玉ねぎのクルティードを作る
赤玉ねぎをできるだけ薄く切る。冷水ですすいで水気を切り、ライム果汁30 mlと計量した塩2 gをあえる。エビを準備する間なじませ、最後に余分な汁を切る。
火を通したエビ、赤玉ねぎ、トマト、香菜を、ライムとオレンジの冷たい汁に合わせた、取り分けて楽しむ沿岸の一品です。
エクアドル風エビのセビーチェ加熱したエビ、柑橘、トマト、赤玉ねぎを冷たくさっぱりと合わせ、エクアドル沿岸で親しまれるプランテンやトウモロコシの歯ごたえを添えます。
Ceviche de camarón は、エクアドルを代表する魚介料理の一つです。冷たいエビを、柑橘、トマト、玉ねぎ、香菜の鮮やかな汁に合わせます。このレシピは、乾いたサラダ状ではなく、スプーンですくえる軽い汁を残します。汁の一部にはエビのゆで汁を使い、長時間煮出しただしに頼らず、穏やかな魚介の風味を加えます。ライムが酸味を出し、オレンジが角を和らげ、完熟トマトが厚みを補います。エビは先に加熱して冷ましてから柑橘と合わせます。柑橘は味付けのためのもので、加熱の代わりにはなりません。
エクアドル観光局のEcuador Travelによると、セビーチェは国内の各地域で作られ、魚介、調味料、付け合わせが異なります。また、エクアドルで特に人気のある料理の一つとして紹介されています。同サイトは、クリオーリャソースのエビのセビーチェや、ピーナッツを使うヒピハパのセビーチェを挙げています。全国的な人気と地域ごとの多様性は両立します。このレシピは家庭で作る沿岸風として明示し、すべての州や家庭に共通する唯一の配合とはしていません。
エクアドル料理人協会は、サンタ・エレナのレシピとして、加熱したエビ、トマト、二種類の玉ねぎ、香菜、油、搾りたてのライムとオレンジの果汁を使い、チフレスを添える作り方を公開しています。グアヤキルの新聞El Universoに掲載された料理人ジミー・ポンボサのレシピも、エビを先に加熱し、ゆで汁を一部取り分け、チフレスまたはパタコネスと供します。これらは魚介と冷たいソースを組み合わせる例ですが、分量や付け合わせは地域によって変わります。
このレシピではエビに火を通します。短時間ゆでることで身をやわらかく保ち、身が締まり、真珠色で不透明になれば火が通っています。ゆで湯には少量のクミンと塩を加え、量を決めて取り分けたゆで汁を冷ましてからトマトと柑橘のベースに混ぜます。冷凍エビは台の上ではなく冷蔵庫で解凍します。エビとゆで汁は速やかに冷やし、合わせる間も低温に保ちます。ライムとオレンジは風味付けであり、生の魚介を安全にする手順ではありません。
赤玉ねぎは歯ごたえと香ばしさを添えます。薄切りを冷水ですすぐと辛みが和らぎ、ライムと塩で短くなじませれば食感を残した簡単なクルティードになります。トマトのベースは白玉ねぎ、香菜、少量のくせのない油と一緒にミキサーにかけ、最後に角切りの生トマトを加えます。汁はなめらかでありながら、野菜や玉ねぎの粒も残ります。冷やすと味がはっきりするため、塩は控えめから始めるのがおすすめです。
柑橘の味は鮮やかにしつつ、エビの風味を隠さないようにします。ライムが主な酸味を担い、オレンジ果汁がほのかな甘さで全体をまろやかにします。取り分けたゆで汁は味わいを加えながら汁をのばします。ベースだけをなめらかにし、ボウル全体をピューレ状にしないでください。エビ、クルティード、角切りトマトを残すと、ひと口ごとの食感が豊かになります。冷えて味がなじんでから確かめ、少しずつ調整します。
チフレスは薄切りのプランテンチップス、パタコネスは青いプランテンを平たくつぶして揚げたものです。カンギルは炒りトウモロコシまたはポップコーンを指します。沿岸では、こうした一品やアヒを別添えにすることがあります。これらはセビーチェに必ず混ぜる材料ではありません。手に入るものを別皿で用意し、各自で加えてもらいます。冷たく酸味のある汁とやわらかなエビに、カリッとしたものや香ばしいものを合わせるのが魅力です。冷やした器に盛るか、氷を敷いた大皿で供します。
エビに火を通し、料理を冷やして食べるため、冷却となじませる時間を見込んでください。浅い皿にエビを広げると冷蔵庫で早く冷えます。ゆで汁は別のふた付き容器で冷やします。両方が冷えてから合わせ、ふたをして短時間冷蔵します。残りは速やかに冷やし、取り分けには清潔な器具を使ってください。こうして作れば、家庭ごとの好みに応じて楽しめる沿岸風セビーチェになります。一つの家庭の作り方を、エクアドル全体の唯一の基準として扱うこともありません。



赤玉ねぎをできるだけ薄く切る。冷水ですすいで水気を切り、ライム果汁30 mlと計量した塩2 gをあえる。エビを準備する間なじませ、最後に余分な汁を切る。
水に計量した塩5 gとクミンを加え、静かに沸かす。エビを加え、大きさに応じて約2~3分、身が締まり、真珠色で不透明になるまでゆでる。清潔な浅い皿に移す。ゆで汁240 mlを別容器に量り、残りは捨てる。
