Cezayir Ulusal Yemeği

Cezayir'in ulusal yemekleri, salt beslenmenin ötesine geçer. Her kutlamada servis edilen ulusal bir sembol olan kuskus tabağından, doyurucu tajinlere ve tatlı hamur işlerine kadar her tarif, tarih ve gelenek katmanları taşır. Berberi pideleri, Osmanlı baharatları ve Fransız tatlıları, aileyi ve toplumu birbirine bağlayan yemeklerde bir araya gelir. Sade bir patlıcan salatası veya yavaş pişirilmiş bir kuzu yahnisi, verimli kıyı çiftliklerini ve çöl kervanlarını anlatır. Cezayir'de yemek pişirmek bir hikâye anlatıcılığıdır: her yemek, büyükanne ve büyükbabalardan torunlara uzanan kalıcı bir bağ ve her masada paylaşılan ulusal kimliğin bir sembolüdür.

Cezayir mutfağı, çöl geleneklerini Akdeniz zenginlikleriyle harmanlar. Hem kıyı kasabalarında hem de dağ köylerinde, yüzyıllardır süregelen tarihin şekillendirdiği bir lezzet dokusuna rastlamak mümkündür. Yerli Berberi gelenekleri, yabancı etkiler gelmeden çok önce Cezayir mutfağının kalbini oluşturmuştur: kuzu ve sebzeli yahniler, pideler ve güneşte kurutulmuş meyveler. Zamanla, medeniyet dalgaları izlerini bırakmıştır: Arap ve Osmanlı istilacıları baharatlar, hamur işleri ve zengin domates yahnileri eklerken, Fransız sömürgeciliği nefis tatlılar ve biber gibi yeni malzemeler getirmiş ve yerel soslara domates katmıştır. Ancak bu kadar çeşitliliğin arasında, Cezayirliler kuskus'u gururla ulusal ana yemek olarak tanımlamaktadır. Kuskusu sadece bir yemek değil, aynı zamanda vatanın ve mirasın bir sembolüdür.

Cezayir mutfakları – basit köy fırınları bile – zamanın onurlandırdığı tarifleri saklar. Kuzeyde, dalgalanan buğday tarlaları ve zeytinlikler temel gıda maddelerini sağlar; güneyde, Sahra vahaları hurma ve baharat verir. Kimyon, tarçın ve kırmızı biber gibi baharatlar Arap etkisini yansıtırken, Berberi aşçılar arpa, irmik ve salamura limonu vurgular. Ülkenin uzun, karmaşık sahil şeridi de karışıma deniz ürünleri ve narenciye ekler. Bir rehberin özetlediği gibi, “yüzlerce yıl boyunca Berberiler, Araplar, Türkler, Romalılar, Fransızlar ve İspanyollar Cezayir mutfağını etkilemiştir”. Her miras, doğumdan evliliğe ve cenazeye taşınan yemeklerde varlığını sürdürür. Nitekim UNESCO, yakın zamanda Cezayir (ve Kuzey Afrika) kuskusunun “bilgi, birikim ve uygulamalarını” Somut Olmayan Kültürel Miras listesine kaydetti ve onu halklar ve nesiller arasında bir köprü olarak nitelendirdi.

Cezayir'in en ünlü ulusal yemeği olan kuskusun, baharatlı kuzu eti ve sebze güveciyle dolu ortak bir tabak. Bu mütevazı tahıl yemeği - küçük buharda pişirilmiş irmik tanecikleri üzerine doyurucu bir güveç - Cezayir sofralarında bir ritüeldir. Batılı rehberler bile "genellikle Cezayir'in ulusal yemeği olarak kabul edilen Kuskus, et, sebze ve çeşitli baharatlarla kaplanmış küçük buharda pişirilmiş irmik peletlerinden oluşur" der. Görkemli Couscous Royale'den (kuzu eti, tavuk eti ve merguez sosisiyle dolu) havuç ve nohutlu basit bir hafta içi versiyonuna kadar teknik sabittir: irmik nemlendirilir ve elle tanelere sarılır, havadar olana kadar buharda pişirilir, ardından sebze ve etle birlikte haşlanır. Gelenek, aile toplantılarını bile öngörür: Tahıllar, akrabaların oturup elle yediği tek bir büyük tabağa kaşıkla konur; bu gelenek, birliği sağladığı için övülür. Birçok Cezayirli, "kuskussuz düğün, parti veya aile toplantısı olmaz" diye tanımlar. Kısacası, beslenme ve anlatının bir araya geldiği bir yemek: Ülkenin coğrafyası kadar çeşitli, ancak kuzeydeki yaylalardan Sahra'ya kadar her yerde hemen tanınabilen bir yemek.

