Skip to content
Kore mutfağıEtli ve sebzeli pirinç yemeği

Jeonju bibimbap: sarı mung fasulyesi jölesiyle

Dana et suyunda pişen pirinç, ayrı tatlandırılmış sebzeler, dana eti ve sarı mung fasulyesi jölesiyle Jeonju bibimbap hazırlayın.

Dana et suyunda pişmiş pirinç, pişmiş dana eti, sarı mung fasulyesi jölesi ve ayrı dizilmiş sebzelerle Jeonju Bibimbap
4 kâseporsiyon
35dkhazırlık
40dkkısık ateşte pişirme
Ortazorluk

Jeonju Bibimbap: renkleri ve dokuları ayrı ayrı hazırlayın

Dana et suyunda pişen pirinç, tek tek tatlandırılmış sebzeler, dana eti ve sarı hwangpomuk; karıştırılmadan önce bir kâsede buluşur.

Bibimbap, sebzeler ve diğer garnitürlerle karıştırılarak yenilen pirinç yemeğidir. Jeonju çeşidinde, ayrı ayrı hazırlanan sebzeler ve dana etinin yanında hwangpomuk adı verilen sarı mung fasulyesi jölesi öne çıkar. VISITKOREA, sebzelerin dokularını ve aromalarını korumak için ayrı ayrı haşlanıp sotelenmesini ve sıcak pirincin üzerine dairesel biçimde dizilmesini anlatır. Bu tarifte pirinç dana et suyunda pişer; kâse karıştırılana kadar her garnitür rengini, tadını ve dokusunu korur.

Hwangpomuk, mung fasulyesi nişastasından yapılır ve gardenya tohumu suyu gibi doğal bir renklendiriciyle sarıya boyanır. Yumuşak, hafif esnek dokusu; ıspanağın ve minarinin yeşili, havucun turuncusu ve mantarların koyu rengi arasında belirgin bir sarı katman oluşturur. Malzemeleri benzer kalınlıkta şeritler hâlinde kesip ayrı tutun; böylece sebzeler birbirini soldurmadan kâsede net biçimde görünür.

Pirinç pişiricinizin kısa taneli pirinç ayarına ve kullandığınız pirince uygun et suyu miktarına göre pişirin. Bazı cihazlar normal sıvı oranını gerektirir; böyle bir durumda su yerine ölçülü dana et suyunu kullanın. Garnitürleri hazırlarken pirincin kapağını kapalı tutun. Sıcakken aromayı içine çeker; yine de sebzeleri ve sosu taşıyacak kadar tane tane kalır.

Namul sebzelerini ayrı hazırlamak, kâsedeki dengeyi kurar. Soya filizlerini, ıspanağı, çan çiçeği kökünü ve minariyi sırayla haşlayın; iyice süzüp her birini ayrı ayrı tatlandırın. Şitake mantarı, kabak, havuç ve Kore turpunu ayrı partiler hâlinde soteleyin. Ispanağın fazla suyunu sıkıp kâseleri ayrı tutmak dokuyu korur ve pirincin sulanmasını önler.

Dana etini soya sosu, pirinç şarabı, rendelenmiş armut, sarımsak, şeker, susam yağı ve karabiberle marine edin. Çiğ eti buzdolabında, tüketime hazır sebzelerden ayrı tutun. Şeritleri tek sıra hâlinde pişirin ve en kalın parçayı temiz bir termometreyle ölçün: bütün dana eti en az 63 °C’ye ulaşmalı, ardından 3 dakika dinlenmelidir. Prob çiğ ya da az pişmiş ete değerse yıkayıp dezenfekte edin.

Omleti ince bir tabaka hâlinde tamamen katılaşana kadar pişirip şeritler hâlinde kesin. Bibimbap’ın bazı sunumlarında çiğ yumurta sarısı bulunabilir; bu ev tarifi ise yumurtayı bütünüyle pişirir. Gochujang’ı pirinç şurubu, susam yağı ve suyla karıştırıp sosu ayrı servis edin. Ezmenin acılığı ve tuzluluğu ürüne göre değiştiğinden, herkes miktarı kendi damak tadına göre ayarlayabilir.

Servis ederken sıcak pirinci sığ kâselere alın ve garnitürleri ortadan çevreye doğru ayrı bölümler hâlinde dizin. Sarı hwangpomuk jölesini ve omlet şeritlerini en son ekleyip çam fıstığı ve susam serpin. Jeonju’da geleneksel sunumda pirinçten bir kâse kullanılabilir; evde sığ bir kâse yeterlidir. Pirincin altını kızartmak için kâseyi ısıtmayın; bu, dolsot bibimbap denilen farklı bir çeşittir.

