베트남의 대표 음식

Bánh phu thê Đình Bảng

소개: 박닌성의 이 떡은 약혼과 결혼 선물로 두 개씩 내는 경우가 많습니다. 청파파야를 넣은 노란색의 쫄깃하고 반투명한 피 안에 녹두, 코코넛, 연자육으로 만든 달콤한 소를 넣습니다. 이 가정식 배합은 타피오카 전분과 찹쌀가루를 함께 사용합니다.

베트남의 대표 음식
공유
가로 탁자 장면의 오른쪽에 빨간 끈으로 묶은 bánh phu thê 잎 포장과 파파야·녹두·코코넛 소가 보이는 단면이 있고 왼쪽은 비어 있습니다.
두 개씩 묶은 잎 포장과 잘라 놓은 bánh phu thê가 박닌의 선물 문화를 보여 줍니다.
분량 개별 포장 떡 12개
조리 약 105분
대기 약 3시간 55분(냉장 불리기, 파파야 소금물 절임, 반죽 휴지, 초벌 식힘 포함)
총시간 약 6시간 45분(405분)
1인분 열량 약 321 kcal
개요

Bánh phu thê Đình Bảng

Bánh phu thê Đình Bảng은 박닌성과 관련된 떡으로, 약혼이나 결혼 때 두 개씩 선물하기도 합니다. 노랗고 쫄깃하며 반투명한 피, 청파파야 가닥, 녹두·코코넛·연자육 소가 특징입니다. 검은깨가 은은한 고소함을 더하고 바나나잎과 바깥쪽 라동 잎이 떡을 감쌉니다. 지역 장인과 가정마다 비율과 소가 다르므로 이 조리법이 유일하거나 표준적인 배합이라고 단정하지 않습니다.

전통 설명에는 걸러낸 찹쌀 전분이 등장합니다. 이 가정용 배합은 구하기 쉬운 타피오카 전분과 찹쌀가루를 섞은 실용적인 변형이며, 딘방의 모든 제작자가 같은 배합을 쓴다는 뜻은 아닙니다. 기원 이야기도 서로 달라 특정 발명자나 역사적 사건을 단정하지 않습니다.

실용 정보

실용 정보

  • 잘 만드는 요령식용 등급 말린 치자 열매만 사용하고 우린 뒤 걸러냅니다. 관상용 식물이나 섬유 염료는 먹을 수 없습니다. 청파파야를 가늘고 고르게 썹니다. 짧게 소금물에 담근 후 헹구고 꽉 짜서 반죽이 묽어지지 않게 합니다. 치자 우린 물을 거르고 식힌 뒤 전분에 조금씩 섞습니다. 파파야를 넣고 덮어 15분 둡니다. 소를 같은 크기의 단단한 공 12개로 나눕니다. 찜기에 서로 간격을 두고 담고, 찌는 동안 뚜껑을 닫아 둡니다.
재료

재료

노란 파파야 피

  • 식품용 타피오카 전분 300 g, 체에 내림
  • 고운 찹쌀가루 200 g
  • 설탕 130 g
  • 식용 등급 말린 치자 열매 8 g
  • 치자 우림용 물 700 ml; 거른 뒤 반죽에 쓸 650 ml를 계량하고 나머지는 버림
  • 고운 소금 1 g
  • 덜 익은 청파파야 100 g, 껍질과 씨를 제거해 가늘게 채 썸
  • 파파야 절임용 찬물 1,000 ml와 소금 5 g; 헹군 후 버림

녹두·코코넛·연자육 소

  • 마른 껍질 벗긴 쪼갠 녹두 160 g, 씻고 불린 뒤 물기 제거
  • 불림용 찬물 750 ml, 냉장 보관 후 물기를 빼고 버림
  • 설탕 70 g
  • 고운 소금 1 g
  • 무가당 생 코코넛 가루 80 g
  • 설탕에 절인 연자육 80 g, 물기를 빼고 닦음; 큰 것은 반으로 자름

포장과 마무리

  • 검은깨 10 g, 살짝 볶아 식힘
  • 안쪽 잎에 바를 중성유 5 ml
  • 바나나잎 12장, 약 15 × 15 cm
  • 깨끗이 씻어 부드럽게 한 라동 잎 12장, 약 20 × 20 cm
  • 식품용 빨간 면끈 6개, 각 약 60 cm, 두 개씩 묶을 때 사용
만드는 법

만드는 법

만드는 법

  1. 녹두를 불립니다. 씻은 녹두에 찬물 750 ml를 붓고 냉장고에서 3시간 불립니다. 물기를 잘 뺍니다.

  2. 파파야를 손질합니다. 씻고 껍질과 씨를 제거해 가늘게 채 썹니다. 찬물 1,000 ml에 소금 5 g을 녹이고 파파야를 20분 담급니다. 가볍게 헹구고 짜서 둡니다.

  3. 치자 물을 우립니다. 말린 치자에 끓는 물 700 ml를 붓고 10분 둡니다. 거른 뒤 650 ml를 계량하고 나머지는 버린 다음 식힙니다.

  4. 소를 익힙니다. 물기를 뺀 녹두를 약 25~30분 완전히 부드러워질 때까지 찝니다. 설탕 70 g과 소금 1 g을 넣어 으깨고 코코넛과 연자육을 섞습니다. 12등분해 단단한 공으로 만듭니다.

