutun. Ardından fazla haşlama suyunu çıkarmak için her inciri nazikçe sıkın. Sertçe sıkmayın; yassılaşan meyveler şerbette daha kolay dağılır.

Şerbeti ayrı olarak 1 l su, panela ve bütün baharatlarla hazırlayın. Panela eriyene kadar karıştırıp kısa süre hafifçe kaynatın; incirleri eklemeden önce tarçın, karanfil ve yenibaharı süzün. Böylece servis porsiyonunda sert baharat kalmaz. Kaynak, baharatları demleme veya son pişirme için kesin süre vermez; burada yazan zamanlar planlama içindir. Meyveleri ve şerbeti gözleyin: incirler koyulaşır, parlak şerbet de kaşığı kaplayacak yoğunluğa ulaşır.

Son pişirme boyunca ateşi düşük ve sabit tutun. Şerbet çektikçe tencerenin dibine yapışabilir, sıcak kabarcıklar sıçrayabilir. Geniş ve kalın tabanlı bir tencere kullanın; dikkatlice karıştırıp incirleri delmek yerine kaşıkla çevirin. Meyveler koyulaşıp yumuşamadan şerbet yoğunlaşırsa ateşi kısın ve yavaşça devam edin. İncirler hazır olduğu hâlde şerbet suluysa meyveleri kısa süre çıkarıp sıvıyı çektirin, sonra geri koyun. Şerbeti kuruyana veya şekerleme gibi sertleşene kadar pişirmeyin.

İncirleri şerbetin içinde soğutup taze queso fresco ile servis edin. Quito tarifindeki 400 g peynir tüm tarif içindir; yalnızca servis edeceğiniz miktarı dilimleyip kalanını soğukta tutun. Bu, buzdolabında saklanması gereken pişmiş meyvedir; oda sıcaklığında dayanıklı konserve için test edilmiş bir tarif değildir. Artanları sığ, kapaklı kaba alıp en geç iki saat içinde 4 °C veya altında buzdolabına kaldırın ve üç-dört gün içinde tüketin. Oda sıcaklığında iki saatten fazla, sıcaklık 32 °C’yi aştığında ise bir saatten fazla kalan porsiyonları atın. Panelanın veya yoğun şerbetin oda sıcaklığında güvenli saklama sağladığını varsaymayın.

Malzemeler

Tarif kartı

Dulce de higos quiteño: panela şerbetinde incir

porsiyon20 incir (servis için kişi başı yaklaşık 2 adet)
hazırlık: 35 dk.pişirme: 115 dk.toplam süre: 27 sa.

Meyve

Bekletme ve şerbet

İncir haşlama suyu

Şerbet

Şerbet baharatları

Servis için

Gerekli ekipman

Yapılışı

15 dakika

İncirleri yıkayın, çizin ve suda bekletin

Taze incirleri durulayın; ezilmiş veya küflenmiş yerleri kontrol edip bozuk olanları atın. Küçük bir bıçakla her incirin ucuna yalnızca kabuğu kesecek sığ bir çarpı çizin. İncirleri tepkimeye girmeyen bir kâseye alın, temiz suyla tamamen örtün, kapağını kapatın ve 24 saat buzdolabında bekletin. Kaynak bekletme suyu miktarını belirtmediği için incirleri su altında tutacak kadar kullanın. Bekletme boyunca kâseyi soğuk tutun.

20 dakika

İncirleri yumuşayana kadar hafifçe kaynatın

Bekletme suyunu süzüp dökün. Büyük tencerede 1 cucharada karbonatı 2 l taze suda çözün. İncirleri ekleyip hafif kaynama noktasına getirin ve sap yakınından kontrol edildiğinde yumuşayana, ancak şeklini koruyana kadar yaklaşık 20 dakika pişirin. Meyvelerin çatlamaması için harlı kaynatmayın. İncirleri dikkatlice süzün.