Bu tarif, dört kişilik uygulanabilir bir ev uyarlamasıdır; Jeonju’daki her işletmede kullanılan tek ve değişmez bir malzeme listesi değildir. Bölgesel kaynaklarda çok çeşitli malzemeler anlatılır ve sebzeler mevsime göre değişebilir. Pirinç pişerken garnitürleri hazırlayabilirsiniz; çiğ eti hazır yiyeceklerden ayrı tutun ve pişmiş yiyeceklere geçmeden önce ellerinizi ve ekipmanı yıkayın. Artan pirinç ve garnitürleri sığ kaplarda en geç 2 saat içinde, ortam 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat içinde soğutun; 4 °C veya altında 3–4 gün saklayın ve yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırın.

Dana et suyunda pişen pilav, ayrı ayrı tatlandırılmış sebzeler, dana eti ve sarı mung fasulyesi jölesi

Tarif kartı

Jeonju bibimbap: sarı mung fasulyesi jölesiyle

porsiyon4 kâse
hazırlık: 35 dkpişirme: 40 dkToplam süre: 1 sa 15 dk

Pilav

Dana eti

Baharat

Pişirme

Namul

Jeonju garnitürü

Yumurta

Üzeri için

Sos

Gerekli ekipman

Yapılışı

5 dk

Pirinci yıkayıp dana et suyunda pişirmeye başlayın

Pirinci soğuk suda, su büyük ölçüde berraklaşana kadar yıkayın ve iyice süzün. Ölçtüğünüz dana et suyuyla birlikte pilav pişiriciye veya kapaklı bir tencereye alın. Kısa taneli pirinç ayarını ya da paketteki sıvı oranını kullanın; pişince kapağını kapalı tutun.

10 dk

Dana etini baharatlayıp soğutun

Dana etini soya sosu, pirinç şarabı, rendelenmiş armut, 5 g sarımsak, şeker, 5 ml susam yağı ve karabiberle karıştırın. Üzerini kapatıp garnitürleri hazırlarken buzdolabında bekletin. Çiğ dana eti ve kabını temiz sebzelerden ve pişmiş yiyeceklerden ayrı tutun.

10 dk

Sebzeleri ve sarı muk jölesini hazırlayın

Pişmiş eğrelti otu filizlerini süzüp durulayın. Çan çiçeği kökünü ve hwangpomuk jölesini eşit şeritler hâlinde kesin. Kabak, havuç ve Kore turpunu ince jülyen doğrayın; şitake mantarlarının başlarını dilimleyip minarinin uçlarını kesin. Her malzemeyi ayrı, temiz bir kâsede tutun.

12 dk

Namul sebzelerini ayrı ayrı haşlayıp tatlandırın

Suyu kaynatın. Soya filizlerini hafif yumuşayana kadar haşlayıp süzün. Ispanağı ve çan çiçeği kökünü ayrı ayrı, yumuşayıp hafif diri kalana kadar haşlayın. Minariyi kısa süre haşlayıp süzün ve soğutun. Ispanağın fazla suyunu sıkın. Her sebzeyi tuz, kalan sarımsağın bir kısmı ve susam yağıyla ayrı ayrı tatlandırın; garnitürleri birbirine karıştırmayın.

12 dk

Kalan sebzeleri sırayla soteleyin

Bir tavada az miktarda nötr yağı ısıtın. Şitake mantarlarını, kabağı, havucu ve Kore turpunu kısa ve ayrı partiler hâlinde soteleyin; her birini hafifçe tatlandırın. Sebzeler yumuşayıp dokusunu koruyunca ayrı temiz kâselere alın.

10 dk

Dana etini pişirip sıcaklığını kontrol edin

Dana eti şeritlerini temiz bir tavada tek sıra hâlinde, kızarana kadar çevirerek pişirin. Temiz, anlık okuma yapan termometrenin probunu en kalın şeride yandan batırın; sıcaklık en az 63 °C’ye ulaşınca eti 3 dakika dinlendirin. Prob çiğ ya da az pişmiş ete değdikten sonra yıkayıp dezenfekte edin.

6 dk

Sert bir omlet pişirip sosu karıştırın

Yumurtaları çırpın. Hafif yağlanmış tavada ince bir omlet pişirin; tamamen katılaşana kadar çevirin veya tavayı kapatın. Şeritler hâlinde kesin. Gochujang’ı pirinç şurubu, kalan susam yağı ve ölçülü suyla kaşıkla dökülebilecek kıvama gelene kadar karıştırın.