Kuskusun ötesinde, Cezayir'in tajinleri (tajinleri) ve güveçleri vücudu uzun kışlar boyunca besler. Burada tajin, yavaş pişirilmiş herhangi bir güveçtir, Fas'taki gibi çömlek külahı değil. Tavuk ve kuzu, baharatlar, nohut ve sebzelerle haşlanır. Örneğin, chtitha djaj nohutlu domates ve kırmızı biberli bir tavuk güvecidir; koubeb ise tarçınla tatlandırılmış, genellikle kızarmış patatesle servis edilen beyaz soslu bir tavuk yemeğidir. Cezayir'in spesiyalitelerinden biri tajine zitoune'dir: yeşil zeytin ve yumuşak mantarlarla biberli bir et suyunda pişirilmiş tavuk veya kuzu. Kıyı Kabylie'de şefler, Akdeniz hasadını yansıtarak, kuskusu pırasa ve kabakla birlikte balık veya ahtapotla servis eder. Bir tajin sebze tabağı, safran kokulu zengin bir et suyunda pişirilmiş dolma biber ve patlıcan içerebilir. Törenler için sıklıkla et hazırlanır: Düğünlerde ve ziyafetlerde bütün kuzular mechoui (şişte kızartılır) ile servis edilir, kalın dilimlenir ve kimyon ve sarımsakla güzel kokar. Seyahat eden bir gazeteci, Pazar pazarlarında harissa ile baharatlandırılıp kömür ateşinde ızgara edilmiş altın şişli merguez sosisleri satıldığını görebilir. Her bölgede farklı bir güveç veya makarna yemeği bulunabilir: Cezayir'den rechta, tavuk suyunda elle sarılmış irmik eriştesidir; Sahra'dan berkoukes, domates güvecinde servis edilen arpa bazlı bir kuskustur; ve tikourbabine (veya asban), domates sosunda pişirilmiş yumuşak pirinç köfteleridir.

Patlıcan ve fasulye yemekleri sade ve topraksı bir denge sunar. Salatalar ve soslar genellikle yemekten önce gelir. Favorilerden biri, sarımsak ve maydanozla baharatlandırılmış, dumanlı patlıcan ve domates püresi olan zaalouk'tur (zalouka olarak da yazılır). Koyu kıvamlı beyaz fasulye çorbası (bazı bölgelerde hummisa veya dobara) kış gecelerini ısıtır. Yaz aylarında ise bol miktarda üründen yapılan keskin kırmızı biber salatası hmiss'te bolca bulunur. Tüm bunlar genellikle el yapımı ekmekle yenir.

Ekmek ve pideler Cezayir'de neredeyse kutsaldır. Kesra adı verilen mütevazı, yuvarlak bir irmik pidesi günlük bir normdur - güveçleri toplamak için elle koparılır. Aslında geleneksel inanışa göre, yalnızca Cezayir ekmeği misafirlere uygundur; fazladan hamurla "kutsanmış" bir ev müreffeh sayılır. Diğer ekmekler arasında matluh (gül şeklinde bir somun) ve mtabga (gözleme benzeri pide) bulunur. Çöl bölgelerinde hamur, kömür ateşinde veya metal bir sacda pişirilerek çıtır bir kabuk ve yumuşak bir iç elde edilir. Bu ekmekler her yemeğe eşlik eder ve genellikle sosları toplamak için de kullanılır.

