Skip to content
エクアドル・キトおよびアンデス地方の菓子料理伝統的なメイン料理

Dulce de higos quiteño

キトとエクアドルのアンデス地方で親しまれる、丸ごとのイチジクをパネラのシロップで煮る菓子。フレッシュチーズを添えて食べる。キトの料理人が公表した配合を基にし、資料にある材料の分量と、家庭で作るための所要時間や浸漬水の目安を区別している。国民的な菓子として公式認定されたことは、確認した資料からは分からない。

彩色陶器の器に盛った、パネラシロップで煮た丸ごとのイチジク。フレッシュチーズを別添えにしている。Dulce de higos quiteño
公開ページのURLを設定すると共有できます。
約10人分(1人につきイチジク2個、編集上の目安)人分
35分下準備
1時間55分弱火で煮る
中級難易度

キトのイチジクとパネラシロップ

Dulce de higos quiteñoは、キトとエクアドルのアンデス地方に伝わる家庭菓子です。丸ごとのイチジクを浸してからゆで、パネラシロップでゆっくり煮含め、フレッシュチーズを添えます。

Dulce de higos quiteñoは、丸ごとのイチジクを濃い色のパネラシロップで煮る菓子です。果実は柔らかくなっても形を保ち、つやのあるシロップとともに、フレッシュチーズを添えて食べます。キト市の観光案内では、こうした菓子が首都の伝統的な甘味として紹介され、旧市街の菓子店とも結び付けられています。一方、似た作り方はアンデスの別の地域にも見られます。このレシピはキトの料理人が公表した配合を基にしています。確認した資料は地域の伝統菓子として扱っていますが、エクアドルの国民菓子に公式認定されたとは示していません。

味の中心は、熟したイチジク、サトウキビから作るパネラ、そして数種類のホールスパイスです。パネラは未精製のサトウキビ糖で、固い塊で売られることがあります。水に溶かすと濃い褐色のシロップになり、糖蜜を思わせる深い甘みが出ます。シナモン、クローブ、オールスパイスは短時間煮て香りを移し、イチジクを加える前にこします。硬いスパイスが皿に残りにくくなり、果実を返す際に皮を傷つける心配も減ります。イチジクは丸ごと盛り付けるため、切れ目は先端の皮に浅く入れ、加熱中は穏やかな沸騰を保ちます。フレッシュチーズは鍋に混ぜず、別添えにします。

公表された配合では、イチジク20個、濃い色のパネラ500 g、シナモンスティック6本、クローブ10個、オールスパイス10粒、重曹大さじ1、フレッシュチーズ400 gを使います。水はイチジクをゆでる2,000 mlとシロップ用の1,000 mlに分かれます。浸漬用の水は別に必要ですが、資料に量の記載がないため、果実が完全に浸る分だけ使います。出来上がり人数や浸漬以外の準備時間、最後の煮詰め時間も資料には指定されていません。ここに示した人数や所要時間は家庭で作るための編集上の目安であり、原資料の記録と混同しないでください。

原レシピではイチジクを24時間浸します。家庭で作る際は、ふたをしたボウルを冷蔵庫に置き、浸漬中ずっと冷やしておきます。皮に傷がなく、柔らかくなりすぎず、カビのない果実を選びます。先端に浅い十字の切れ目を入れるとシロップが入りやすくなりますが、深く切ると煮ている間に果実が裂けやすくなります。浸漬後は水を捨て、別に用意した重曹水でゆでます。浸漬用の水を鍋に使い回さないでください。

重曹水で約20分ゆでると、果実が少しずつ柔らかくなります。鍋は小さな泡が上がる程度に保ち、激しく沸騰させないようにします。イチジク同士がぶつかると皮が裂けることがあります。ゆで終えたら慎重に水を切り、安全に触れられるまで冷まします。その後、1個ずつやさしく押して余分な水分を出します。力を入れて絞ると果実が平らになり、シロップの中で返したときに崩れやすくなります。十分に冷める前に急いで押さず、手で安全に扱えることを確かめてください。

シロップは別に作ります。パネラ、水1,000 ml、ホールスパイスを広口の厚手鍋に入れ、糖が溶けるまで穏やかに加熱します。元資料はスパイスを煮出す時間を定めていません。約10分という目安は家庭で作業しやすくするための編集上の設定です。香りが移ったらスパイスをこし、イチジクを加えます。スパイスを先に取り除けば、煮ている間に硬い粒で果実を傷つけにくくなります。このレシピでは温度計を使った終点は指定されていないため、温度計を用意する必要はありません。

