Thịt trâu gác bếp: bivol afumat din nord-vestul Vietnamului
Numele descrie carnea de bivol atârnată deasupra vetrei din bucătărie. Relatările despre nord-vestul Vietnamului menționează adesea bucăți slabe, precum rasolul sau mușchiul, tăiate pe lungime, condimentate cu arome regionale și expuse lent la fum și căldură. Mắc khén aduce o aromă piperată și citrică, iar hạt dổi o notă prăjită, de pădure. Usturoiul, ghimbirul, citronela, ardeiul iute și sarea apar și ele în variante documentate, însă rețetele de familie diferă.
Metoda tradițională la vatră necesită supraveghere continuă și depinde de condițiile locale. Pentru o variantă de casă mai ușor de controlat, folosește carne slabă de bivol dacă este disponibilă sau carne slabă de vită ca substitut practic, împreună cu cuptorul, deshidratorul și fum lichid. Înainte de uscare, carnea este încălzită la o temperatură sigură, verificată cu termometrul. Păstrează carnea uscată făcută acasă la cel mult 4°C și consum-o în 3 zile sau congeleaz-o; nu o depozita la temperatura camerei.


