Skip to content
Корейская кухняРис с овощами, говядиной и желе из маша

Чончжу пибимпап с жёлтым желе из маша

Приготовьте чончжу пибимпап: рис на говяжьем бульоне, отдельно приправленные овощи, говядина, жёлтое желе из маша и соус кочхучжан.

Чончжу пибимпап с рисом на говяжьем бульоне, говядиной, хванпхомок и овощами, разложенными по кругу в латунной миске
4 порциипорций
35минподготовка
40минприготовление
СреднийСложность

Чончжу пибимпап с региональными особенностями

Сварите короткозёрный рис на говяжьем бульоне, отдельно приготовьте каждый вид намуля и добавьте говядину с жёлтым желе из маша.

Чончжу пибимпап — региональный корейский рис с добавками, и его отличает не только яркая подача. Корейская туристическая организация описывает тёплый рис с отдельно приправленными овощами, говядиной и жёлтым желе из маша, дополненный соусом кочхучжан. В этой домашней версии сохраняются эти признаки: рис варится на говяжьем бульоне, хванпхомок нарезается светло-жёлтыми брусочками, а каждый вид намуля остаётся отдельным до сборки. Это один из вариантов пибимпапа; рис на бульоне и жёлтое желе отличают его от общего домашнего рецепта из этой подборки.

Начните с короткозёрного риса и мягкого, желательно малосольного говяжьего бульона. Туристические источники Чончжу связывают приготовление риса на бульоне с региональной версией блюда. Жидкость добавляет насыщенный вкус, но рис не превращается в суп. Рисоварки различаются, поэтому ориентируйтесь на обычную отметку для короткозёрного риса или инструкцию на упаковке и при необходимости скорректируйте отмеренное количество бульона. После варки оставьте рис под крышкой. Зёрна должны быть мягкими и достаточно рассыпчатыми, чтобы удержать добавки, а не мокрыми или покрытыми корочкой, как в пибимпапе в горячем каменном горшочке — тольсот.

Хванпхомок — характерная жёлтая добавка. Это желе из маша, окрашенное растительным красителем, например настоем гардении; его нежная, слегка упругая текстура контрастирует с овощами. В описании Корейской туристической организации жёлтое желе названо отличительной чертой чончжу пибимпапа. По возможности купите готовое к употреблению желе в корейском магазине, храните его охлаждённым согласно упаковке и нарежьте влажным ножом. Если найти его не удалось, лучше пропустить этот ингредиент и прямо назвать блюдо домашней версией: другой продукт не повторит его цвет и текстуру.

Овощи готовят как отдельные виды намуля, а не смешивают заранее. Ростки сои, шпинат, папоротник, корень колокольчика и водяную петрушку недолго бланшируют или обрабатывают с учётом их текстуры, а затем слегка приправляют. Шиитаке, кабачок, морковь и корейскую редьку обжаривают небольшими партиями. В туристическом описании Чончжу отдельно отмечена раздельная подготовка овощей, которая помогает сохранить аромат и текстуру. Хорошо отцедите зелень перед приправлением и держите порции в разных мисках: так добавки сохранят форму и цветовые полосы в готовой миске останутся отчётливыми.

Приготовленная говядина — один из описанных способов подачи пибимпапа. VISITKOREA отличает приготовленную говядину в обычной версии от юкхве — популярного варианта с сырой говядиной. В этом домашнем рецепте цельную говяжью пашину маринуют с соевым соусом, рисовым вином, грушей, чесноком и кунжутом, затем готовят до 63 °C и оставляют на три минуты. Проверьте самую толстую полоску чистым термометром и не используйте инвентарь для сырого мяса для готовых к употреблению овощей. Груша придаёт лёгкую сладость; это также отличает добавку от фарша в общем домашнем рецепте пибимпапа.

Для добавки приготовьте из яиц тонкий омлет до полной готовности и нарежьте его лентами. В описаниях чончжу пибимпапа яйцо выкладывают вместе с остальными продуктами; в некоторых вариантах отдельно готовят белок, оставляя желток сырым, а в других используют жареное яйцо. Здесь яйцо полностью приготовлено для более простого домашнего способа. Подавайте соус из кочхучжана, рисового сиропа, кунжутного масла и воды отдельно, не смешивая его с рисом заранее. Острота и солёность пасты различаются у разных производителей, поэтому сначала добавьте немного и при необходимости положите ещё после перемешивания.