20 dakika

İncirleri soğutup fazla suyunu nazikçe çıkarın

Süzülen incirleri güvenle tutulabilecek duruma gelene kadar yaklaşık 30 dakika soğutun; bu pasif süredir. Her inciri nazikçe tutup haşlama suyunun fazlasını bırakacak kadar hafifçe sıkın. Ezerek yassılaştırmayın. Şerbeti hazırlarken incirleri kenarda bekletin. Merkezleri hâlâ sıcaksa şekillerini korumaları için sıkmadan önce bekleyin.

15 dakika

Panela şerbetini hazırlayıp süzün

1 l suyu, koyu panelayı, tarçın çubuklarını, karanfilleri ve yenibaharı geniş, kalın tabanlı sos tenceresine alın. Hafifçe kaynatın; panela eriyene kadar karıştırın. Baharatların aromasını çıkarmak için yaklaşık 10 dakika kısık ateşte tutun, ardından bütün baharatları süzüp sıvıyı tencereye geri alın. Bu 10 dakika editoryal çalışma tahminidir; kaynak kesin süre vermez.

80 dakika

İncirleri şerbette yavaşça pişirip parlaklaştırın

Süzülen incirleri süzülmüş panela şerbetine ekleyin. Meyveleri arada dikkatlice çevirerek incirler koyulaşana ve şerbet kaşığı kaplayacak parlak bir sos kıvamına gelene kadar kısık ateşte pişirin. Planlama için yaklaşık 80 dakika ayırın; kaynak kesin süre vermez, tencerenin genişliği ve meyvenin suyu süreyi etkiler. Özellikle şerbet koyulaştıkça yanmayı önlemek için ateşi düşük tutun. İncirleri şerbetin içinde soğutup dilimlenmiş taze queso fresco ile servis edin.

Başarılı sonuç için ipuçları

01

İncirleri 24 saat buzdolabında bekletin

İncirleri temiz suya tamamen batırıp kâsenin kapağını kapatın ve 24 saat buzdolabında tutun. Gece boyunca oda sıcaklığında bekletmeyin.

02

Yalnızca uçlarını çizin

Her incirin ucuna sığ bir çarpı çizin. Derin kesik, hafif kaynama sırasında meyvenin dağılmasına yol açabilir.

03

Karbonatlı haşlama için temiz su kullanın

Bekletme suyunu dökün ve belirtilen bir cucharada karbonatı 2 l taze suda çözün. Kaynak cucharada ölçüsünün hacmini açıklamaz.

04

Süzdükten sonra nazikçe sıkın

İncirleri güvenle tutulabilecek kadar soğutup fazla suyu çıkarmak için hafifçe sıkın. Ezilen meyve şerbette dağılabilir.

05

Koyu panela seçin

Koyu panela, Quito tarifinde anlatılan derin rengi verir. Kalıpların rengi değişebilir ve pişme derecesini göstermez.

06

Bütün baharatları süzün

Servisten önce tarçın, karanfil ve yenibaharı çıkarın; sert baharatlar incirle karıştırılabilir.

07

Şerbet parlaklaştığında pişirmeyi bitirin

Şerbet kaşığın arkasını kaplamalı ve incirlerin çevresinde akmalıdır. Tamamen çektirip kurutmayın veya şekerleme gibi sertleştirmeyin.

Tarifin çeşitleri

Servis edeceğiniz incir sayısını ayarlayın

Tarif 20 bütün incir verir. Kişi başı iki incir, yayımlanmış kaynakta belirtilen porsiyon sayısı değil, editoryal servis önerisidir.

Baharat şerbetini dengeli tutun

Listelenen tarçın, karanfil ve yenibaharı bütün olarak kullanıp sonradan süzün. Sert baharatları servis tabağında bırakmayın; meyveyle karıştırılabilirler.

