Skip to content
Bucătărie coreeanăOrez cu carne și legume

Bibimbap de Jeonju cu jeleu galben de fasole mung

Pregătiți bibimbap de Jeonju cu orez fiert în supă de vită, legume asezonate separat, carne gătită și jeleu galben din fasole mung.

Bibimbap de Jeonju cu orez fiert în supă, vită gătită, jeleu galben din fasole mung și legume aranjate separat într-un bol de alamă
4 boluriporții
35minpregătire
40minfierbere la foc mic
Mediedificultate

Bibimbap de Jeonju, cu garnituri pregătite separat

Orezul fiert în supă de vită, legumele asezonate individual, carnea și hwangpomuk-ul galben alcătuiesc un bol colorat, cu texturi distincte.

Bibimbap înseamnă, în esență, orez amestecat cu garnituri. Varianta din Jeonju este recunoscută prin legumele pregătite separat, vită și hwangpomuk, un jeleu galben din fasole mung. VISITKOREA descrie modul în care legumele sunt opărite sau sotate individual, apoi așezate radial peste orezul cald. În această rețetă, orezul fierbe în supă de vită, iar fiecare garnitură își păstrează culoarea, gustul și textura înainte ca bolul să fie amestecat.

Hwangpomuk se face din amidon de fasole mung și apă colorată cu semințe de gardenie sau alți coloranți naturali. Jeleul moale și ușor elastic adaugă o pată galbenă distinctă printre verdele spanacului și al lui minari, portocaliul morcovului și nuanțele închise ale ciupercilor. Tăiați ingredientele în fâșii asemănătoare și păstrați-le separat; astfel, fiecare porție se poate aranja clar, fără ca legumele să se înmoaie una în alta.

Gătiți orezul în supă de vită, folosind proporția potrivită pentru orezul cu bob scurt și aparatul pe care îl aveți. Unele aparate cer raportul obișnuit de lichid pentru orez; dacă este cazul, urmați-l și folosiți supa măsurată în locul apei. După fierbere, țineți orezul acoperit cât pregătiți garniturile. Boabele calde absorb aromă, dar rămân suficient de separate pentru a susține legumele și sosul.

Pregătirea namul-ului separat este cheia echilibrului. Opăriți germenii de soia, spanacul, rădăcina de clopoțel și minari pe rând, apoi scurgeți-le bine și asezonați fiecare legumă separat. Sotați în tranșe distincte ciupercile, dovlecelul, morcovul și ridichea coreeană. Îndepărtarea apei în exces din spanac și păstrarea bolurilor separate ajută la menținerea texturii și împiedică orezul să devină apos.

Marinați fâșiile de vită în sos de soia, vin de orez, pară rasă, usturoi, zahăr, ulei de susan și piper. Păstrați carnea crudă la rece și departe de legumele gata de consum. Gătiți fâșiile într-un singur strat și verificați cea mai groasă bucată cu un termometru curat: vita dintr-o bucată trebuie să ajungă la 63 °C, apoi să se odihnească 3 minute. Spălați și dezinfectați sonda după contactul cu carnea crudă sau insuficient gătită.

Omleta se gătește într-un strat subțire, apoi se taie fâșii după ce s-a închegat complet. Unele porții de bibimbap pot include gălbenuș crud, însă această variantă de casă folosește ou gătit în întregime. Amestecați gochujang cu sirop de orez, ulei de susan și apă și serviți sosul separat. Iuțeala și salinitatea pastei diferă între produse, așa că lăsați fiecare persoană să-și potrivească porția.

Pentru servire, puneți orezul cald în boluri puțin adânci și aranjați garniturile în sectoare, în jurul centrului. Adăugați la final hwangpomuk-ul galben și fâșiile de omletă, apoi presărați muguri de pin și susan. În Jeonju se folosesc și boluri de alamă, dar orice bol puțin adânc este potrivit acasă. Nu încălziți vasul pentru a forma o crustă de orez: astfel ați obține bibimbap dolsot, o altă variantă.