Для подачи положите тёплый рис в неглубокие миски и разложите готовые добавки отдельными секторами по кругу. Хванпхомок и полоски омлета добавьте в конце, чтобы их цвет оставался заметным, затем посыпьте кунжутом и кедровыми орехами. По традиции ингредиенты перемешивают уже за столом; удобно сделать это ложкой. Латунная миска — один из известных способов подачи в Чончжу, но дома подойдёт любая неглубокая миска. Не нагревайте её ради хрустящей корочки на рисе: так получится другой вариант блюда — тольсот пибимпап.

Это практичный рецепт на четыре порции, а не единая формула всех ресторанов Чончжу. Региональные источники описывают сочетание разных продуктов и местных овощей, поэтому состав может меняться по сезону. Рис варится, пока вы готовите добавки, но сырую говядину нужно держать отдельно; перед работой с готовой едой вымойте руки, доску и инструменты. Сразу подавайте собранные миски. Рис и добавки уберите в неглубоких контейнерах в холодильник в течение двух часов, а при температуре выше 32 °C — в течение одного часа. Храните при температуре не выше 4 °C три-четыре дня и разогревайте остатки до 74 °C.

Чончжу пибимпап с рисом на говяжьем бульоне, отдельными овощами и жёлтым желе из маша

Карточка рецепта

Чончжу пибимпап с жёлтым желе из маша

порций4 порции
подготовка: 35 минприготовление: 40 минобщее время: 1 ч 15 мин

Рис

Говядина

Приправы

Для жарки

Намуль

Добавка для чончжу пибимпапа

Яйцо

Для подачи

Соус

Инвентарь

Приготовление

5 min

Промойте рис и поставьте его вариться на говяжьем бульоне

Промойте рис прохладной водой, пока она почти не станет прозрачной, затем хорошо слейте воду. Переложите рис в рисоварку или кастрюлю с крышкой и влейте отмеренный говяжий бульон. Варите на режиме для короткозёрного риса или по инструкции на упаковке; после приготовления держите под крышкой.

10 min

Приправьте говядину и уберите в холодильник

Смешайте говядину с соевым соусом, рисовым вином, натёртой грушей, 5 г чеснока, сахаром, 5 мл кунжутного масла и чёрным перцем. Накройте и поставьте в холодильник, пока готовите добавки. Держите сырую говядину и миску с ней отдельно от чистых продуктов и готовой еды.

10 min

Подготовьте овощи и жёлтое желе из маша

Слейте жидкость с готового папоротника и промойте его. Нарежьте корень колокольчика и хванпхомок аккуратными брусочками. Кабачок, морковь и корейскую редьку нарежьте соломкой; шляпки шиитаке нарежьте ломтиками, а минари подрежьте. Разложите каждый продукт отдельно в чистые миски.

12 min

По отдельности бланшируйте и приправьте намуль

Доведите воду до кипения. Бланшируйте ростки сои до лёгкой мягкости и отцедите. По отдельности бланшируйте шпинат и корень колокольчика до состояния, когда они уже мягкие, но сохраняют упругость. Быстро бланшируйте минари, затем слейте воду и остудите. Отожмите лишнюю воду из шпината. Приправьте каждую порцию солью, частью оставшегося чеснока и кунжутным маслом; сохраняйте добавки раздельно.

12 min

По очереди обжарьте остальные овощи

Нагрейте в сковороде немного нейтрального масла. Короткими отдельными партиями обжарьте шиитаке, кабачок, морковь и корейскую редьку, слегка приправляя каждую партию. Готовьте до мягкости, сохраняя текстуру. Переложите продукты в отдельные чистые миски.

10 min

Приготовьте говядину и проверьте температуру

Разложите полоски говядины одним слоем на чистой сковороде и готовьте, переворачивая, до румяной корочки. Введите чистый термометр для мгновенного измерения сбоку в самую толстую полоску: температура должна быть не ниже 63 °C. Затем оставьте говядину на 3 минуты. После контакта щупа с сырым или недоготовленным мясом вымойте и продезинфицируйте его.