Şakşuka - soğan, dolmalık biber ve domateslerin baharatlarla yavaş yavaş pişirilip üzerine yumurta konarak pişirildiği - yaygın bir kahvaltı veya öğle yemeği yemeğidir. Çeşitleri büyük ölçüde değişir; bazı bölgelerde patates veya feta peyniri parçaları eklenir. Bu basit tava yemeği, Cezayir ev yemeklerinin bir örneğidir. Bir diğer popüler kahvaltı ise, özellikle kuzeyde, pide ekmeğiyle servis edilen lahm l'hmach'tır (füme et yahnisi).

Tuzlu yemek her zaman tatlılar ve hamur işleriyle son bulur. Cezayirliler tatlıyı kutlar. Şehir pastanelerinde ve köy mutfaklarında fıstıkla kaplanmış ve balla ıslatılmış gevrek baklava veya kalb el louz adı verilen portakal çiçeği kokulu bademli keki tadabilirsiniz. Bir diğer klasik ise irmik hamurunun hurma ezmesine sarılıp pastiller halinde kesilip balla ıslatılmasıyla yapılan makroud'dur. Ramazan iftar sofralarında zbib: tatlı kuru üzümlü semifreddo ve sellou: kavrulmuş un-badem tatlısı gibi yemekler yer alır. Nane ve limon aromalı Cezayir dondurması (krepon) bile meşhurdur. Her yemeğin sonunda tatlı ve rahatlatıcı bir nane çayı içilir.

Cezayir'de hayat genellikle yemek etrafında döner. Haftalık pazar günleri parıldayan patlıcanlar, parlak portakallar, tarçın torbaları ve un çuvallarıyla doludur. Küçük kafelerde, kahve eşliğinde hafif bir sohbet ve kahvaltıda bir tabak sfenj (hafif, donut benzeri kızartmalar) eşliğinde sohbetler duyulur. Bir tur rehberi, "Cezayir yemeklerinin geniş yelpazesi sadece bir geçim kaynağı değil, aynı zamanda nesiller boyunca aktarılan bir bilgi birikimi, jestler ve gelenekler toplamıdır" diyebilir. Modern Cezayir'de genç aileler hâlâ pazar günleri kuskusu için bir araya gelir; anneler ve büyükanneler annelerinden öğrendikleri tarifleri takip eder. Düğünlerde gelinler konuklara tharid, yani pirinç tajinası servis ederken, komşular tepsi tepsi m'kherga (tatlı mısır kızartması) alışverişinde bulunur. Küreselleşmeye rağmen, bu yemekler yerel karakterini korur. Bugün Cezayir'in Kasbah bölgesinde veya Atlas Dağları eteklerinde, sokak arabalarında baharatlı mahjouba (domates-soğan dolgulu irmik krep) satılıyor ve beyaz sakallı yaşlıların nohut çorbası ve kesra yediği, çocukların avlularda güvercinleri kovaladığı kafeler bulunuyor.

Cezayir mutfağı aileye ve toprağa değer verir. Her ulusal yemek aynı zamanda son derece yöreseldir. Baharatlar ve malzemeler kıyıdan çöle değişir. İster Atlas Dağları'nda kuskus, ister Sahra Çölü'nde lobia fasulyesi, ister Tlemcen'de tatlı bademli gül keki olsun, yemekler her zaman bir misafirperverlik ve tarih hikâyesi anlatır. UNESCO'nun miras bildirgesinde belirtildiği gibi, "kuskus, doğumdan ölüme kadar tüm toplumlara eşlik eder... bir yemekten çok daha fazlasıdır; bir an, bir anı, bir gelenek, bir bilgi birikimidir." Kısacası, Cezayir'in ulusal yemekleri, halkının bir yansımasıdır: topraksı, sıcak ve cömertçe paylaşılır.

