Skip to content
オランダ、南ホラント州ハーグ料理デザート

Haagse kakker:ハーグ風レーズン入りパン

レーズンとシナモン風味のアーモンドペーストを詰めたハーグの丸いパンを、スライスアーモンドを散らして焼きます。

レーズン入りのHaagse kakker。表面にスライスアーモンドを散らし、切り分けた一切れからシナモン風味のアーモンドフィリングが見える。Haagse kakker
12人分人分
40分準備時間
25分弱火で煮る
上級難易度

ハーグの、具だくさんのレーズンパン

レーズン入りの生地にシナモン風味のアーモンドペーストをたっぷり挟む、Haagse kakkerの現代的な家庭向けレシピです。

Haagse kakkerはハーグの名物として知られ、ドライフルーツと厚いアーモンドペーストを詰めた、幅広いパンが特徴です。ここで紹介するのは、丸く平たい形に焼き上げるバージョンです。サルタナレーズンとカランツをバターや牛乳、卵を加えた生地に混ぜ込み、シナモン風味のアーモンドペーストを別の層として中に挟みます。表面に卵を塗るとつやが出て、スライスアーモンドが香ばしい食感を添えます。切り分けると、淡い生地、濃い色の果実、詰め物の層が見えます。

料理名は一般的なレーズンパンではなく地域の特産品を指すため、オランダ語のまま残します。地元には、節約家という評判があったハーグの人々が、客には気前よくもてなそうとしたことに由来する、という話が伝わっています。これは名前にまつわる言い伝えで、歴史的に立証された起源ではありません。現在の紹介記事はBakkerij Hessingとの関係に触れ、カランツ、レーズン、アーモンドペースト、シナモン、バター、ナッツ類、ときにははちみつを挙げています。店の詳しい配合は非公開とされています。

以下の材料と手順は、ハーグの名物に着想を得た、公開済みの家庭向けレシピに基づきます。記録された一つのバージョンであり、店の非公開レシピを再現したものでも、唯一の歴史的定番を示すものでもありません。公開レシピには、生地の配合、果物の混ぜ方、フィリングの比率、成形、仕上げに違いがあります。一つの出典の材料と手順を組み合わせたままにすることで、異なるバージョンを混ぜず、再現しやすい形にしています。

この生地には全乳、バター、卵、砂糖を加え、イーストで発酵させます。出典はバニラビーンズ1本またはバニラエッセンス、さらに生イーストまたはインスタントドライイーストを選べます。ここではバニラエッセンス2 mlとインスタントドライイースト14 gを基準にし、代替案は材料メモに残しています。レーズンとカランツは約30分水に浸します。水気をよく切って乾かし、生地に余分な水分が入らないようにします。

イーストを溶かす前に、牛乳を40 °Cまで温めます。選んだ出典はこの温度を食品用温度計で測るよう指定しているため、温度計を器具に含め、この工程に対応する写真だけに表示しています。牛乳を指定温度より大幅に熱くしないでください。熱すぎる液体はイーストを弱めることがあります。小麦粉、塩、バター、卵、砂糖を混ぜたら、生地がなめらかで弾力を持つまでこねます。出典では手ごね約10分、ミキサーとドウフックなら約5分です。

シナモンアーモンドペーストは、スライスアーモンド、砂糖、シナモン、卵白、はちみつを別に細かくして作ります。色が均一になるまで撹拌し、型より約2 cm小さい円形にのばします。生地の縁でフィリングを包みます。二枚目を重ねる前に露出した縁へ溶き卵を塗り、上下の生地を押さえて閉じます。こうすると、二回目の発酵と焼成の間にフィリングが中に保たれます。

プロジェクトではオランダの家庭用スプーン容量を全言語で統一しています。出典のシナモン小さじ2~3杯は4~6 ml、はちみつ大さじ1杯は12 mlです。仕上げ用アーモンド大さじ3杯は36 mlです。これはオランダの容量で、他の地域で一般的な小さじ5 ml・大さじ15 mlとは異なります。シナモンの量は出典の範囲を保ち、一つの量に置き換えません。