Această rețetă este o adaptare practică pentru patru porții, nu o formulă folosită identic de toate restaurantele din Jeonju. Sursele regionale descriu o combinație bogată de ingrediente, iar legumele pot varia după sezon. Puteți fierbe orezul în timp ce pregătiți garniturile, respectând separarea cărnii crude de alimentele gata de consum și spălând mâinile și ustensilele între operațiuni. Răciți resturile în recipiente puțin adânci în cel mult 2 ore sau în 1 oră dacă temperatura depășește 32 °C; păstrați-le la cel mult 4 °C timp de 3–4 zile și reîncălziți-le la 74 °C.

Orez fiert în supă de vită, legume asezonate separat, carne de vită și jeleu galben din fasole mung

Fișa rețetei

Bibimbap de Jeonju cu jeleu galben de fasole mung

porții4 boluri
pregătire: 35 mingătire: 40 minTimp total: 1 h 15 min

Orez

Vită

Condimente

Gătit

Namul

Garnitură Jeonju

Ou

Decor

Sos

Echipament

Mod de preparare

5 min

Clătiți orezul și puneți-l la fiert în supa de vită

Clătiți orezul cu apă rece până când apa rămâne aproape limpede, apoi scurgeți-l bine. Puneți-l în aparatul de gătit orez sau într-o cratiță cu capac, împreună cu supa de vită măsurată. Folosiți programul pentru orez cu bob scurt sau proporția de pe ambalaj; după ce este gata, țineți vasul acoperit.

10 min

Asezonați vita și păstrați-o la rece

Amestecați vita cu sosul de soia, vinul de orez, para rasă, 5 g de usturoi, zahărul, 5 ml de ulei de susan și piperul negru. Acoperiți și puneți la frigider cât pregătiți garniturile. Țineți carnea crudă și vasul ei departe de legumele curate și de alimentele gătite.

10 min

Pregătiți legumele și jeleul galben

Scurgeți și clătiți feriga gătită. Tăiați rădăcina de clopoțel și hwangpomuk în bastonașe egale. Tăiați dovlecelul, morcovul și ridichea coreeană în fâșii subțiri; feliați pălăriile de shiitake și tăiați capetele tulpinilor de minari. Păstrați fiecare ingredient într-un bol curat separat.

12 min

Opăriți și asezonați separat fiecare namul

Aduceți apa la fierbere. Opăriți germenii de soia până se înmoaie ușor, apoi scurgeți-i. Opăriți separat spanacul și rădăcina de clopoțel până devin fragede, dar rămân ușor ferme. Opăriți scurt minari, apoi scurgeți-l și răciți-l. Stoarceți excesul de apă din spanac. Asezonați fiecare legumă cu sare, puțin din usturoiul rămas și ulei de susan; păstrați garniturile separate.

12 min

Sotați pe rând celelalte legume

Încălziți puțin ulei neutru într-o tigaie și sotați ciupercile shiitake, dovlecelul, morcovul și ridichea coreeană în tranșe scurte și separate, asezonând fiecare ușor. Gătiți până se înmoaie, dar își păstrează textura. Mutați fiecare tranșă în propriul bol curat.

10 min

Gătiți vita și verificați temperatura

Gătiți fâșiile de vită într-o tigaie curată, într-un singur strat, întorcându-le până se rumenesc. Introduceți lateral un termometru curat cu citire instantanee în cea mai groasă fâșie; temperatura trebuie să ajungă la cel puțin 63 °C, apoi lăsați carnea să se odihnească 3 minute. Spălați și dezinfectați sonda după ce atinge carne crudă sau insuficient gătită.

6 min

Gătiți o omletă fermă și amestecați sosul

Bateți ouăle și gătiți-le într-o omletă subțire, într-o tigaie unsă ușor; întoarceți-o sau acoperiți tigaia până se încheagă complet. Tăiați omleta fâșii. Amestecați gochujang cu siropul de orez, restul de ulei de susan și apa măsurată, până obțineți un sos care curge lent de pe lingură.