Cezayir Baklavası (badem-portakal çiçeği baklavası versiyonu)

Cezayir Baklavası

Altın katmanlardan oluşan bir örtünün altında, Cezayir baklavası her lokmasında asırların geleneğini taşır. Bu aromatik badem ve cevizli hamur işi, bal ve ... ile tatlandırılmıştır.
Daha Fazlasını Oku →
Bourek - Brik (patates, ton balığı veya kıyma ile doldurulmuş üçgen hamur işi)

Cezayir Börek (Brik)

Burek (aynı zamanda borek veya brik olarak da yazılır), Cezayir'in en sevilen atıştırmalıkları arasında yer alan altın rengi, üçgen şeklindeki hamur işleridir. Her bir burek, narin ve çıtır bir hamurdur...
Daha Fazlasını Oku →
Bourek laadjine (mayalı hamurlu hamur işi puroları)

Cezayirli Bourek Laadjine

Bourek laadjine, yarım ay empanada veya puroya benzeyen doyurucu Cezayir hamur işleridir. "Laadjine" adı, rulo şeklinde olmasından gelir. Özellikle popülerdirler...
Daha Fazlasını Oku →
Berkoukes - Aïch (elle açılmış inci büyüklüğünde makarna yahnisi)

Berkoukes / Aïch

Kuzey Cezayir'de kış, sıcak ve besleyici yemeklere olan ihtiyacı beraberinde getirir ve berkoukes bu ihtiyaca cevap verir. Aïch veya avazine gibi isimlerle bilinen berkoukes, ...
Daha Fazlasını Oku →
Chakhchoukha (domates-kuzu güvecinde parçalanmış irmikli pide)

Chakhchoukha

Aurès dağlarında ve ötesindeki çöllerde, chakhchoukha sevilen bir bayram yemeğidir. Bu doyurucu güveç, zengin bir domates sosuyla kaplanmış yırtık pide ekmeğinden oluşur...
Daha Fazlasını Oku →
Chorba Beïda (Cezayir'in beyaz tavuk-şehriye çorbası)

Chorba Beïda (Beyaz Tavuk Çorbası)

Kelimenin tam anlamıyla "beyaz çorba" olan Chorba Beïda, geleneksel olarak iftarda servis edilen klasik bir Cezayir tavuk ve erişte çorbasıdır. Hafif safran ve tarçın notaları ...
Daha Fazlasını Oku →
Chorba Frik (yeşil buğdaylı kuzu-domates çorbası)

Chorba Frik (Kuzu ve Fereke Çorbası)

Cezayir evlerinde Chorba Frik, kuzu eti, domates, nohut ve kırılmış yeşil buğdayın (freekeh) karmaşık karışımıyla akşamları ısıtır. Geleneksel olarak ...
Daha Fazlasını Oku →
Kuskus - Seksou - Kesksu (sayısız yöresel garnitür)

Couscous / Seksou / Kesksu

Kuskus (bazı bölgelerde seksou veya kesksu olarak da adlandırılır) Cezayir'de sadece bir tariften ibaret değildir; yüzyıllardır günlük yaşamın bir parçası haline gelmiş bir ritüeldir...
Daha Fazlasını Oku →
Dolma ve farcis (doldurulmuş sebzeler - kabak, enginar, patates - sos içinde haşlanmış)

Dolma ve İçli Köfte

Osmanlı etkisinden ve Akdeniz geleneklerinden beslenen dolma (Arapçada "doldurulmuş"), özellikle Ramazan ve aile sofralarında Cezayir mutfağında sevilen bir yere sahiptir.
Daha Fazlasını Oku →
Doubara (Biskra'nın baharatlı nohut-fasulye güveci)

Dubara (Acılı Cezayir Nohut Güveci)

Doubara (ayrıca Dobara olarak da yazılır), Biskra vaha şehrinden gelen sevilen bir Cezayir güvecidir. Kremalı bakla ve nohutun soğanla pişirilmesiyle yapılır.
Daha Fazlasını Oku →
Ghribia - Montecaos (kısa, ufalanan badem kurabiyeleri)