イチジクを加えた後は、弱火でゆっくり、一定に煮ます。水分が蒸発するにつれて糖液が濃くなり、鍋底に付きやすくなります。木べらで鍋底をこすりながら、果実はそっと動かします。串や刃物で刺さないようにします。資料に最後の煮詰め時間はないため、約80分は進行を見積もるための目安です。果実の色が濃くなって柔らかくなり、シロップに光沢が出てスプーンの背に薄く付けば火を止めます。糖液が先に濃くなり、果実がまだ硬い場合は火を弱めて煮続けます。果実に火が通ってもシロップがゆるい場合は、一時的に果実を取り出してシロップだけを煮詰めます。乾いて固まるまで煮ないでください。

冷ましたイチジクは、queso frescoと別々に盛り付けます。資料にあるチーズ400 gは全量の目安で、一人分にすべて使う量ではありません。食べる分だけ切り、残りは冷蔵庫に戻します。煮た果物とシロップは冷蔵保存が必要で、常温保存できると検証された瓶詰めではありません。加熱後は早めに浅い容器へ移し、2時間以内に4 °C以下で冷蔵します。3〜4日以内に食べ切ってください。気温が32 °Cを超える場合、室温に1時間以上置いたものは廃棄します。それ以外でも2時間を超えた場合は廃棄します。糖度やシロップの濃さを冷蔵の代わりにしないでください。

材料

レシピ

Dulce de higos quiteño:エクアドル・キトのイチジク菓子

人分約10人分(1人につきイチジク2個、編集上の目安)
下準備: 35分加熱: 115分合計時間: 27時間

果物

加熱用の水

イチジクの下ゆで

シロップ

シロップの香辛料

添える

用具

作り方

15分

洗って切れ目を入れ、冷蔵庫で浸す

イチジクを洗い、傷み、柔らかさ、カビがあるものを取り除く。先端に浅い十字の切れ目を入れ、皮だけにとどめる。反応しにくい材質のボウルに入れ、全体が浸るまで水を注ぐ。ふたをして冷蔵庫で24時間浸す。資料には浸漬水の量がないため、果実が浸る分だけ加える。この水は計量済みの3,000 mlに含めない。

20分

重曹水で静かに煮て水を切る

浸漬水を捨てる。大鍋に水2,000 mlと重曹1 tbspを入れて溶かし、イチジクを加える。弱い沸騰を保って約20分煮る。へたの近くが柔らかくなり、形は保っている状態が目安。強く沸騰させない。ざるに上げて慎重に水を切る。

20分

冷ましてからやさしく水分を絞る

ざるに上げたイチジクを、触れても安全な温度まで約30分冷ます。この冷却時間は作業を伴わない時間。1個ずつやさしく押し、余分なゆで汁を出す。平らになるまでつぶさない。シロップを作る間、脇に置く。

15分

パネラシロップを煮て香辛料をこす

厚手の広口鍋に水1,000 ml、砕いたパネラ、シナモン、クローブ、オールスパイスを入れる。混ぜながら温め、パネラを溶かして弱く沸騰させる。香りを移すため約10分煮てから、目の細かいこし器でホールスパイスを除き、シロップを鍋に戻す。資料に浸出時間の指定はないため、10分は編集上の目安。

80分

イチジクを加え、シロップが薄く付くまで煮る

水を切ったイチジクをこしたパネラシロップに加える。弱火で静かに煮て、ときどきそっと返す。色が濃くなり、果実が柔らかく、つやのあるシロップがスプーンの背に薄く付くまで加熱する。約80分は作業計画の目安にすぎず、資料に固定時間はない。鍋の幅と果実の水分で蒸発の速さは変わる。焦げないよう弱火を保つ。シロップごと冷まし、薄切りにしたqueso frescoを添える。