エビを重ならないよう浅い皿に広げ、速やかに冷蔵庫で冷やす。量ったゆで汁も別に冷やす。野菜を準備している間も両方を冷蔵し、加熱済みの魚介を長時間室温に置かない。
皮をむいたトマト、白玉ねぎ、香菜の半量、油を、なめらかで軽く乳化するまでミキサーにかける。大きなボウルに移し、オレンジ果汁、残りのライム果汁、冷えたゆで汁を混ぜる。
角切りトマト、水気を切った玉ねぎのクルティード、冷たいエビを加えてさっくり混ぜる。残りの塩1 gと黒こしょうで味をつけ、計量した量の範囲内で調整する。ふたをして25分冷蔵し、冷たさを保ちながら味をなじませる。
やさしく混ぜ、取り分けた香菜を散らして冷やした器に盛る。チフレス、パタコネス、炒りトウモロコシまたはポップコーン、アヒを食卓に別添えし、好みで選べるようにする。
冷凍エビはふた付き容器に入れて冷蔵庫で解凍し、台の上に置かない。
小さなエビはすぐ火が通る。身が締まり、真珠色で不透明になったら取り出し、冷やした後もやわらかく保つ。
エビは浅い皿に広げ、量ったゆで汁はふた付き容器に入れて、合わせる前に冷やす。
冷水で辛みを和らげ、よく水気を切って余分な水分で薄まるのを防ぐ。
ライムとオレンジは冷えると味わいが変わる。まず冷蔵し、その後控えめに調整する。
チフレス、パタコネス、炒りトウモロコシは食卓で添え、カリッとした食感を保つ。
エクアドルのセビーチェは地域や家庭によって異なります。このレシピはトマトと柑橘を使う沿岸風で、国全体に共通する唯一のレシピとして紹介するものではありません。
サンタ・エレナ風にするなら、赤玉ねぎを細い羽根切りにし、チフレスを添える。他のエクアドルの作り方では、魚介、調味料、付け合わせが異なることがあります。
量った柑橘果汁の合計を守りながら、ライムとオレンジの割合を調整して、より爽やかにもまろやかにもできる。加熱済みのエビを、生のまま柑橘だけで「火を通した」エビに置き換えない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| エビがゴムのように硬い。 | 身が締まり、真珠色で不透明になったらゆでるのをやめ、すぐ浅い皿に移して冷蔵する。 |
| 汁が酸っぱすぎる。 | 角切りトマトと冷えたゆで汁を少し混ぜ、ほかに加える前に味を確かめる。 |
| 玉ねぎの辛みが強すぎる。 | 薄く切って冷水でさっとすすぎ、よく水気を切り、量ったライムと塩でなじませる。 |
| セビーチェが水っぽい。 | 野菜の水気をよく切り、冷やしたゆで汁は量った分だけ加える。 |
| 汁の味がぼんやりしている。 | 冷たいセビーチェを味見し、材料の総量を超えない範囲で少しずつ整える。 |
| エビから酸っぱい、油臭い、または強い魚臭がする。 | 味見も提供もしない。酸っぱい、腐敗した、強い魚臭やアンモニア臭のする魚介は捨て、新鮮で適切に冷蔵されたエビから作り直す。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| 搾りたてのライム果汁 | 搾りたてのレモン果汁 | 同じ計量量を使う。ライムらしい風味はやや弱くなる。 |
| 搾りたてのオレンジ果汁 | ライム果汁を増やし、少量の水を加える | 汁はより酸味が強く、まろやかさが減る。少しずつ加えて味をみる。 |
| 生エビ | 殻をむいた加熱済みエビ | ゆでる工程とエビのゆで汁を省く。量を決めた液体分には冷やした穏やかな無塩だし、または水を使う。 |
| チフレス | パタコネスまたは炒りトウモロコシ | 食感の異なる付け合わせであり、セビーチェのベースに入れる材料ではない。 |
Ceviche de camarón は、加熱したエビを柑橘、トマト、玉ねぎ、香菜と合わせて冷たく供する沿岸料理です。レシピや付け合わせは地域や家庭で異なります。
いいえ。身が締まり、真珠色で不透明になるまでゆで、柑橘のベースと合わせる前に冷やします。
いいえ。ライムは酸味と風味を加えますが、このレシピでは先に加熱します。柑橘は安全な加熱の代わりになりません。
ライムやレモンが一般的で、沿岸のレシピにはオレンジ果汁を使うものもあります。このレシピではライムで爽やかさを出し、オレンジで味をまろやかにします。
チフレスは薄くてカリッとしたプランテンチップスで、エクアドル沿岸料理や一部のセビーチェに添えられます。
冷たく供し、チフレス、パタコネス、炒りトウモロコシまたはポップコーン、アヒを別添えにします。組み合わせは地域によって異なります。
エビとゆで汁は先に加熱して冷やせます。冷たいドレッシングとは提供の少し前に合わせ、できあがりはふたをして冷蔵してください。
柑橘が特に酸っぱいか、トマトや冷えたゆで汁を少し補う必要があるかもしれません。少量ずつ加えて味を確かめてください。
安全に扱われ冷蔵されたものなら使えます。その場合はゆで汁がないため、量を決めた液体分には冷水か、穏やかな味で塩分のない魚介だしを使います。
ありません。地域によって魚介、調味料、付け合わせが異なります。このレシピは沿岸風のエビ版です。