6 min

Полностью приготовьте омлет и смешайте соус

Взбейте яйца и приготовьте на слегка смазанной маслом сковороде тонкий омлет; переверните его или накройте сковороду, чтобы омлет полностью схватился. Нарежьте тонкими полосками. Размешайте кочхучжан с рисовым сиропом, оставшимся кунжутным маслом и отмеренной водой до консистенции соуса, который можно зачерпывать ложкой.

10 min

Разложите чончжу пибимпап по мискам

Разделите тёплый рис на говяжьем бульоне между четырьмя неглубокими мисками. Разложите говядину, каждый приправленный овощ, хванпхомок и полоски омлета отдельными секторами по кругу. Посыпьте кедровыми орехами и кунжутом. Соус кочхучжан подайте отдельно; перемешайте блюдо перед едой.

Советы для удачного результата

01

Держите добавки раздельно

Отцеживайте и приправляйте каждый вид намуля отдельно, чтобы сохранить его цвет, текстуру и вкус.

02

Проверьте пропорцию жидкости для риса

Ориентируйтесь на отметку для короткозёрного риса в рисоварке или инструкцию на упаковке: солёность бульона и модели рисоварок различаются.

03

Безопасно приготовьте говядину

Проверьте температуру в самой толстой части цельного куска: она должна достигнуть 63 °C. Затем оставьте мясо на 3 минуты.

04

Подавайте соус отдельно

Острота и солёность кочхучжана зависят от марки; пусть каждый добавит соус по вкусу.

Варианты рецепта

Можно приготовить вариант без мяса с подрумяненным плотным тофу, но это домашняя версия, а не описанный здесь вариант чончжу пибимпапа с говядиной.

В некоторых вариантах чончжу пибимпапа используют юкхве или сырой желток; в этом домашнем рецепте говядина и яйцо полностью приготовлены.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать
Рис получился влажным или клейкимПроверьте отметку жидкости для короткозёрного риса в рисоварке и хорошо отцеживайте рис после промывания: сорта риса и бульона впитывают влагу по-разному.
Из намуля в миске выделяется водаТщательно отцедите бланшированные овощи и осторожно отожмите лишнюю влагу из шпината перед приправлением.
Говядина подрумянивается раньше, чем достигает безопасной температурыУбавьте нагрев и готовьте мясо одним слоем. Проверьте самую толстую полоску чистым термометром; после достижения 63 °C оставьте говядину на 3 минуты.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Говяжья пашинаДругой цельный кусок говядины, нарезанный поперёк волоконСохраняйте температуру 63 °C и отдых мяса в течение трёх минут. Для говяжьего фарша безопасная температура другая — 71 °C.
Корейская водяная петрушка (минари)Не добавляйте её или возьмите немного свежих листьев сельдереяВкус изменится: листья сельдерея не повторяют вкус минари.
Жёлтое желе из маша (хванпхомок)Точной замены нетДругие желе не повторят характерные для чончжу пибимпапа цвет и текстуру.

Подавайте свежим, остатки быстро охладите

Собирайте каждую миску непосредственно перед едой. Храните рис и добавки отдельно: так они быстрее охладятся и лучше сохранят текстуру.

Подача

Подавайте тёплый рис в неглубоких мисках, а соус кочхучжан — отдельно. Перемешайте перед едой.

Остатки

Храните рис, говядину и овощи раздельно в неглубоких контейнерах. Уберите их в холодильник в течение 2 часов, а при температуре выше 32 °C — в течение 1 часа. Храните при температуре не выше 4 °C 3–4 дня; разогревайте до 74 °C.

Частые вопросы

Чем отличается чончжу пибимпап?

В региональных описаниях отмечены рис на говяжьем бульоне, отдельно приготовленные овощи, говядина и жёлтое желе из маша — хванпхомок. В этом рецепте сохранены все эти признаки.

Это тольсот пибимпап?

Нет. Блюдо подают в неглубокой миске, без нагретого каменного горшочка и хрустящей корочки на рисе.

В чончжу пибимпап всегда кладут сырую говядину?

Нет. VISITKOREA описывает приготовленную говядину как обычный вариант, а юкхве — как популярную версию. В этом домашнем рецепте говядина и яйцо полностью приготовлены.

Чем заменить хванпхомок?

Точной замены его жёлтому цвету и нежной упругой текстуре нет. Если желе недоступно, пропустите его и подайте домашнюю вариацию блюда.