Salpicón de pește cachúa — tocăniță din La Guajira
Pește fraged într-un sos portocaliu cu legume, achiote și oțet
În Riohacha, în departamentul La Guajira, salpicón de pescado-cachúa este un preparat gătit: peștele se fierbe blând, se desface în bucăți și se amestecă într-un sos de legume condimentat. Aici, „salpicón” nu înseamnă salată crudă sau băutură din fructe. Inventarul național al bucătăriilor tradiționale columbiene consemnează cachúa cu ceapă verde, ceapă roșie, coriandru, usturoi, ardei gras, ají dulce, oțet, achiote, maioneză și sosuri din comerț. O relatare culinară regională descrie, de asemenea, fierberea peștelui în apă sărată, desfacerea lui în bucăți și gătirea scurtă cu legume tocate, înmuiate în ulei cu achiote.
Rețeta de casă publicată folosește cantități pentru un grup mare, greu de redus direct. Această versiune măsurată pentru patru porții este, așadar, o adaptare practică: păstrează ingredientele documentate și diferența dintre legumele tocate și cele mărunțite la blender, dar ajustează cantitățile pentru o oală mică. Păstrăm cachúa ca denumire folosită în comerț; specia exactă poate varia, așa că nu îi atribuim un nume științific. Cumpără pește proaspăt, păstrat corect la rece, și aruncă-l dacă are un miros neplăcut sau acru. Oțetul dă gust, dar nu face sigur un pește alterat.
Sosul trebuie să fie gustos, ușor acrișor și discret dulce de la ají dulce, cu nuanța caldă de portocaliu dată de achiote. Sosurile îmbuteliate și maioneza conțin deja sare, așa că gustă înainte de a adăuga întreaga cantitate măsurată. Servește preparatul fierbinte cu arepas de porumb sau orez. Arepas sunt opționale și nu sunt incluse în estimarea nutrițională.