うまく作るコツ

01

資料の記載と目安を区別する

公表資料には主な材料の分量がありますが、浸漬水の量や最後の煮詰め時間はありません。浸漬水は果実が浸る量にし、仕上がりは色と濃度で判断します。

02

硬さのあるイチジクを選ぶ

傷みやカビのない果実を使い、先端には浅い切れ目だけを入れます。深く切ると煮ている間に裂けやすくなります。

03

浸漬中は冷蔵する

ボウルにふたをして、24時間ずっと冷蔵庫に置きます。水を加え、すべての果実が浸るようにします。

04

冷めてからやさしく押す

ゆでたイチジクを安全に触れる温度まで冷ましてから、1個ずつ軽く押して余分な水分を出します。つぶさないようにします。

05

ホールスパイスをこす

イチジクを加える前にシナモン、クローブ、オールスパイスを取り除きます。硬い粒が果実や盛り付けに残りません。

06

シロップの濃度を見る

約80分は目安です。シロップに光沢が出てスプーンの背に薄く付けば十分です。煮詰めて乾かさないでください。

07

冷蔵保存する

常温保存用の瓶詰めとしては検証されていません。イチジクとシロップは早めに冷やし、チーズは別に保存します。

レシピのアレンジ

盛り付け

フレッシュチーズを添える

冷ましたパネラ煮に、薄切りのqueso frescoを別添えする。チーズはシロップで煮込まない。

材料

パネラとqueso frescoを使う

パネラとエクアドルのqueso frescoにはそれぞれ固有の風味がある。資料に完全に同等の代替材料はない。

調理中によくある質問

問題対処法
イチジクが裂けたり崩れたりする皮に浅い切れ目だけを入れ、弱い沸騰を保ってそっと返す。柔らかくなったら加熱を止める。
シロップがまだゆるい弱火で静かに煮続け、シロップが光沢を帯びてスプーンの背に付くまで慎重に混ぜる。鍋底に付く場合は火を弱める。
シロップが焦げた味になる焦げた部分をこそげず、焦げていない果実とシロップを清潔な鍋へ移す。弱火にし、鍋底をこまめに混ぜる。
重曹の味が強く残る重曹は水2,000 mlに大さじ1だけ使い、シロップに加える前にイチジクをよく水切りする。

代用できる材料

元の食材実用的な代用品変わる点
濃い色のパネラ薄い色のパネラシロップの色が薄くなり、糖蜜に似た風味も穏やかになる。元の配合は濃い色を使う。
queso fresco穏やかな風味の白いフレッシュチーズ柔らかく風味の強すぎないものを別添えにする。エクアドルのqueso frescoと完全に同じとは限らない。
ホールのオールスパイス省くシロップの香りはより単純になる。こす工程があるため、粉末スパイスに置き換えない。
新鮮なイチジク直接置き換えられる材料はない乾燥イチジクは水分量と食感が異なるため、同じ浸漬・加熱工程には適さない。

冷却と保存

常温保存や瓶詰めの安全性は検証されていません。イチジクとシロップは早めに冷やし、チーズは別に保存します。

2時間以内に冷蔵する

冷ましたイチジクとシロップを清潔で浅いふた付き容器に移し、2時間以内に4 °C以下で冷蔵する。

3〜4日以内に食べる

ふたをして冷蔵する。室温に2時間以上置いた場合、または気温が32 °Cを超える環境で1時間以上置いた場合は廃棄する。

常温の瓶詰めにしない

queso frescoは容器に戻して冷蔵する。パネラの濃度やシロップの酸度は常温保存用に検証されていないため、瓶に詰めて食品庫に置かない。

よくある質問

Dulce de higos quiteñoとは何ですか?

キトとエクアドルのアンデス地方で作られる、丸ごとのイチジクをパネラシロップで煮た菓子です。フレッシュチーズを添えて食べます。似た作り方はアンデスの他地域にもあります。

エクアドルの公式な国民菓子ですか?

確認した資料では、キトとアンデス地方の伝統菓子とされています。国民菓子として公式に認定されたとは記されていません。

なぜイチジクを24時間浸すのですか?

キトで公表されたレシピでは、煮る前に丸一日浸します。家庭で作る際は、ふたをしたボウルを冷蔵庫に置き、果実全体を水に浸してください。

重曹を使うのはなぜですか?

公表された配合では水2,000 mlに重曹大さじ1を溶かしてイチジクをゆでます。この量を守り、ゆでた後は水を切ってからパネラシロップを作ります。

シロップができたかどうかはどう判断しますか?

果実の色が濃くなり、つやのあるシロップがスプーンの背に薄く付く状態が目安です。資料に固定時間はないため、時間だけでなく色と濃度を見ます。

どんなチーズを添えますか?

queso frescoを薄切りにし、イチジクとは別に盛り付けます。資料はフレッシュチーズと記すだけで、特定の保護品種を指定していません。

瓶に詰めて常温保存できますか?

この配合には常温瓶詰めの安全検証がありません。煮た後は冷蔵し、3〜4日以内に食べてください。