Pişirme sırasında sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
İncirler çatlıyor veya dağılıyorYalnızca kabuğu çizin, hafif kaynatın ve meyveleri dikkatlice çevirin. Yumuşadıklarında ocaktan alın.
Şerbet sulu kalıyorParlak şerbet kaşığı kaplayana kadar kısık ateşte ve nazikçe karıştırarak pişirmeyi sürdürün. Dibe yapışıyorsa ateşi azaltın.
Şerbet yanık tadı veriyorYanık tabakayı kazımadan incirleri ve şerbeti temiz bir tencereye aktarın. Ateşi kısın ve tabanı daha sık karıştırın.
İncirlerin karbonat tadı fazla belirgin2 l taze suya yalnızca bir cucharada ekleyin ve şerbete almadan önce incirleri iyice süzün. Kaynak ölçüsünün hacmi belirtilmemiştir.

Malzeme alternatifleri

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Koyu panelaAçık renkli panelaŞerbetin rengi açılır ve pekmezi andıran derin tadı hafifleyebilir. Quito kaynağı karakteristik renk için koyu panela kullanır.
Taze queso frescoYumuşak ve hafif tatlı, taze inek sütü peyniriNemli ve yumuşak bir peynir seçip ayrı servis edin. Ekvador queso fresco ile tamamen aynı olmayabilir.
Bütün yenibahar taneleriÇıkarınBaharat profili sadeleşir. Süzülecek şerbette öğütülmüş baharatla değiştirmeyin.
Taze incirDoğrudan ikamesi yokKuru incirin su oranı ve dokusu farklıdır; bu hazırlamada eşdeğer değildir.

Soğutma ve saklama

Bu tarif buzdolabı dışında saklanabilen konserve için test edilmemiştir. İncir ve şerbeti hızla soğutup taze peyniri ayrı saklayın.

En geç iki saat içinde buzdolabına alın

Soğuyan incirleri ve şerbeti temiz, sığ, kapaklı bir kaba aktarın; en geç 2 saat içinde 4 °C veya altında buzdolabına koyun.

Üç-dört gün içinde tüketin

Tatlıyı kapalı olarak buzdolabında tutun. Oda sıcaklığında 2 saatten, 32 °C üzerinde 1 saatten fazla kalan porsiyonları atın.

Peyniri ayrı saklayın; kiler konservesi yapmayın

Queso fresco’yu kendi kabında buzdolabında saklayın. Panelanın yoğunluğu ve asitlik, oda sıcaklığında saklama için doğrulanmamıştır; bu tarifi kilerde tutulacak kavanozlara kapatmayın.

Sık sorulan sorular

Dulce de higos quiteño nedir?

Quito’da geleneksel olarak yapılan, bütün incirlerin panela şerbetinde pişirilip genellikle taze peynirle sunulduğu bir tatlıdır. Ekvador’un başka And bölgelerinde de benzer çeşitler belgelenmiştir.

Ekvador’un resmî ulusal tatlısı mı?

İncelenen kaynaklar onu Quito ve Andlar’ın geleneksel tatlısı olarak tanımlar; resmen belirlenmiş bir ulusal tatlı olarak göstermez.

İncirler neden 24 saat bekletiliyor?

Quito’lu aşçının tarifi pişirmeden önce bir gün bekletmeyi içerir. Bu ev uyarlamasında kapaklı kâse buzdolabında tutulur ve incirler suya batırılır.

Neden karbonat kullanılıyor?

Yayımlanan tarif incir haşlamak için 2 l suda bir cucharada karbonat çözer. Belirtilen miktarı kullanın. Kaynak mililitre cinsinden hacim vermediği için Türk yemek kaşığına çevirmiyoruz.

Şerbetin hazır olduğunu nasıl anlarım?

İncirler koyulaşmalı, parlak şerbet kaşığın arkasını kaplamalıdır. Kaynak kesin çektirme süresi vermez; yalnızca tahmine değil renk ve kıvama bakın.

İncirlerin yanında hangi peynir servis edilir?

Taze queso fresco’yu yanında servis edin. Kaynak belirli veya korumalı bir peynir türü tanımlamadan taze peynir der; servise kadar soğukta tutun.

Kavanozları kilerde saklayabilir miyim?

Hayır. Bu tarif oda sıcaklığında dayanıklı konserve için test edilmemiştir. Artanları en geç iki saat içinde 4 °C veya altında soğutun ve üç-dört gün içinde tüketin.