10 dk

Jeonju Bibimbap kâselerini düzenleyin

Dana et suyunda pişen sıcak pirinci dört sığ kâseye bölüştürün. Dana etini, ayrı ayrı tatlandırılmış sebzeleri, hwangpomuk jölesini ve omlet şeritlerini kâsenin çevresinde ayrı bölümler hâlinde dizin. Çam fıstığı ve susam serpin. Gochujang sosunu yanında servis edin; yemeden hemen önce karıştırın.

Başarı için ipuçları

01

Garnitürleri ayrı tutun

Namul sebzelerini ayrı ayrı süzüp tatlandırarak renklerini, dokularını ve tatlarını koruyun.

02

Pirinç için sıvı oranını kontrol edin

Pilav pişiricinizin kısa taneli pirinç ayarını ya da paketteki oranı izleyin; et suyunun tuz oranı ve cihazlar değişebilir.

03

Dana etini güvenle pişirin

Bütün etin en kalın noktasını ölçerek 63 °C’ye ulaşmasını sağlayın, ardından 3 dakika dinlendirin.

04

Sosu ayrı servis edin

Gochujangın acılığı ve tuzluluğu ürüne göre değişir; herkes ekleyeceği miktarı kendisi ayarlasın.

Varyasyonlar

Kızartılmış sert tofu ile etsiz bir kâse hazırlayabilirsiniz; ancak bu, burada anlatılan dana etli Jeonju çeşidi değil, evde yapılabilecek bir uyarlamadır.

Jeonju’da bazı sunumlarda yukhoe (çiğ dana eti) veya çiğ yumurta sarısı kullanılır. Bu ev tarifinde dana eti ve yumurta tamamen pişirilir.

Pişirmeyle ilgili sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Pilav fazla ıslak veya yumuşak olduKısa taneli pirinç ayarını kontrol edin ve yıkadıktan sonra iyice süzün; et suyu ve pirinç türü sıvıyı farklı emer.
Namul kâsede su bırakıyorHaşlanmış sebzeleri iyice süzün ve tatlandırmadan önce ıspanağın fazla suyunu hafifçe sıkın.
Dana eti güvenli sıcaklığa ulaşmadan kızarıyorAteşi kısın ve eti tek sıra hâlinde pişirin; en kalın parçayı temiz termometreyle ölçün ve 63 °C’ye ulaştıktan sonra 3 dakika dinlendirin.

İkameler

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Dana etek (skirt steak)Liflerin tersine dilimlenmiş başka bir bütün dana eti parçasıAynı 63 °C son sıcaklığı ve 3 dakikalık dinlendirmeyi uygulayın. Kıyma için güvenli sıcaklık farklıdır: 71 °C.
Kore su kerevizi (minari)Çıkartın veya az miktarda taze kereviz yaprağı kullanınTadı değişir; kereviz yaprağı minarinin yerini tutmaz.
Hwangpomuk (sarı mung fasulyesi jölesi)Yerine tam karşılık gelen bir ürün yokturBaşka bir jöle Jeonju çeşidinin aynı rengini ve dokusunu vermez.

Hemen servis edin, artanları hızla soğutun

Her kâseyi servis etmeden hemen önce hazırlayın. Pirinçle garnitürleri ayrı saklayarak hızla soğumalarını ve dokularını korumalarını sağlayın.

Servis

Sığ kâselerde sıcak servis edin; gochujangı yanında verin ve yemeden hemen önce karıştırın.

Artanlar

Pirinç, dana eti ve sebzeleri ayrı sığ kaplarda en geç 2 saat içinde, ortam 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat içinde soğutun. 4 °C veya altında 3–4 gün saklayın ve yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaştırın.

Sık sorulan sorular

Jeonju bibimbapını farklı kılan nedir?

Bölgesel kaynaklarda dana et suyunda pişmiş pirinç, ayrı ayrı hazırlanan sebzeler, dana eti ve sarı mung fasulyesi jölesi (hwangpomuk) öne çıkar. Bu tarif bu işaretleri korur.

Bu tarif dolsot bibimbap mı?

Hayır. Yemek, ısıtılmış taş kâse veya pirincin altında oluşan kızarmış tabaka olmadan, sığ bir kâsede servis edilir.

Jeonju bibimbapında her zaman çiğ et mi kullanılır?

Hayır. VISITKOREA pişmiş etli sunumu genel biçim, yukhoe’yu ise sevilen bir çeşit olarak anlatır. Bu tarifte dana eti ve yumurta tamamen pişirilir.

Hwangpomuk yerine ne kullanabilirim?

Sarı rengini ve yumuşak, hafif esnek dokusunu aynı şekilde veren bir ikame yoktur. Bulamazsanız çıkartın ve yemeği ev usulü bir uyarlama olarak tanımlayın.