Ghribia (Montecaos)

Ghribia (genellikle Montecaos olarak bilinir), ağızda eriyen dokusu ve hafif tatlılığıyla ünlü klasik Cezayir bademli kurabiyeleridir. Her tereyağlı bisküvi, hafif bir ...
Daha Fazlasını Oku →
Harira (Cezayir versiyonu - mercimek yok - yumurta ve unla koyulaştırılmış)

Harira (Yumurta ve Unlu Cezayir Usulü Çorba)

Harira, Ramazan ayında servis edilen sevilen bir Kuzey Afrika çorbasıdır ve Cezayir versiyonu doyurucu ve iç ısıtıcıdır. Bu tarifte yumuşak kuzu eti ve aromatik ...
Daha Fazlasını Oku →
Kalb el Louz - Çamia (portakal çiçeği şurubuna batırılmış irmik-badem kareleri)

Kalb el Louz (Chamia)

Kalb el Louz, aynı zamanda Qalb el Louz veya Chamia olarak da bilinir, Cezayir pastasının ayırt edici özelliğidir. "Badem kalbi" anlamına gelir...
Daha Fazlasını Oku →
Karantika - Garantita (ekmeğin içinde yenen nohutlu tart)

Garanti

Karantika (garantita veya calentita olarak da bilinir), Cezayir sokak pazarlarında ve kafelerinde sevilen sade nohut muhallebisidir. Akdeniz füzyonunun bir mirası olan bu sade...
Daha Fazlasını Oku →
Kesra Khobz Ftîr (irmikli ızgara ekmeği)

Kesra (Khobz Ftîr)

Kesra - altın rengi olana kadar pişirilmiş irmik hamurundan yapılmış mütevazı bir daire - Cezayir'in en sevilen pidelerinden biridir. Evlerde ve fırınlarda...
Daha Fazlasını Oku →
Khobz el-Dâr - Khobz Eddar (“ev ekmeği”, fırında pişirilmiş yuvarlak somun)

Khobz el-Dâr

Kelimenin tam anlamıyla "ev ekmeği" anlamına gelen Khobz el-Dâr, ülke genelindeki mutfaklarda sıklıkla yapılan sevilen bir Cezayir yuvarlak ekmeğidir. İnce irmik ve ...
Daha Fazlasını Oku →
Makroudh - Makrout (hurma veya bademle doldurulmuş, bala batırılmış elmas irmik kekleri)

Makroudh

Makroudh, özellikle Cezayir ve Tunus'ta olmak üzere Mağrip'in sevilen bir spesiyalitesidir. Bu elmas şeklindeki irmik helvası, toprağın lezzetini yansıtır: buğday, zeytin...
Daha Fazlasını Oku →
Makrout el Louz (Cezayir'den rafine badem versiyonu)

Makrout el Louz

Makrout el Louz (bazen "Maqroud el Louz" olarak da yazılır), irmik adından farklı, rafine bir Cezayir spesiyalitesidir. Buğday veya irmik yerine, bu ...
Daha Fazlasını Oku →
Matloue Khobz Tajine (toprak tavada pişirilmiş ekşi mayalı ekmek)

Matloue / Khobz Tajine

Matloue - aynı zamanda Khobz Tajine olarak da bilinir - Cezayir mutfağında sevilen tatlı, süngerimsi bir yassı ekmektir. Kalın yuvarlaklar halinde şekillendirilir ve ...
Daha Fazlasını Oku →
Mchawcha (Kabyle balla ıslatılmış tava keki)

Mchawcha (Kabyle Tahboult)

Ev yapımı Mchawcha (bazen tahboult olarak da adlandırılır), genellikle "omlet" keki olarak tanımlanan geleneksel bir Kabyle ballı kekidir. Basit hamuru yumurta, un, irmik ve ... içerir.
Daha Fazlasını Oku →
Mechoui (bütün şişte kızartılmış kuzu; şenlikli bir ana yemek)