10 min

Aranjați bolurile de bibimbap de Jeonju

Împărțiți orezul cald, fiert în supă, în patru boluri puțin adânci. Aranjați separat vita, fiecare legumă asezonată, hwangpomuk și fâșiile de omletă, în sectoare radiale. Presărați muguri de pin și semințe de susan. Serviți gochujang alături și amestecați chiar înainte de masă.

Sfaturi pentru reușită

01

Păstrați garniturile separate

Scurgeți și asezonați fiecare namul separat pentru a-i păstra culoarea, textura și gustul.

02

Verificați lichidul pentru orez

Urmați gradația aparatului pentru orez cu bob scurt sau proporția de pe ambalaj; conținutul de sare al supei și aparatele diferă.

03

Verificați în siguranță vita

Măsurați temperatura în cea mai groasă parte a bucății întregi până ajunge la 63 °C, apoi lăsați-o 3 minute.

04

Serviți sosul separat

Iuțeala și salinitatea gochujang-ului diferă; lăsați fiecare persoană să adauge cât dorește.

Variații

Puteți pregăti o variantă fără carne cu tofu ferm rumenit, însă aceasta este o adaptare pentru acasă, nu versiunea de Jeonju cu vită descrisă aici.

Unele porții din Jeonju includ yukhoe (vită crudă) sau gălbenuș crud; în această rețetă de casă, carnea și ouăle sunt gătite complet.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Orezul este prea umed sau moaleVerificați gradația pentru orez cu bob scurt și scurgeți bine boabele după clătire; supa și soiurile de orez absorb lichidul diferit.
Namul-ul lasă apă în bolScurgeți temeinic legumele opărite și stoarceți ușor excesul de apă din spanac înainte de asezonare.
Vita se rumenește înainte să atingă temperatura sigurăReduceți focul și gătiți într-un singur strat; verificați cea mai groasă bucată cu un termometru curat și lăsați-o 3 minute după ce ajunge la 63 °C.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Fâșie de vită (skirt steak)Altă bucată întreagă de vită, tăiată transversal pe fibrePăstrați aceeași temperatură finală de 63 °C și timpul de odihnă de 3 minute. Carnea tocată necesită o temperatură sigură diferită: 71 °C.
Minari (țelină de apă coreeană)Omiteți sau folosiți puține frunze proaspete de țelinăAroma se va schimba; frunzele de țelină nu înlocuiesc gustul lui minari.
Hwangpomuk (jeleu galben din fasole mung)Nu există un înlocuitor exactUn alt jeleu nu va avea aceeași culoare și textură specifice preparatului din Jeonju.

Serviți imediat și răciți repede resturile

Aranjați fiecare bol chiar înainte de servire. Păstrați separat orezul și garniturile, ca să se răcească repede și să-și păstreze textura.

Servire

Serviți cald, în boluri puțin adânci, cu gochujang alături; amestecați chiar înainte de masă.

Resturi

Răciți separat orezul, vita și legumele în recipiente puțin adânci în cel mult 2 ore sau în 1 oră dacă temperatura depășește 32 °C. Păstrați la cel mult 4 °C timp de 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C.

Întrebări frecvente

Ce deosebește bibimbap-ul de Jeonju?

Descrierile regionale menționează orez fiert în supă de vită, legume pregătite separat, vită și jeleu galben din fasole mung (hwangpomuk). Rețeta păstrează aceste elemente.

Este acesta bibimbap dolsot?

Nu. Se servește într-un bol puțin adânc, fără vas de piatră încins sau crustă de orez.

Bibimbap-ul de Jeonju conține întotdeauna carne crudă?

Nu. VISITKOREA descrie vita gătită ca prezentare obișnuită și yukhoe ca variantă populară. Aici carnea și ouăle sunt gătite complet.

Cu ce pot înlocui hwangpomuk-ul?

Nu există un înlocuitor exact pentru culoarea galbenă și textura sa moale, ușor elastică. Dacă nu îl găsiți, omiteți-l și numiți preparatul o variantă de casă.