成形したパンを約45分発酵させたら、残りの溶き卵を塗り、スライスアーモンドを散らします。オーブンは225 °Cで予熱し、パンを入れたらすぐに200 °Cへ下げます。表面がきつね色になり、中まで焼けるまで20~25分焼きます。上面が早く濃くなる場合は、アルミホイルをふんわりかぶせてアーモンドが焦げるのを防ぎます。出典は中心温度を指定していないため、追加しません。切り分ける前に網の上で冷まし、フィリングを落ち着かせます。

Haagse kakkerはスライスしてそのまま、または選んだレシピの出版元が提案するように厚めのバターを添えて食べます。大きく、中心まで具が詰まっているため、分け合うのにも向いています。公開レシピには検証済みの保存方法や日持ちの記載がないため、保存期間は示しません。ハーグという名前と、地元で紹介される具だくさんのレーズンパンの伝統が文化的な背景です。具体的な配合は、この公開された家庭向けバージョンのものです。

材料

レシピ

Haagse kakker

人分12人分
準備時間: 40分加熱時間: 25分合計時間: 3時間20分

Bread dough

Cinnamon almond paste

Finish

使う道具

作り方

100 min

ドライフルーツを戻し、牛乳を温めて生地をこねる

サルタナレーズンとカランツをぬるま湯に約30分浸します。しっかり水気を切り、乾かします。小鍋で牛乳とバニラエッセンスを温め、デジタル食品用温度計で40 °Cを確認します。温かい牛乳にインスタントドライイーストを溶かします。ボウルに小麦粉、塩、柔らかくしたバター、生地用の卵、細目グラニュー糖を入れて混ぜ、イースト入りの牛乳を加えます。なめらかで弾力が出るまで、手で約10分、またはドウフック付きミキサーで約5分こねます。ボウルにひまわり油を薄く塗り、生地を戻して覆い、暖かい場所で約1時間発酵させます。

70 min

アーモンドペーストを作り、生地に挟んで発酵させる

スライスアーモンド300 g、細目グラニュー糖300 g、シナモンパウダー4~6 ml、卵白、はちみつ12 mlをフードプロセッサーに入れ、色が均一になるまで細かくします。クッキングシートで挟み、型より約2 cm小さい円形にのばして冷やしておきます。発酵した生地に水気を切ったレーズンを2回に分けてこね入れます。生地を等分し、それぞれ厚さ約2 cmの円形にします。クッキングシートを敷いた直径26 cmの型に一枚を入れます。中央にアーモンドペーストを置き、縁を2 cmほど空けます。露出した生地の縁に溶き卵を塗り、もう一枚を重ねて縁を閉じます。覆って約45分発酵させます。

30 min

卵を塗り、アーモンドを散らして焼く

オーブンを225 °Cに予熱します。発酵したパンに残りの溶き卵を塗り、スライスアーモンド36 mlを散らします。オーブンに入れたらすぐに温度を200 °Cに下げます。表面がきつね色になり、中まで焼けるまで20~25分焼きます。表面が早く色づきすぎる場合は、アーモンドが焦げないようアルミホイルをふんわりかぶせ、焼き上げます。ケーキクーラーの上で冷ましてから切り分けます。

うまく作るコツ

01

戻した果実はよく乾かす

水に浸した後、レーズンとカランツの水気を切って乾かしてから発酵生地に混ぜます。

02

牛乳の温度を確かめる

イーストを溶かす前に、バニラ入り牛乳が40 °Cであることを確認します。出典で指定された測定です。

03

フィリングの周りに縁を残す

生地を閉じやすくするため、アーモンドペーストの周囲に約2 cmの余白を取ります。

よくある質問

Haagse kakkerとは何ですか?

ハーグの名物として紹介される、レーズン、アーモンドペースト、シナモンをたっぷり詰めたパンです。このレシピは公開された家庭向けバージョンの一つです。

これが店のオリジナルレシピですか?

いいえ。選定した出版元は名物に着想を得たレシピと説明し、店のオリジナル配合は非公開としています。

なぜ牛乳を40 °Cに温めるのですか?

選んだ出典は、イーストを溶かす前にバニラ入り牛乳を40 °Cにするよう指定しています。食品用温度計で確認してください。