  5. 피 반죽을 섞습니다. 타피오카 전분, 찹쌀가루, 설탕 130 g, 소금 1 g을 섞습니다. 식힌 치자 물 650 ml를 조금씩 부어 매끈하게 섞습니다. 파파야를 넣고 덮어 15분 휴지합니다.

  6. 잎을 준비합니다. 바나나잎과 라동 잎을 뜨거운 물에 담가 부드럽게 하고 닦아 굵은 줄기를 제거합니다. 각 바나나잎 한쪽 면에 계량한 기름을 얇게 바릅니다. 검은깨를 살짝 볶아 식힙니다.

  7. 소를 넣어 쌉니다. 바나나잎을 라동 잎 위에 놓습니다. 반죽을 얇게 깔고 소 한 개를 얹어 덮은 뒤 깨를 조금 뿌립니다. 바나나잎을 먼저 접고 라동 잎으로 바깥을 감싸 네모난 꾸러미를 만듭니다. 12개를 만들고 원하면 빨간 끈으로 두 개씩 묶습니다.

  8. 찝니다. 꾸러미의 이음매가 아래로 가게 하고 서로 붙지 않도록 찜기에 담습니다. 물이 계속 끓는 상태에서 뚜껑을 닫고 약 75분 찝니다. 필요하면 물을 보충합니다. 피가 윤기 나는 노란색으로 속까지 반투명하고, 가운데 젖은 불투명 반죽이 없어야 합니다.

  9. 식히고 보관합니다. 깨끗한 망에서 약 20분 식힙니다. 남은 떡은 2시간 안에 냉장하고, 실내가 32°C를 넘으면 1시간 안에 냉장합니다. 4°C 이하에서 3~4일 보관하거나 바로 냉동합니다. 남은 음식은 74°C까지 한 번만 재가열합니다.

실용 정보

실용 정보

실용 팁

파파야 물기를 꼭 짜고 치자 물은 완전히 식힌 뒤 섞습니다. 반죽은 매끈하고 떠낼 수 있으면서도 소를 감쌀 만큼 걸쭉해야 합니다. 잎이 뻣뻣하면 뜨거운 물에 데워 부드럽게 합니다. 이음매를 아래로 놓고 김이 돌 공간을 남깁니다. 잎과 끈은 먹지 않습니다. 75분은 이 크기의 꾸러미에 대한 기준입니다. 냄비가 너무 차 있거나 크기가 다르면 시간이 더 필요할 수 있습니다. 가운데까지 피가 굳고 반투명한지 확인합니다. 익힌 소와 떡은 날음식과 분리하고 깨끗한 도구를 사용합니다.

문제 해결

반죽에 덩어리가 생김: 치자 물을 조금씩 넣으며 저은 뒤 휴지합니다. 가운데가 젖거나 불투명함: 뚜껑을 닫은 채 더 찌고 물이 끓는 상태를 유지합니다. 소가 피를 뚫고 나옴: 소를 단단하게 뭉치고 위아래로 반죽을 충분히 감쌉니다. 파파야 때문에 반죽이 묽음: 절인 뒤 헹구고 충분히 짭니다. 잎이 찢어짐: 접기 전에 뜨거운 물에 담가 부드럽게 합니다.

식품 안전

식용 치자와 식수를 사용합니다. 녹두는 냉장고에서 불리고 완전히 부드러워질 때까지 익힙니다. 파파야는 껍질을 벗기기 전에 씻고 익힌 소에는 깨끗한 도구를 씁니다. 떡은 2시간 안에, 32°C를 넘는 환경에서는 1시간 안에 냉장합니다. 4°C 이하로 보관해 3~4일 안에 먹거나 빠르게 냉동하고, 남은 음식은 74°C까지 한 번만 재가열합니다. 수분이 많은 떡이므로 실온 보관할 수 없습니다.

자주 묻는 질문

왜 타피오카 전분과 찹쌀가루를 함께 쓰나요? 전통 설명에는 걸러낸 찹쌀 전분이 나오지만 구하기 어려울 수 있습니다. 이 혼합은 실용적인 가정식 변형이며 유일한 지역 방식은 아닙니다. 치자를 빼도 되나요? 가능합니다. 피 색이 더 옅어집니다. 식용 치자만 사용하고 장식용 염료로 대체하지 마세요. 왜 두 개씩 묶나요? 박닌에서 약혼과 결혼 선물로 두 개씩 내는 방식이 익숙합니다. 집에서 먹을 때는 묶지 않아도 됩니다.

1인분 영양 정보(추정)

1인분 영양 정보(추정)

  • 1인분피, 소, 깨를 포함한 12개 중 1개
  • 열량약 321 kcal
  • 탄수화물약 67 g
  • 단백질약 6 g
  • 지방약 4 g
  • 식이섬유약 4 g
  • 나트륨약 90 mg
알레르기 유발 성분

알레르기 유발 성분

참깨와 코코넛이 들어갑니다. 코코넛의 알레르기 분류는 지역마다 다릅니다. 전분, 쌀가루, 코코넛, 설탕 절임 연자육의 표시와 교차 접촉 안내를 확인하세요. 전분은 본래 글루텐이 없지만 제품 표시와 조리 환경이 확인되어야 글루텐 프리라고 할 수 있습니다.

마무리

마무리

  • 먹기 전에 잎과 끈을 제거합니다.
  • 남은 떡은 빨리 냉장하고 한 번만 재가열합니다.