Mechoui

Cezayir'in geniş coğrafyasında ve köy toplantılarında mechoui, toplumsal bir kutlama ayini olarak karşımıza çıkar. Mağrip kültürlerinden gelen ve Cezayir festivallerine derinlemesine işleyen bir gelenektir...
Daha Fazlasını Oku →
Merguez (baharatlı kuzu eti sosisleri, ızgara)

Merguez (Baharatlı Cezayir Sosisleri)

Cezayir pazarlarında ve sokak köşelerinde, ailelerin akşam yemeği için bir araya geldiği her yerde kömür ızgaralarından merguez kokusu yayılır. Bu ince, baharatlı kuzu ve dana eti...
Daha Fazlasını Oku →
Mhadjeb - Mahjouba (baharatlı domates-soğanla doldurulmuş ince irmikli krep)

Mhadjeb / Mahjouba

Mhadjeb -genellikle Mahjouba olarak da bilinir- baharatlı domates-soğan karışımıyla doldurulmuş klasik bir Cezayir irmikli krepidir. Bu lezzetli krep, sevilen bir ...
Daha Fazlasını Oku →
Msemmen ve Baghrir (katmanlı tavada kızartılmış kareler; mayalı "bin delikli" krepler)

Msemmen (Katmanlı Krep)

Msemen (bazen Msammen veya Rghaif olarak da adlandırılır), Cezayir ve Kuzey Afrika'da sevilen, katlı kare bir kreptir. Bu yassı ekmek, hamurun tekrar tekrar düzleştirilip ...
Daha Fazlasını Oku →
Rechta (tavuk ve şalgam soslu taze şerit makarna)

Cezayir eriştesi

Rechta (Arapçada "iplik" anlamına gelen reeshta kelimesinden gelir), Cezayir ve Blida'nın imza yemeğidir; ancak bölgesel değişikliklerle Cezayir'in her yerinde tüketilir. Efsaneye göre...
Daha Fazlasını Oku →
Sfenj (halka şeklinde şekersiz çörekler)

Sfenj – Cezayir Halka Donutları

Sfenj, kızartıldığında kabarıp altın rengine dönen hafif, halka şeklindeki hamur işleri olan Mağrip donutlarının özüdür. Sfenj kelimesi Arapça ... kelimesinden gelir.
Daha Fazlasını Oku →
Tajine Lham Lahlou - Tajine Hlou (“kuru erik ve kayısılı” tatlı et)

Tajine Lham Lahlou / Tajine Hlou

Tajine lham lahlou, masaya bir mücevher gibi gelir: Şeker, bal ve portakal çiçeği suyundan oluşan bir şurup altında parıldayan, yavaş pişirilmiş et. Kelimenin tam anlamıyla "tatlı ...
Daha Fazlasını Oku →
Tcharak - Dziriat (badem dolgulu hilal veya tartletler)

Tcharek el Aarian

Tcharek el Aarian (genellikle tcharek olarak kısaltılır), baharatlı badem ezmesiyle doldurulmuş geleneksel Cezayir hilal kurabiyeleridir. Her kurabiye, yumuşak bir üçgen şeklinde başlar...
Daha Fazlasını Oku →
Zlabia (özellikle Ramazan ayında yapılan balla ıslatılmış karmaşık hamur işleri)

Zayıflıyorlar.

Zlabia (zouzbia veya zalabia olarak da bilinir), Ramazan ve bayram günlerinde Cezayir ve Mağrip ülkelerinde sevilen ballı hamur tatlılarıdır. Her zlabia ...
Daha Fazlasını Oku →
Zviti (tahta havanda domates-acı biberle dövülmüş ekmek)

Zviti (Cezayir Harcı Salatası)

Cezayir'in M'Sila ilinin yüksek yaylalarında, Zviti (Slata Mahras olarak da bilinir), çöl geleneğinin ateşli bir kalıntısıdır. Bu rustik havan ve tokmak salatası, ...
Daha Fazlasını Oku →